1. Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male: testicular pain

reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: am

2. Hormonal changes (primary testicular deficiency, decreased amplitude of hypothalamic GnRH secretion peaks), morphological and histological testicular changes (arteriolar sclerosis, Leydig cell and Sertoli cell degeneration, rarefaction of germ cells, thickening of the testicular tunica albuginea) related to physiological ageing are relatively well documented.

Les modifications hormonales (déficit testiculaire primaire, diminution de l’amplitude des pics de sécrétion hypothalamique de GnRH), les altérations histologiques et morphologiques testiculaires (sclérose artériolaire, dégénérescence des cellules de Leydig et de Sertoli, raréfaction des cellules germinales, épaississement de l’albuginée testiculaire) en rapport avec le vieillissement physiologique sont relativement bien documentées.

3. Testicular tubular atrophy was observed in rats, but not in mice or dogs

Une atrophie tubulaire testiculaire a été observée chez le rat, mais pas chez la souris ou le chien

4. 1993 52 26 Testicular atrophy Rat 50 25 Tubular germinal aplasia Lee et al.

1993 52 26 Atrophie testiculaire Rat 50 25 Aplasie germinale avec atteinte tubulaire Lee et coll.

5. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

6. Hold your airsickness bag?

Prenez votre sac pour le mal de l'air?

7. Curtain air bag device

Dispositif de rideau gonflable

8. That chronic administration of Volibris in animals has been linked to testicular tubular atrophy and impaired fertility

L' administration chronique de Volibris chez les animaux a été associée à une atrophie tubulaire testiculaire et une altération de la fertilité

9. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

10. Fastener for air-bag curtain

Attache pour un coussin rideau de protection latérale

11. Destruction of the testicular tubules by the adrenal rests and longstanding suppression of the pituitary-gonadal axis can lead to infertility. The presence of testicular adrenal rests must be investigated in any man with CAH due to 21-hydroxylase deficiency and infertility.

Liées à une stimulation chronique par l’ACTH les inclusions surrénaliennes intra-testiculaires des blocs en 21 hydroxylase témoignent souvent d’une réponse insuffisante au traitement freinateur par les glucocorticoïdes L’hypofertilité est liée à l’effet de masse des nodules tumoraux, aux conséquences toxiques des stéroïdes surrénaliens et à un hypogonadisme hypogonadotrophique.

12. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

13. — with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing

— pourvus d’un collage dans lequel la colle silicone est appliquée dans les trois dimensions, ce qui permet la formation de la chambre d’airbag et l’étanchéité du coussin gonflable en fonction de la charge

14. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

15. One less snake in the bag!

Je crois qu'il en manque un!

16. Also disclosed is a method of loading a bag chain on a bag loader using such an apparatus.

L'invention concerne également un procédé de chargement d'une chaîne de sacs sur le chargeur de sacs d'un tel appareil.

17. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – – Epididymitis Orchitis Trauma Incarcerated or strangulated inguinal hernia Torsion appendix testis Acute varicocele Testicular tumor Scrotal abscess

Examinez la médication en notant tout médicament susceptible de prédisposer le sujet à la rétention urinaire aiguë (consommation d’alcool excessive, usage de sédatifs, de décongestionnants en vente libre, d’anticholinergiques, d’antipsychotiques et d’antidépresseurs). Dans les cas de vessie neurogène, les symptômes de douleur, de plénitude et d’urgence sont parfois absents.

18. The bag also has an air-tight port for sampling the gaseous headspace after the bag is sealed.

Le sachet comporte également un orifice étanche à l'air pour échantillonner l'espace de tête gazeux après que le sachet est scellé.

19. A bag that can bear use as a shopping bag and allows wastewater disposal while accommodating dirty matter.

La présente invention concerne un sac pouvant être utilisé en tant que sac à provisions et permettant l'élimination des eaux sales lorsqu'il accueille des saletés.

20. Scuttle area air bag for pedestrian protection

Airbag de bas de pare-brise pour protection de pieton

21. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

22. Statistically significant increases in the incidence of benign testicular interstitial (Leydig 's) cell adenomas were observed in all dosage groups

Des augmentations statiquement significatives de l incidence d adénomes testiculaires bénins à cellules interstitielles de Leydig ont été observées dans tous les groupes quelque soit le dosage

23. Light-tight bag having a trapped air exit

Sac etanche a la lumiere dote d'une sortie pour l'air piege

24. " Please put $# thousand into this bag and... abt "

" Mettez # $ dans le sac.Foyer naturel. "

25. Bag filter comprising polyphenylene sulfide and acrylic fiber

Filtre à manchon comprenant des fibres de sulfure de polyphénylène et des fibres acryliques

26. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

27. She had me pack a bag of sexual accoutrements.

Elle m'avait dit d'apporter des objets érotiques.

28. The development of testicular tubular atrophy in male animals has been linked to the chronic administration of ERAs, including ambrisentan (see section

Le développement de l' atrophie tubulaire testiculaire chez les animaux mâles a été lié à l' administration chronique des AREs, y compris l ambrisentan (voir la section

29. Testicular changes (seminiferous tubular degeneration) were evident in repeat-dose toxicology studies in rodents and dogs at exposures # times those in humans

Des modifications testiculaires (dégénérescence des tubes séminifères) ont été mises en évidence dans des études de toxicité à dose répétée chez les rongeurs et les chiens à des expositions supérieures ou égales à # fois celles administrées chez l' homme

30. In the rat, the only drug-related lesions were Leydig cell hyperplasia and testicular adenoma resulting from the hypoprolactinaemic effect of ropinirole

Chez le rat, les seuls effets reliés au produit étaient une hyperplasie des cellules de Leydig et des adénomes testiculaires dus à l effet hypo-prolactinémiant du ropinirole

31. Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

32. It'll track the vial of aether in Charlotte's go bag.

ça va suivre le flacon d'Ether dans le sac de Charlotte.

33. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

34. The airsickness bag is over the edge, by the way.

Le sac à vomi est par-dessus bord, au fait.

35. On a long trip, in your carry-on bag take a small travel bag of absolute essentials in case your flight is delayed or luggage delayed.

Lors d'un long voyage, apportez dans votre sac de cabine un petit sac de voyage contenant les articles absolument essentiels au cas où votre vol ou vos bagages seraient retardés.

36. The following effects were reported in mice and/or rats in the carcinogenicity studies conducted: granulocytic leukaemia, lymphoma, hepatocellular adenoma and carcinoma, and testicular adenoma

Les effets suivants ont été rapportés chez la souris et/ou le rat dans les études de carcinogénèse conduites: leucémie granulocytique, lymphome, adénome et carcinome hépatocellulaires, et adénome testiculaire

37. Steel pipe for air bag inflator and method for production thereof

Tuyau en acier pour dispositif de gonflage d'un air bag et procede de production de celui-ci

38. A catheter bag comprising an activated carbon filter is also described.

L'invention concerne aussi une poche à cathéter comprenant un filtre au charbon actif.

39. The bag contains absorption means for oil and can be closed.

Le sac, qui contient des éléments d'absorption d'huile, peut être refermé.

40. Plastic chuck with highly airtight slider and bag body with the chuck

Piece de serrage plastique a curseur fortement etanche a l'air et corps de sac equipe de ladite piece de serrage

41. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Un sac de chips, un paquet de chewing-gum et 6 cartes postales.

42. In rat, testicular interstitial cell adenomas were likely indicative of a species dependent response to lutenising hormone levels and are usually considered of limited clinical relevance

Chez le rat, les adénomes testiculaires à cellules interstitielles traduisaient souvent une réponse spécifique d espèce à un niveau d hormone lutéinisante et sont considérés habituellement comme ayant une pertinence clinique limitée

43. Sleeping bags, sleeping bag liners, cushions, air mattresses, not for medical purposes

Sacs de couchages, housses pour sacs de couchages, coussins, matelas à air non à usage médical

44. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

45. As was seen in the oral study in rats discussed previously, there was a significant increase in the incidence of interstitial testicular Leydig cell adenomas in this study.

Comme on l’a vu dans l’étude sur les rats exposés par voie orale dont il a été question plus tôt, on a constaté une augmentation significative de l’incidence des adénomes des cellules interstitielles du testicule dans cette étude.

46. Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches

47. Double bag vacuum infusion process and system for low cost, advanced composite fabrication

Procede de diffusion sous vide a double enveloppe et systeme de fabrication de composite avance a faible cout

48. Cordura belt soft bag, especially resistant to abrasion as well as to dust.

Etui de ceinture en cordura, particulièrement résistant à l'abrasion ainsi qu'à la poussière.

49. Circulating gonadotropins and testosterone are not appreciably higher in ERKO males, indicating that testicular androgens can effectively exert feedback on gonadotropins in the absence of aromatization and activation of ER.

Les taux circulants de gonadotropines et de testostérone ne sont pas significativement plus élevés chez les mâles ERKO ce qui suggère que les androgènes testiculaires exercent correctement leur contrôle sur les secrétions de gonadotropines même en absence d’aromatisation et d’activation du récepteur aux estrogènes (ER).

50. Blood bag centrifuge Precision RPM meter plus stopwatch to control speed, acceleration and retardation.

Centrifugeuse pour poches de sang indicateur de la vitesse de centrifugation, plus chronomètre pour contrôler la vitesse, l'accélération et la décélération.

51. For existing plants, if bag filters are not applicable, advanced ESP should be used.

Pour les installations existantes, s’il n’est pas possible d’utiliser un filtre à manche, on utilisera un DPE amélioré.

52. An air-bag is disclosed which preferably takes the form of an inflatable curtain.

L'invention concerne un airbag se présentant de préférence sous la forme d'un rideau gonflable.

53. The other end is clamped by two plates sandwiching the air bag end therebetween.

L'autre extrémité est prise en sandwich par deux plaques.

54. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

55. An air-bag is disclosed which takes the form of an inflatable curtain (1).

La présente invention a trait à un coussin gonflable se présentant sous la forme d'un rideau gonflable (1).

56. In addition, the paper bag can be stored in a thin and compact form.

De plus, le sac en papier peut être rangé sous une forme mince et compacte.

57. A low-cost, high-performance acceleration sensor for an air bag system of automobiles.

Capteur d'accélérateur de faible coût et de haute efficacité destiné à un coussin gonflable de sécurité pour automobile.

58. The bag is inserted at least partly into the insertion opening of the closure sleeve.

Le sac est inséré au moins partiellement dans l'ouverture d'insertion du manchon de fermeture.

59. As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Les papiers que vous m'avez volés ne vous ont pas renseigné?

60. Granular ballast (47) at the bottom of each bag maintains alignment and prevents thermal creeping.

Un ballaste granulaire (47) au fond de chaque sac maintient l'alignement et empêche les fuites thermiques.

61. $ Call our toll-free number — 1-800-333-0371 — for information on air bag deactivation.

$ Appelez notre numéro gratuit 1 800 333-0371 pour d’autres renseignements sur la désactivation des sacs gonflables.

62. A rod (204) may advance the resilient member and bag out of the tubular member.

Une tige peut faire avancer l'élément souple et le sac en dehors de l'élément tubulaire.

63. The triple-chamber bag for parenteral nutrition composed of amino acids, lipid emulsion and glucose.

La poche à trois compartiments pour nutrition parentérale, composée d'acides aminés, d'une émulsion de lipides et de glucose.

64. They were in a paper bag, hanging in the mud room in a cloth sac.

Ils étaient dans un sac en papier accroché dans le garde-manger dans un sac en coton.

65. The air distributor (44) has one or more manifolds (46, 47, 48) located within the bag.

Le distributeur d'air (44) comprend un ou plusieurs diffuseurs (46, 47, 48) situés à l'intérieur du sac.

66. The bag mouth is opened, e.g. with an air jet, and then clamped and pulled open.

Le haut du sac est entrouvert, par exemple à l'aide d'un jet d'air et ensuite saisi et tiré complètement ouvert.

67. He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

68. Injection of adsorbent (activated carbon or lignite coke) followed by a bag filter and/or ESP

Injection d’agent adsorbant (charbon actif ou coke de lignite), suivie d’un filtre à manches et/ou d’un électrofiltre

69. René Dionne, ADM(Finance and Corporate Services) won a garment bag from Diners Club/En Route.

René Dionne, SMA (Finances et Services du Ministère), a gagné un sac à vêtements du Diners Club/La carte enRoute Inc.

70. (11) A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.

(11) Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.

71. Once this happens the bag will not seal airtight. Typically, older bags should be used first.

Le système d’entreposage doit être étanche à l’air, bien ventilé et protégé de l’humidité et de l’eau.

72. An air bag (9) is mounted between the single doctor blade chamber (4) and the bracket (8).

Une poche d'air (9) est montée entre la chambre de racle simple (4) et le support (8).

73. We also developed a novel sleeping system to minimize the accumulation of frost inside the sleeping bag.

RDDC a aussi mis au point un sac de couchage novateur dans lequel l’accumulation de frimas est réduite au minimum.

74. The air bag also includes at least one fluid port in fluid communication with the fluid chamber.

Le sac d'air comporte également au moins un orifice à fluide en communication fluidique avec la chambre à fluide.

75. In addition, the airport management levies a “tax” of 250,000 Somali shillings ($12.5) per bag of khat.

En outre, la direction de l’aéroport impose une « taxe » de 250 000 shillings somaliens (12,5 dollars) par sac de khat.

76. Oversized bag - Old Navy's sporty crescent tote, ($17.50) will hold all your weekend getaway gear in style.

9. Sac surdimensionné - Le cabas d'allure sportive de Old Navy, (17,50$) transportera tous vos vêtements pour votre escapade de la fin de semaine avec style!

77. The vacuum-resealable bag includes air impermeable walls, a one-way valve assembly, and a closure mechanism.

Le sac pouvant être rescellé hermétiquement sous vide comprend des parois imperméables à l'air, un ensemble de valve unidirectionnelle et un mécanisme de fermeture.

78. We think there will be plenty of Sailors romp and we get a bag full of info.

Nous pensons qu'il y aura beaucoup de marins se défouler et nous obtenons un sac plein d'infos.

79. All of a sudden, my ma walks in the room and she's holding the bag of acid.

Et tout à coup, ma mère traverse la pièce avec le sachet d'acides en main.

80. The waste gas from the bag filter is pressed through the lignite coke adsorber by the fan.

Les rejets gazeux du filtre à manches sont acheminés dans l’adsorbeur de coke de lignite par le ventilateur.