1. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

2. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

3. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

4. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

5. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

6. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

7. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

8. Type of Contaminant Test Test Method Used Medicinal Substance Tolerance Limits Acceptable NHPD’s Tolerance Limits Chemical Contaminants Arsenic

Type de Contaminant Analyse Méthode d’analyse Seuils de tolérance de l’ingrédient médicinal Seuils de tolérance acceptable par la DPSN Contaminants chimiques Arsenic

9. Test to see if this SDO_Model_Type is an abstract data type.

Vérifie pour voir si ce SDO_Model_Type est un objet de type abstrait.

10. Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration:

Essai de type II: émissions au tuyau d'échappement au ralenti (accéléré) et en accélération libre:

11. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Method Number and Version)

Analyse Critères d'acceptation Méthode d'analyse (type/source/numéro de la méthode et version)

12. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

le type de dispositif utilisé pour l'essai (dispositif d'accélération ou dispositif de décélération);

13. the type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

Le type de dispositif utilisé pour l’essai (dispositif d’accélération ou dispositif de décélération);

14. · the type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

· Le type de dispositif utilisé pour l’essai (dispositif d’accélération ou dispositif de décélération),

15. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

16. The actual sulphur content of the fuel used for the Type VI test shall be reported.

Il convient de communiquer la teneur en soufre effective du carburant utilisé pour les essais du type VI.

17. A method of quickly determining human ABO/Rh/MN blood type and a test kit thereof.

La présente invention concerne un procédé de détermination rapide des groupes sanguins humains ABO/Rh/MN et un kit d'essai pour celui-ci.

18. The vehicle type shall be approved if all the required body sections pass the loading test.

Le type de véhicule est homologué si toutes les sections de caisse dont l’essai est prescrit subissent avec succès l’essai de mise en charge.

19. (22) The actual sulphur content of the fuel used for the Type I Test shall be reported.

(22) Il convient de communiquer la teneur en soufre effective du carburant utilisé pour les essais du type I.

20. (4) The actual sulphur content of the fuel used for the Type 6 test shall be reported.

(4) Il convient de communiquer la teneur en soufre effective du carburant utilisé pour les essais du type 6.

21. (3) The actual sulphur content of the fuel used for the Type I Test shall be reported.

(3) Il convient de communiquer la teneur en soufre effective du carburant utilisé pour les essais du type I.

22. (43) The actual sulphur content of the fuel used for the Type VI test shall be reported.

(43) Il convient de communiquer la teneur en soufre effective du carburant utilisé pour les essais du type VI.

23. The acceptable level of reliability will differ depending on the type of test and the reliability estimate used.

Un niveau acceptable de fidélité dépendra du genre de test ainsi que du type de fidélité utilisé.

24. · any additional equipment affecting the overall heat transfer was present at the time of the original type test.

· Tout équipement supplémentaire ayant une incidence sur la conduction globale de la chaleur était présent au moment de l’essai initial du type.

25. The test programme was designed to analyze the effects of the water/cement ratio, the type of cement, the type of coarse aggregate, the duration of curing, and the air-void spacing factor.

Le programme d'essais a été conçu de manière à analyser l'effet du rapport eau/liant, du type de liant, du type de gros granulat, de la longueur de la cure et du facteur d'espacement des bulles d'air.

26. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

27. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

28. The accumulated distance and operation conditions of the type V durability test may be regarded as representative for the useful life of the vehicle.’

La distance accumulée et les conditions de fonctionnement de l'essai de durabilité de type V peuvent être considérées comme représentatives de la durée de vie utile du véhicule.»

29. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

30. Test accelerators

Accélérateurs de test

31. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

32. Agglutination test

Test d'agglutination

33. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

34. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

35. Abrasion test

Abrasion

36. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

37. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

38. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

39. Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for room heaters of the storage type

Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux du type à accumulation de chaleur

40. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

41. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

42. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

43. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

44. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

45. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

46. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

47. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

48. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

49. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

50. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

51. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

52. actual test time

Temps effectif de descente en température

53. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

54. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

55. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

56. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

57. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

58. 8.3.3. Ensure that test result data are recorded and that the annexed documents remain available for a period to be determined in agreement with the Type Approval Authority;

8.3.3 Veiller à ce que les données provenant des essais soient enregistrées et que les documents annexes restent disponibles pendant une période qui sera déterminée en accord avec l’autorité d’homologation;

59. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

60. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

61. The material aspects of mode II and III fracture in adhesively bonded joints were elucidated for a range of adhesives using DCB type test specimens and scanning electron microscopy.

On a résolu les aspects matériau des ruptures de Modes II et III dans les joints collés, pour une série d'adhésif, en utilisant des éprouvettes d'essai de flexion double cantilever et la microscopie électronique à balayage.

62. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

63. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

64. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

65. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

66. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

67. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

68. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

69. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

70. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

71. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

72. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

73. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

74. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

75. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

76. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

77. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

78. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

79. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

80. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE