1. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

2. A-weighted sound pressure level result of j th test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

3. All provisions defined in (a) shall be met at the start of the full load acceleration test run.

Toutes les conditions énoncées en a) doivent être remplies au début de l’essai d’accélération à pleine charge.

4. Medical diagnostic apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Appareils médicaux de diagnostic et leurs accessoires pour effectuer des tests sanguins et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

5. A laboratory test run of an accelerated aging process for obtaining distillates, brandies and holandas aged in wine-soaked wood

Procédé de vieillissement accéléré permettant d'obtenir des distillats, des eaux-de-vie et des "holandas" vieillis en fûts ayant contenu du vin, à l'échelle d'un essai de laboratoire

6. Medical diagnostic analyzers, and apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Analyseurs de diagnostics médicaux et leurs appareils et accessoires pour tests du sang et/ou d'autres fluides ou substances biologiques

7. In order to validate the test run, a regression analysis between reference and actual speed, torque and power values shall be conducted upon completion of the test.

Pour valider l’essai, une analyse de régression entre les valeurs de référence et les valeurs réelles de régime, de couple et de puissance doit être effectuée après ce dernier.

8. Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.

Pour terminer le test, lancez fetchmail encore une fois pour rapatrier vos messages et vérifiez que vous avez bien reçu le message de test.