1. b) In the second, pilot test phase (April- September # ) activities would include

b) Deuxième étape, ou phase pilote (avril-septembre

2. The programme shall include pilot studies to test the feasibility of introducing new environmental economic account modules.

Le programme inclut des études pilotes pour tester la faisabilité de l’introduction de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l’environnement.

3. The pilot consists of a test version of IMI for four professions: accountants, doctors, pharmacists and physiotherapists.

La version d'essai concerne quatre professions: comptables, médecins, pharmaciens et kinésithérapeutes.

4. In addition, the Department conducted pilot projects with airlines and small operators to test how implementation would work.

3.18 Le Ministère a demandé à chaque région de mettre en place une structure organisationnelle permettant le déroulement des activités liées aux SGS et de nommer des responsables régionaux des SGS chargés de coordonner ces activités.

5. A pilot air supply is connected by a pilot air conduit to the pilot input.

Une alimentation en air pilote est reliée à l'entrée pilote, par un conduit pour l'air pilote.

6. Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot

Transport aérien commercial sur avions multipilotes en tant que copilote

7. Pilot activities (regional centres)

Activités pilotes (centres régionaux)

8. The CBSA delivers NEXUS Highway, NEXUS Air Pilot Project and NEXUS Marine Pilot Project.

L’ASFC met en œuvre le NEXUS Autoroutes, le projet pilote NEXUS Air et le projet pilote NEXUS Maritime.

9. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL

LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL

10. Pilot projects and preparatory actions

Projets pilotes et actions préparatoires

11. Parameters monitored to determine the channel condition include the pilot strength, pilot code offset and error rate.

Les paramètres pris en considération pour déterminer l'état du canal sont notamment la puissance du pilote, le décalage de code du pilote et le taux d'erreurs.

12. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

13. Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.

Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.

14. Great Lakes Basin Airshed Management Framework Pilot Project

par conséquent, peut inciter davantage les particuliers à protéger leur santé et à réduire la pollution de l’air.

15. However, ABAC, is still in the pilot phase.

Toutefois, ABAC est encore en phase pilote.

16. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

17. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

18. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

19. Evaluate pilot, make adjustments, and prepare for full roll out

Mise en oeuvre du prototype dans la communauté qui aura été choisie à cette fin

20. inform the pilot of the intercepted aircraft of the interception;

il informe le pilote de l’aéronef intercepté de l’interception en cours;

21. (c) For aeroplane operations under IFR the pilot shall have:

c) Dans le cas de l’exploitation d’avions en IFR, le pilote:

22. CAT.IDE.A.135 Additional equipment for single-pilot operation under IFR

CAT.IDE.A.135 Équipements additionnels pour les vols en IFR avec un seul pilote

23. Test accelerators

Accélérateurs de test

24. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37

25. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

26. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

27. Agglutination test

Test d'agglutination

28. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

29. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

30. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

31. Abrasion test

Abrasion

32. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

33. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

34. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

35. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

36. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

37. Lock the PILOT PRESSURE ADJUSTMENT KNOB by pressing the knob inward.

Verrouiller le bouton de réglage de la pression pilote appuyant dessus.

38. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

39. In some cases, pilot agreements also allow them to sell their catch.

Dans certains cas, des ententes de vente pilotes leur permettent même de vendre leurs prises.

40. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

41. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

42. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

43. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

44. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

45. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

46. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

47. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

48. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

49. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

50. Allocation of pilot pattern adapted to channel characteristics for an ofdm system

Affectation de modeles pilotes adaptes a des caracteristiques de canal pour un systeme opdm

51. Pilot relay valve including means to control flow through a balance orifice

Servo-valve comprenant des moyens de regulation de l'ecoulement au travers d'un orifice d'equilibrage

52. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

53. actual test time

Temps effectif de descente en température

54. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

55. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

56. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

57. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

58. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

59. We recommend you first drill pilot holes with a 3/32” bit,

Nous vous recommandons de percer au préalable des avant-trous avec un foret de 2 mm,

60. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Le pilote commandant de bord d’un aéronef civil intercepté:

61. (i) a pilot licence issued or accepted in accordance with this Regulation;

i) d’une licence de pilote délivrée ou acceptée selon le présent règlement;

62. The alignment device comprises a pilot pin and a pilot hole punch for forming index holes in the strip, and can be integral with or separate from the forming devices.

Le dispositif d'alignement comprend une broche pilote et un emporte-pièce pilote permettant de former des orifices d'indice dans la bande, et peut être solidaire ou séparé des dispositifs de formation.

63. Line of action 9 — Innovation and pilot projects Complementing the research activities listed above, the Commission will consider promoting the deployment of IoT applications by launching pilot projects through CIP[41].

Ligne d'action n° 9 – Innovation et projets pilotes Pour compléter les activités de recherche susmentionnées, la Commission cherchera à promouvoir le déploiement d'applications IdO en lançant des projets pilotes dans le cadre du PIC[41].

64. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

65. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

66. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

67. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

68. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

69. In addition some countries have carried out pilot studies without EU financial support.

En outre, certains pays ont procédé à des études-pilotes sans concours financier de l’UE.

70. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

71. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

72. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

73. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

74. Method and apparatus for allocating a pilot signal adapted to the channel characteristics

Procede et appareil pour attribuer un signal pilote adapte aux caracteristiques de canal

75. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

76. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

77. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

78. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

79. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

80. • Installation and successful acceptance testing of the pilot system, its certification and accreditation.

• L’installation et la réussite des essais d’acceptation du système pilote, son homologation et accréditation.