1. • by selecting appropriate printing paper and printing test strips to ensure correct adjustment and exposure times;

• mettre en place les négatifs dans les appareils d'agrandissement et de tirage d'épreuves par contact;

2. This paper describes a test rig to measure the uni-directional water absorption of mortar and concrete.

Cet article décrit un appareil d'essai pour mesurer l'absorption unidirectionnelle de l'eau par le mortier et le béton.

3. • by selecting appropriate printing paper and printing test strips to ensure correct adjustment and exposure times; and,

• mettre en place les négatifs dans les appareils de tirage par contact ou par copie optique;

4. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

5. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

6. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

7. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

8. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

9. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

10. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

11. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

12. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

13. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

14. Test accelerators

Accélérateurs de test

15. Abrasive paper

Papier émeri abrasif

16. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

17. Agglutination test

Test d'agglutination

18. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

19. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

20. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

21. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

22. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

23. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

24. Abrasion test

Abrasion

25. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

26. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

27. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

28. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

29. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

30. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

31. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

32. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

33. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

34. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

35. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

36. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

37. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

38. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

39. Paper embossing markers

Marqueurs de gaufrure de papier

40. PF-# Paper Feeders

Chargeur papier PF

41. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

42. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

43. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

44. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

45. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

46. - sandpaper, abrasive paper,

- production de papier de verre, papier abrasif,

47. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

48. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

49. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

50. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

51. actual test time

Temps effectif de descente en température

52. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

53. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Produits chimiques pour l' hydrophobisation, la désaération, le contrôle de dépôt, le papier d'enduit de surface, les agents antiadhésifs pour le papier, agents de dépression pour la pâte à papier

54. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

55. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

56. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

57. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

58. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

59. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Il existe une mesure pour empêcher que ce phénomène d'autodestruction des papiers ne se produise: le papier sans acide (qui ne doit pas être confondu avec le papier sans chlore).

60. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

61. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

62. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

63. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

64. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

65. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

66. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

67. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

68. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

69. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

70. Abrasive cloth, abrasive paper

Toile abrasive, papier abrasif

71. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

72. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

73. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

74. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

75. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

76. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

77. Rolls of abrasive paper

Rouleaux de papier abrasif

78. Perforators and paper punchers

Perforateurs et Perforatrices

79. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

80. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).