1. 7.5.4.3 From isolated colonies, inoculate motility test medium, AGS, triple sugar iron agar slant (TSI).

7.5.4.3 À partir des colonies isolées, inoculer le milieu du test de mobilité, l'AGS, la gélose aux trois sucres et au fer en pente (TSI).

2. The test was performed in microenvironments constructed of oversized petri dishes containing a nutrient medium.

Le test a été effectué dans des microenvironnements construits à l’aide des boîtes de Petri qui étaient d’une grandeur supérieur à la norme et qui enfermaient un milieu nutritif.

3. A blank test without sulphite enables the alkalinity or acidity of the medium to be measured.

Un essai à blanc sans sulfite permet de mesurer l'alcalinité ou l'acidité du milieu.

4. A blank test without sulphite enables the alkalinity or acidity of the medium to be measured

Un essai à blanc sans sulfite permet de mesurer l

5. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût

6. Powerful abrasive medium

Support decapant puissant

7. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

8. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

9. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

10. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

11. Key words: faecal streptococci, water, monitoring, oxolinic acid - esculin - azide medium, m-enterococcus medium.

Mots clés : streptocoques fécaux, eau, surveillance, milieu acide oxolinique - esculine - azide, milieu m-enterococcus.

12. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

13. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

14. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

15. Test accelerators

Accélérateurs de test

16. In return, the durability of these concretes, tested through the freezing test, shows that it is better, especially for concretes with a medium cement content, to use an air entraining-agent.

En recherche, la durabilité des bétons mise en évidence par des essais de gel indique qu'il est recommandé surtout pour les bétons à dosage en ciment moyen d'employer un entraîneur d'air.

17. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

18. Agglutination test

Test d'agglutination

19. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Selon cette invention, ladite unité d'alimentation en énergie (4) pompe ledit milieu à aptitude laser (7) et active ses activités laser.

20. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

21. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

22. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

23. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

Moyenne, plaine, siliceuse, alcalinité modérée

24. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Bactéries aérobies: milieu Bacto-Agar.

25. Abrasion test

Abrasion

26. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

27. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

28. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

29. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

30. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

31. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

32. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

33. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

34. Alkaline phosphatase control low medium high

AST (SGOT) témoin faible moyenne élevée

35. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

36. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

37. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

38. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

39. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

40. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

41. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

42. Alkaline Peptone Water (APW) Basal Medium Peptone Sodium chloride (NaCl) Distilled water pH 8.5 ± 0.2 Complete Medium:

Répartir 10 mL dans des éprouvettes et stériliser 10 minutes à 121°C.

43. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

44. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

45. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

46. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

47. The resulting active thrombin may be captured on an ion exchange chromatography medium or an affinity chromatography medium.

La thrombine active ainsi obtenue peut être capturée sur un milieu de chromatographie d'échange d'ions ou un milieu de chromatographie d'affinité.

48. McLuhan said that "the medium is the message," and we might add that the medium is the memory.

McLuhan a écrit que « le message, c'est le médium », et nous pourrions ajouter que la mémoire, c'est le médium.

49. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

50. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

51. Calibration medium for uv absorbance detectors

Substrat d'etalonnage pour detecteurs a absorbance uv

52. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

53. actual test time

Temps effectif de descente en température

54. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

55. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

56. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

57. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

58. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

59. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

60. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

61. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

62. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

63. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau

64. The aardvark is a medium-sized animal.

Le cochon de terre est un animal de taille moyenne.

65. An acousto-optic modulator includes an acousto-optic bulk medium and transducer attached to the acousto-optic bulk medium.

L'invention concerne un modulateur acousto-optique qui comprend un support acousto-optique et un transducteur fixé audit support.

66. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

67. Very large medium to high alkalinity rivers

Rivières très grandes, alcalinité modérée à élevée

68. The modulator includes an electro-absorption medium.

Le modulateur comprend un milieu électro-absorbant.

69. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Abrasif contenant une matière de charge à base de phosphate

70. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

71. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

72. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

73. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

74. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

75. Accordingly, it is possible to restore defect information even if recording medium defect management on the recording medium ended abnormally.

En conséquence, il est possible de restaurer des informations de défauts même si la gestion des défauts du support d'enregistrement s'est anormalement terminée.

76. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

77. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

78. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

79. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

80. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement