1. Method and system for disinfection and aeration of soil

Procédé et système pour la désinfection et l'aération du sol

2. • Activated Sludge plants may or may not include disinfection.

Dans le cas contraire, les effluents du clarificateur secondaire sont directement déversés.

3. In addition specific cleaning and disinfection measures should be applied.

Il convient par ailleurs de prévoir des mesures spécifiques en matière de nettoyage et de désinfection.

4. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage après la traite

5. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

6. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Désinfection des trayons par trempage manuel ou automatisé après la traite.

7. Product for disinfection of cow teat by dipping after milking.

Produit pour la désinfection des trayons de vache par trempage, après la traite.

8. There are registered disinfection products available for equipment and storage facilities.

Il existe des produits de désinfection homologués pour l’équipement et les installations d’entreposage.

9. Apparatus and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions

Appareils et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages

10. Terminal moraine.

Une moraine.

11. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite.

12. Disinfection systems were created with a polymer supported photosensitiser activated by solar light.

Les systèmes de désinfection ont été créés à partir d'un polymère contenant un photosensibilisateur activé par la lumière solaire.

13. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

14. The photocatalytic ultraviolet disinfection device is a lasting and absolutely effective sterilization technique, has no reactivation reaction, has no flora bounce, and can absolutely ensure a disinfection effect and the effluent quality.

Le dispositif de désinfection photocatalytique par des ultraviolets est une technique de stérilisation durable et vraiment efficace, n'a pas de réaction de réactivation, n'a pas de rebond de la flore et peut vraiment garantir un effet de désinfection et la qualité de l'effluent.

15. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

16. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

17. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite

18. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

19. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

20. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

21. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

22. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

23. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

24. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

25. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

26. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

27. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

28. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

29. thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking

la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitation

30. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

31. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

32. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

33. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

34. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

35. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

36. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

37. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

38. The additional disinfection function upgrades ventilation systems and ensures an excellent cost/benefit ratio right from the start.

La fonction supplémentaire de désinfection permet de valoriser l’utilité des dispositifs d’aération et garantit, dès le début, un incroyable rapport qualité/prix.

39. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

40. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

41. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

42. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

43. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

44. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

45. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water

Appareils, générateurs et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages, eau péroxydée et eau de rinçage

46. Aged oocysts were at least as resistant as, if not more resistant than, the control oocysts to disinfection.

Les oocystes ayant vieilli dans les eaux naturelles étaient aussi, sinon plus résistants, à la désinfection que les oocystes de contrôle.

47. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

48. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

49. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

50. Gel for hygienic and surgical hand disinfection, absolutely no stickiness, dries very quickly, contains moisturizing substances, minimum risk of allergy.

Gel pour la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains. Ne colle absolument pas, sèche rapidement et laisse la peau très douce.

51. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

52. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

53. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

54. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

55. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

56. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).

Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).

57. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

58. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

59. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

60. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

61. Method and system for recharging user terminal account

Procédé et système de recharge de compte de terminal d'utilisateur

62. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

63. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

64. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

65. Method and system for terminal to access network

Procédé et système d'accès réseau par terminal

66. Method and terminal for sharing multimedia broadcasting programs

Procédé et terminal de partage de programmes de diffusion multimédia

67. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

68. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

69. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

70. Network access method, terminal device, server and communication system

Procédé d'accès à un réseau, dispositif terminal, serveur et système de communication

71. Method and device for realizing resource sharing and terminal

Procédé et dispositif de réalisation d'un partage de ressources, et terminal

72. Method and apparatus for sharing files between terminal devices

Procédé et appareil de partage de fichiers entre dispositifs terminaux

73. apply to en route and terminal air navigation services.

s'appliquent aux services de navigation aérienne de route et terminaux.

74. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

75. Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base lobed and asymmetrical.

Folioles terminales: elliptiques; apex acuminé; base lobée et asymétrique.

76. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

77. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

78. The communications unit can communicate with a user terminal.

L'unité de communications peut communiquer avec un terminal d'utilisateur.

79. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

80. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne