1. Pombo safety device for braking, adjusting tension and retaining a load on pulleys

Dispositif de sécurité pombo destiné au freinage, au réglage de tension et à la retenue de charge en poulies

2. Alternatively, the cable tension compensation device (12) can be fixed to the door leaf (2).

En variante, le dispositif d'équilibrage (12) de tension de câble peut être fixé au vantail de porte (2).

3. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

4. Circumferential tension–strain (and absolute radius) curves were obtained through the Law of Laplace (tension = pressure × radius).

Les courbes tension circonférentielle–force exercée (et rayon) sont obtenues par la loi de Laplace (tension = pression × rayon).

5. Tightening strip with tension locking system

Collier de serrage a systeme de fermeture par serrage

6. As for real tension, they're absolutely clueless.

Mais la vraie tension, ils l'ignorent complètement.

7. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)

8. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

9. The anchors permit micro-adjustments to the tension.

Les ancrages permettent des micro-ajustements de la tension.

10. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

11. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

12. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

13. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

14. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

15. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

16. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

17. Adjustable tension ring for amelioration of urinary incontinence in females

Anneau de tension ajustable contre l'incontinence urinaire de la femme

18. Persistent Israeli violations of Lebanese airspace have created additional tension

Les violations de l'espace aérien libanais que continuent de commettre les forces israéliennes ont elles aussi entraîné des tensions

19. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

20. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

21. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

22. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

23. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

24. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

25. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

26. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

27. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

28. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

29. May alternatively be generated by building up and releasing a tension.

Le signal de rétroaction peut également être généré, en variante, en créant une tension et en la relâchant.

30. Prestresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

les précontraintes dues à la tension de bobinage doivent être prises en compte dans l'analyse;

31. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

32. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

33. Fundus image processing device and fundus observing device

Dispositif de traitement de l'image d'un fond d'œil et dispositif d'observation du fond de l'œil

34. Device and method for adjusting electric power steering device

Dispositif et procédé pour l'ajustement d'un dispositif de direction assistée électrique

35. Humidification device and air conditioner provided with humidification device

Dispositif d'humidification et climatiseur comprenant un dispositif d'humidification

36. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

37. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

38. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

39. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

40. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

41. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

42. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

43. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

44. Abrasion device

Dispositif d'abrasion

45. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage

46. Image display device, electronic device, and parallax barrier element

Dispositif d'affichage d'image, dispositif électronique et élément de barrière parallaxe

47. The anchoring structure can be adjustable for adjusting the state of tension.

La structure d'ancrage peut être ajustable afin d'ajuster l'état de tension.

48. Key words: steel structures, trusses, tension members, welded connections, shear lag, Whitmore.

Mots clés : structures en acier, fermes, membrures en tension, assemblages soudés, retard de cisaillement, Whitmore.

49. The addition of DAN, however, reduced the tension significantly (p < 0.05).

(c) Le DAN extracellulaire a causé une diminution temporaire et une élévation conséquente du seuil du courant electrique, mais celui de l'intracellule a toujours causé l'élévation du seuil.

50. In addition, it contributes to positive wellbeing by reducing tension and anxiety.

Aujourd’hui, la recherche démontre que même une activité physique très modérée fait beaucoup de bien.

51. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

En 1891, il décrit une machine générant du courant alternatif à haute tension.

52. Reception device, transmission device, and adaptive transmission rate control method

Dispositif de réception, dispositif d'émission et procédé de commande de débit de transmission adaptative

53. Network access method, interface device, and mobile network access device

Procédé d'accès à un réseau, dispositif d'interface, et dispositif d'accès à un réseau mobile

54. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

55. Abseiling device

Dispositif de treuillage

56. Switching power source device, semiconductor device, and ac/dc converter

Dispositif source d'énergie à découpage, dispositif semiconducteur et convertisseur ca/cc

57. 3d image recording device and 3d image signal processing device

Enregistreur d'image 3d, et processeur de signal d'image 3d

58. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

59. Alternatively, other designs with the loading in compression or tension are possible.

D'autres formes de réalisation peuvent comprendre des modèles mis en charge par compression ou par tension.

60. An active matrix array device comprises an array of device elements, each device element having an associated circuit.

L'invention concerne un dispositif de réseau à matrice active qui comprend un réseau d'éléments de dispositif, chaque élément de dispositif comportant un circuit associé.

61. Inflatable device with recessed fluid controller and modified adjustment device

Dispositif gonflable a regulateur de fluide en retrait et systeme de reglage modifie

62. Method and device for detecting chromatic aberration in imaging device

Procédé et dispositif de détection d'aberration chromatique dans un dispositif d'imagerie

63. Injection valve device and aerosol type injector with the device

Dispositif a soupape d"injection et injecteur de type aerosol utilisant ce dispositif

64. Virtual sound source device and acoustic device comprising the same

Dispositif source sonore virtuelle et appareil acoustique comportant un tel dispositif

65. Closure device

Orientation de fermeture

66. Fundus oculi observation device and fundus oculi image analysis device

Dispositif d'observation de fond d'œil et dispositif d'analyse d'une image de fond d'œil

67. Alternating regions of tension and repose, of tempestuousness and peace, like the heavens.

Alternance de climats de tension et de repos, de tempêtes et de paix, comme des ciels.

68. The device may also include a near field communication (NFC) transceiver for pairing the device with a second device.

Le dispositif peut également comprendre un émetteur-récepteur de communication en champ proche (NFC) à des fins d'appariement du dispositif avec un second dispositif.

69. Agitation vessel, agitation method, agitation device, and analyzer comprising agitation device

Cuve d'agitation, procédé d'agitation, dispositif d'agitation, et analyseur comprenant un dispositif d'agitation

70. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

71. Substances that absorb to surfaces or interfaces to reduce surface or interfacial tension.

Pénétrant, peau (pénétrant cutané) (pour utilisation dans des produits administrés par voie topique SEULEMENT) :

72. Alternatively, a squeezable resilient member may provide a desired resistance or compressible tension.

En variante, un élément élastique souple peut fournir une résistance ou une tension compressible désirée.

73. Adaptive array antenna device and base station adaptive array antenna device

Dispositif adaptatif d'antenne reseau et dispositif adaptatif d'antenne reseau pour station de base

74. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

75. The bars carry a tension of +/- # to +/- #V depending on the signal aspect

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- # à +/- # V en fonction de l'aspect du signal

76. External resonance matching between an implanted device and an external device

Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

77. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

78. First component - AC/DC power supply, with tension and current control devices; 2.

Premier composant - alimentation électrique CA/CC, avec des dispositifs de commande de tension et de courant ; 2.

79. Spacecraft afterbody device

Dispositif d'arrière corps d'engin spatial

80. Aerostatic device damper

Registre pour dispositif aerostatique