1. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Structures, escaliers, supports, colonnes montantes et montants pour câbles, tous non métalliques, pour chambres d'accès

2. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

3. Providing temporary access to a non-downloadable computer interface in order to create online personalised information services

Fourniture d'accès temporaire à une interface informatique (non téléchargeable), afin de créer des services personnalisés en ligne d'informations

4. Providing temporary use of online non-downloadable software for controlling access to financial information via electronic permission settings

Fourniture de l'utilisation temporaire d'un logiciel informatique non téléchargeable en ligne utilisé pour contrôler l'accès à des informations financières via des paramètres d'autorisation électroniques

5. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

6. Temporary admission

Admission temporaire

7. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

8. Cable coupler

Manchon de câbles

9. Information and data management services, namely, providing temporary use of online non-downloadable software for calendar, contact/address book and scheduling management

Services de gestion des informations et des données, à savoir, fourniture d'utilisation temporaire de logiciels en ligne non téléchargeables pour la gestion de calendriers, de carnets de contacts/d'adresses et de la planification

10. 99-517 Cable Ronge Inc., La Ronge, Saskatchewan APPROVED - Addition of a transmitter to distribute, in non-encrypted mode, CFMI-FM Vancouver.

REFUSÉ - Demande de diffuser un minimum global de 25 % de contenu canadien pour la musique populaire diffusée sur les ondes de CFLG-FM et CJSS-FM.

11. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

12. (aa) temporary incapacity:

aa) incapacité temporaire:

13. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

14. Cable support structure

Structure de support à câbles

15. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

16. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

17. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

18. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

19. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

20. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

21. Aerially installed communications cable

Cable aerien

22. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

23. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

24. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

25. Accommodation bureau for temporary accommodations

Agence de logement pour hébergements temporaires

26. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

27. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

28. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

29. Providing temporary use of on-line non-downloadable computer software in the field of accounting, factoring, securitising, finance, invoice discounting and processing, account receivables and trade receivables

Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables en ligne dans le domaine de la comptabilité, de l'affacturage, de la titrisation, du financement, de l'escompte et du traitement de factures, et des comptes clients

30. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

31. Providing temporary use of non-downloadable software allowing users to upload, create, synchronize e-mails, online photo albums, address books, appointment books, calendars, task lists, and bookmarks

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables permettant aux utilisateurs de télécharger vers le serveur, créer, synchroniser des courriers électroniques, des albums de photos en ligne, des carnets d'adresses, des carnets de rendez-vous, des calendriers, des listes de tâches, et des signets

32. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

33. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

34. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Hébergement temporaire, y compris mais sans s'y limiter location de locaux de réunion, location de logements temporaires et réservations

35. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

36. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

37. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

38. Clearly, to have the desired effect on currency stability, debt standstills should be accompanied by temporary exchange controls over capital-account transactions by residents and non-residents alike.

Il est évident que pour stabiliser la monnaie, le gel de la dette devrait s’accompagner d’un contrôle des changes temporaire s’appliquant à tous les mouvements de capitaux, des résidents comme des non-résidents.

39. Clearly, to have the desired effect on currency stability, debt standstills should be accompanied by temporary exchange controls over capital-account transactions by residents and non-residents alike

Il est évident que pour stabiliser la monnaie, le gel de la dette devrait s'accompagner d'un contrôle des changes temporaire s'appliquant à tous les mouvements de capitaux, des résidents comme des non-résidents

40. Temporary threshold shift (TTS) – The temporary hearing loss suffered as the result of exposure to an acoustic wave.

Production de micro-courants – Courant fluide circulaire à l’échelle du micromètre.

41. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

42. An angle of 22° or slope (vertical to horizontal) of 2.5:1 is chosen for a safe estimate of the dispersion of concentrated load through the solid–grouted masonry.

Un angle de 22° ou une pente (verticale à horizontale) de 2,5:1 est choisie pour une estimation sûre de la dispersion de la charge concentrée à travers la maçonnerie solide–cimentée.

43. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

44. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

45. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

46. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Restaurants, agences de logement, réservations de chambre d'hôtel, hébergement temporaire

47. Other temporary absence with or without leave

autres causes d’absence autorisée ou non

48. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

49. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

50. The present invention pertains to a control cable and an inspection device for the same capable of measuring internal stress in the control cable, primarily a flat cable, used in an elevator and detecting shrinkage or abnormal deformation due to deterioration of the cable material.

La présente invention porte sur un câble de commande et sur un dispositif d'inspection pour celui-ci, lequel dispositif est apte à mesurer une contrainte interne dans le câble de commande, principalement un câble plat, utilisé dans un ascenseur, et à détecter une rétraction ou une déformation anormale due à une détérioration du matériau du câble.

51. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

52. Other temporary absence with or without leave.

autres causes d’absence autorisée ou non.

53. other temporary absence with or without leave.

autres causes d'absence autorisée ou non.

54. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)

55. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates

· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)

56. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

57. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

58. The tube is stranded into the cable with aluminum, aluminium alloy or steel strands, similar to an ACSR cable.

Le tube est coincé dans le câble avec des brins en aluminium, en alliage d'aluminium ou en acier, semblable à un câble ACSR.

59. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

60. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

61. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Appareils de localisation de fuites pour conduites d'écoulement, appareils de mesurage de l'humidité

62. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

63. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

64. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

65. Temporary accommodation allowance and the cost of transporting

Indemnité de logement provisoire et frais de transport

66. (h) other temporary absence with or without leave.

h) autres causes d’absence autorisée ou non.

67. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Location de chalets, services d'hébergement temporaire, exploitation de restaurants et services de restauration

68. He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

Il a eu une perte de conscience, paralysie temporaire...

69. Cable stranding device with alternate directions of lay

Dispositif de toronnage de cables en sens alterne

70. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

71. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

72. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Conduites industrielles, à savoir conduites de câbles et leurs accessoires

73. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

74. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

75. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

76. Each electrical cable has an abrasion resistant coating.

Chaque câble électrique comporte un revêtement résistant à l'abrasion.

77. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

78. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

79. The temporary shelter at the spillway is being removed.

On procède à l'enlèvement de l'abri temporaire à l'évacuateur de crues.

80. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Vente, location et crédit-bail de logements permanents et temporaires