1. What are your instincts telling you?

Ton instinct te dit quoi?

2. You're having feelings about telling Ty?

Vous hésitez à le dire à Ty?

3. I'm telling you, the scribblers are not wrong.

Je te le dis, les gribouilleurs n'ont pas tort.

4. I' m telling you, the scribblers are not wrong

Les gribouilleurs n' ont pas tort

5. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Je n'arrête pas de lui dire, " Fais gaffe à cette alligator. "

6. She got an abortion behind your back, without telling you.

Elle s'est fait avorter dans ton dos, sans te le dire.

7. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

8. I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.

Il n'y aura pas d'écran géant.

9. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

10. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

11. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

12. Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.

Killian dit à un supérieur qu'il ne peut pas évaluer Bush alors qu'il est absent.

13. I'm telling you... this evil alien thing can work for us in this situation.

Cette histoire d'alien malveillant peut nous aider.

14. There's a memo here from accounting telling me there's no such thing as the Human Fund.

J'ai reçu un mot de la comptabilité, qui m'informe que la Fondation Humaine n'existe pas.

15. I take it Mr. Higgins has been telling you how the ship came to be abandoned?

M. Higgins a dû vous dire dans quelles circonstances le navire a été abandonné.

16. An integrated system will respond with a message telling them the fastest or cheapest way to go.

Avec un système intégré, on pourrait même imaginer qu'ils recevraient un message dans lequel serait mentionné le moyen de transport le plus rapide ou le plus économique.

17. I'm telling you, when it comes to the printed page before 1900, he is an aficionado supreme.

Je te jure, quand on parle de l'impression avant 1900, c'est un aficionado suprême.

18. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

19. Finally, don't let your off-site employees' efforts to communicate fall into the great abyss. I recall one remote employee making this telling statement: "I sent the boss this great idea on how to change our reporting process and I'm still waiting to hear back.

Finalement, ne laissez pas les efforts de communication des télétravailleurs tomber dans l'oubli, comme en témoigne cette déclaration révélatrice d'un télétravailleur :« J'ai envoyé au patron une excellente idée concernant la façon de changer notre procédure de production des rapports et j'attends toujours ses commentaires.

20. Naomi receives a text message from her mother, telling her that she must complete the assignment that night.

Naomi reçoit un SMS de sa mère, lui expliquant qu'elle doit finir son devoir pour le lendemain.

21. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

22. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

23. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

24. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

25. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

26. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

27. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

28. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

29. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

30. What are bond markets telling us? - February 23, 2005 By Stephen S. Poloz, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Chief Economist, Export Development Canada

Comment lire les marchés obligataires? - le 23 février 2005 Par Stephen S. Poloz, premier vice-président, Affaires générales, et économiste en chef, Exportation et développement Canada

31. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

32. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

33. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

34. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

35. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

36. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

37. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

38. (Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

En même temps, Abigaïl fait preuve d’un beau courage en avertissant David qu’il court au meurtre s’il ne réprime pas son désir de vengeance (versets 26, 31).

39. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

40. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

41. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

42. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

43. It' s not a twist- off

Décapsulée

44. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

45. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

46. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

47. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

48. PROJECTS SUPPORTED The Fund is responsible for a number of popular and acclaimed programs which span the breadth of the Canadian cultural experience and story-telling tradition.

PROJETS SOUTENUS Le Fonds a permis de réaliser un grand nombre d'émissions populaires qui confirment l'ampleur de l'expérience culturelle canadienne et notre façon unique de raconter des histoires.

49. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

50. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

51. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

52. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

53. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

54. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

55. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

56. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

57. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

58. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

59. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

60. Some of the women were accomplished writers, while others had no literary ambitions and were simply telling their life stories and recounting the difficulties they had to face.

Certaines sont des écrivaines accomplies, d’autres sont des femmes qui racontent, sans prétention littéraire, leur vie et les difficultés qu’elles ont dû surmonter. L’ensemble de ces autobiographies a été réuni dans un site Web intitulé Auteures acadiennes :

61. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

62. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

63. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

64. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

65. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

66. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

67. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

68. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

69. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

70. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

71. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

72. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

73. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

74. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

75. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

76. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

77. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

78. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

79. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Outils de sciage et de ponçage avec des abrasifs à base de diamant

80. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.