1. Carrier means both the contracting carrier and the actual carrier.

Transporteur, aussi bien le transporteur contractuel que le transporteur de fait.

2. Refrigerated Carrier

Transporteur frigorifique

3. ACTUAL CARRIER

TRANSPORTEUR SUBSTITUÉ

4. This numbering scheme was also soon scrapped as carrier groups (now abbreviated CVGs) frequently moved from carrier to carrier.

Cette numérotation fut bientôt écartée à son tour, car les groupes aéronavals (alors désignés CVG) changeaient fréquemment de porte-avions.

5. The carrier states that the current pricing model offers lower one-way fares without advance purchase requirements in comparison to the earlier model.

Le transporteur affirme que le modèle actuel de tarification prévoit des tarifs aller simple moins dispendieux et sans exigences d'achat à l'avance, comparativement au modèle précédent.

6. The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

7. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

8. ACTUAL CARRIER/SUBCONTRACTOR:

TRANSPORTEUR SOUS-TRAITANT:

9. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

10. Actual Carrier/Subcontractor

Transporteur(s) Sous-traitant(s

11. Carrier data can be communicated between a carrier interface of the first radio base station node and a mobile switching center over a carrier bus according to a carrier protocol.

Selon l'invention, des données multiplex peuvent être communiquées entre une interface multiplex du premier noeud de station de base radio et un centre de commutation mobile, sur un bus multiplex, selon un protocole multiplex.

12. Art. 10 § 6: Right of recourse between carrier and actual carrier Art.

Art. 10, par. 6 : droit de recours entre le transporteur et le transporteur substitué

13. (SaskTel) - TN 126 - Carrier Access Tariff - Rates for 800/888 Carrier Identification Service

Galerie de photos Matériaux de référence certifiés aux LMSM-CANMET

14. Right of recourse between carrier and actual carrier mentioned in Art. 4 § 3

Les droits de recours entre le transporteur et le transporteur substitué sont visés au paragraphe 3 de l'article 4

15. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

16. It's an aircraft carrier.

C'est un port-avion.

17. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

18. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

19. Formidable, HMS, aircraft carrier:

Forces opérationnelles (Task Forces):

20. The carrier is abraded suspended in a liquid medium, in which the carrier is essentially insoluble, the liquid medium is evaporated, and the carrier recovered.

Ce support est érodé et mis en suspension dans un milieu liquide dans lequel le support est pratiquement insoluble.

21. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

22. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

23. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

24. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

25. Adsorption carrier containing composite fiber

Support d'adsorption contenant une fibre composite

26. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

27. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

28. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

29. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

30. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

«transporteur exécutant», une personne autre que le transporteur, qui exécute effectivement la totalité ou une partie du transport;

31. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

32. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

33. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

34. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

35. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

36. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

37. Increase current charge of $0.50 for each of Address Information service and Telephone Number service to $0.75 and increase the charge associated with Call Completion from $0.25 to $0.35.

Majoration à 0,75 $ des frais actuels de 0,50 $ pour chacun des services de renseignement sur l’adresse et de numéro de téléphone et majoration de 0,25 $ à 0,35 $ des frais afférents à l’établissement d’appel.

38. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

39. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

40. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

41. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

42. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

43. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

44. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

45. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

46. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

47. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

48. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

49. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

50. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

51. Basket assembly and basket carrier for refrigerator

Ensemble de panier et support de panier pour réfrigérateur

52. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

53. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

54. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

55. Air Carrier Services Information on air carrier services was drawn mainly from the database of the Official Airline Guide (OAG).

Services de transport aérien Les renseignements sur les services de transport aérien ont été tirés principalement de la base de données de l’Official Airline Guide (OAG).

56. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

57. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

58. Maximal transport capacity (Vmax) and carrier affinity (K0.5) were determined by measuring jejunal and ileal short circuit current (Isc) responses to varying concentrations of 3-O-methyl-D-glucopyranose and D-glucose.

Nous avons déterminé la capacité de transport maximal (Vmax) et l'affinité du transporteur (K0.5) en mesurant les réponses du courant de court circuit iléal (Isc) et jéjunal à diverses concentrations de 3-O-méthyl-D-glucopyranose et de D-glucose.

59. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

60. Carrier aggregation management and related device and system

Gestion d'agrégation de porteuses et dispositif et système associés

61. Actual and reasonable cost to the commercial carrier.

Lorsqu’on a le choix entre les aéroports/gares qui sont assez près de l’ancien ou du nouveau lieu de service pour s’y rendre en voiture et qu’il s’avère plus pratique ou économique de choisir l’un plutôt que l’autre, les frais de transport du militaire vers cet aéroport/cette gare sont remboursés.

62. Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML (8740-S7) - La Compagnie de Téléphone de St-Victor - Demandes tarifaires en l'année 1997 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 0007 1997/10/21 1997/09/30 TG Local Service pricing option further to Decision 96-10.

63. Uplink control signalling in a carrier aggregation system

Signalisation de commande de liaison montante dans un système à agrégation de porteuses

64. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

65. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

66. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

67. Signal transmission method and system under carrier aggregation

Procédé et système d'émission de signal sous agrégation de porteuses

68. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

69. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

70. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

71. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

72. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

73. (6) The non-operating carrier is the marketing carrier, who sells tickets for the code-shared flights but does not operate the aeroplane.

(6) Le transporteur qui n'exploite pas la liaison est le transporteur qui vend des billets pour les vols en partage de codes, mais qui n'exploite pas l'avion.

74. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

75. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Reglage silencieux d'un telephone sans fil a codage adpcm

76. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

77. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

78. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

79. The wireless communication system can support carrier aggregation (CA).

Le système de communication sans fil peut prendre en charge une agrégation de porteuses (CA).

80. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique