1. Year Total Costs Total Revenues Actual Loss

Année Coûts totaux Recettes totales Pertes réelles

2. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads

Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

3. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

4. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet

5. Year Total Costs Revenues Actual Loss

Année Frais Recettes Pertes réelles

6. Accounting data/technical part of the profit and loss account |

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes |

7. Accounting data/technical part of the profit and loss account

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

8. Year Total Costs Revenues Actual Losses Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Perte par wagon complet

9. Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account

Le solde de réassurance du compte technique de profits et pertes

10. TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

BÉNÉFICE (PERTE) TOTAL(E) APRÈS IMPÔT GÉNÉRÉ(E) PAR LES ACTIVITÉS ABANDONNÉES [échantillon complet]

11. Year Total Costs Revenues Actual Losses Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes par wagons complets

12. Year Total Costs Revenues Losses Actual Carloads Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagons complets

13. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

14. Year Total Costs Revenue Actual Losses Carloads Actual Loss per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagon complet

15. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $354,000.

La baisse de rendement globale correspond en valeur à 354 000 dollars.

16. The Total loss amount is the algebraic sum of the following elements:

Le «montant total des pertes» est la somme algébrique des éléments suivants:

17. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes- net de réassurance

18. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes — net de réassurance.

19. For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

20. 1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component

1 — Les futures décisions de gestion ayant une incidence sur la capacité d'absorption des pertes des provisions techniques sont intégrées au composant.

21. The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.

Montant total des provisions techniques calculées comme un tout, pour les activités d'assurance directe et de réassurance acceptée.

22. See EIOPA Guidelines on loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes (EIOPA-BoS-14/177)

Voir les orientations de l’AEAPP sur la capacité d’absorption de pertes des provisions techniques et des impôts différés (EIOPA-BoS-14/177).

23. For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

24. Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Valeurs absolues après choc — Passifs (avant capacité d'absorption des pertes des provisions techniques) — Risque sur actions — actions infrastructurelles éligibles

25. See EIOPA Guidelines on loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes (EIOPA-BoS-14/177) (1)

Voir les orientations de l’AEAPP sur la capacité d’absorption de pertes des provisions techniques et des impôts différés (EIOPA-BoS-14/177) (1).

26. Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Valeurs absolues après choc — Passifs (après capacité d'absorption des pertes des provisions techniques) — Risque sur actions — actions infrastructurelles éligibles

27. Absolute values after shock – Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure equities

Valeurs absolues après choc – Passifs (après capacité d'absorption des pertes des provisions techniques) – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

28. Total or partial loss of cargo, mass shortfall, damage, spoilage or deterioration for any other reason;

La perte totale ou partielle de la marchandise, une diminution de la masse, une détérioration, une dégradation de la marchandise ou une altération de sa qualité pour d’autres raisons;

29. Line 9899 – Net income (loss) before adjustments Enter the gross income minus the total farm expenses.

Il s’agit plutôt de tous les éléments d’inventaire en votre possession à la fin de votre exercice 2006.

30. 1) Technical and administrative assistance a) Technical offices assistance

Action 1 - Mesure 1 - Mesure 2 Action 2 - Mesure 1 - Mesure 2 - Mesure 3 etc.

31. This 7,400 ‘excess loss’ was greater by one-third than the combined 1969 fatality total in aviation, marine, railroad, pipeline and grade crossing accidents.

Cet ‘excédent de pertes’ de 7 400 dépasse d’un tiers le total des accidents mortels enregistrés en 1969 dans l’aviation, dans la marine, dans les chemins de fer, aux passages à niveau, etc.

32. Schaeffler Automotive Aftermarket uses technical and organizational security measures to protect the data you provide against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons.

Schaeffler Automotive Aftermarket applique des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger les données personnelles qu’elle exploite contre toute manipulation fortuite ou intentionnelle, perte, destruction ainsi que contre l’accès de toute personne non autorisée.

33. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

34. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

35. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils techniques et d'assistance technique liés aux télécommunications et aux communications électroniques

36. • NRC offers commercialization and technical transfer services: introducing Strategic Technical Information Analysis

• Le CNRC offre des services de commercialisation et de transfert de technologie : lancement de l'analyse stratégique de l'information technique

37. This fitting-out will enable a permanent room with a floor-space of 150 M2 to be put in place in addition to adjoining technical rooms of a total of 110 M2 for a total estimated cost of EUR 1,415,000.

Dans ces conditions, il est proposé de renoncer à la nouvelle salle prévue au nouveau Palais et de procéder à l'aménagement d'une salle dans une autre partie des bâtiments Annexes.

38. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems

Services de conseils techniques, fourniture d'informations techniques, tous en matière de systèmes de télécommunications

39. • Manage data; prepare technical reports and advanced products; provide technical advice and assistance.

• Gérer les données; préparer les rapports techniques et les produits très élaborés; prodiguer des conseils techniques et de l'aide.

40. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

41. The cause of this disease is unknown and in most cases, hair will regrow on its own. Alopecia totalis is the total loss of hair on the head.

Cette affection, qui se caractérise par une raréfaction diffuse des cheveux sur tout le cuir chevelu, peut être consécutive à un stress physique ou psychologique tel qu'une forte fièvre, un traumatisme physique ou émotionnel, un accouchement difficile, une anorexie nerveuse ou une diète sévère prolongée.

42. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

43. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

44. The consistent implementation of Total Loss Absorption Capacity, effective cooperation in the event of cross-border resolution and the finalisation of the over-the-counter derivatives reforms remain priorities.

La mise en œuvre cohérente de la capacité totale d'absorption des pertes, une coopération efficace dans le cas d'une résolution transfrontière et la finalisation des réformes en matière de dérivés de gré à gré demeurent prioritaires.

45. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves

iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves

46. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

47. Technical consultancy relating to air flow

Conseils techniques en matière de flux d'air

48. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

49. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

50. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

51. Technical project studies and technical research in the field of instruments, automatic apparatus and systems for access control

Étude de projets techniques et recherches techniques dans le domaine de l'instrumentation, automatismes et systèmes de contrôle d'accès

52. WHO, as a neutral authority, with crucial technical expertise, can access information, recommend actions and facilitate technical assistance.

En sa qualité d’autorité neutre possédant des compétences techniques capitales, l’OMS peut accéder à l’information, recommander des mesures et faciliter l’assistance technique.

53. • due to the total destruction or irretrievable loss of those goods (i.e. they have become unusable); the result of their actual nature (e.g. normal evaporation), unforeseeable circumstances or force majeure or,

- en cas d'inobservation d'une des conditions fixées pour le placement sous le régime, la personne qui doit respecter ces conditions.

54. - for the manufacturing risk the total contract value minus the downpayment and any amounts not covered; the chargeable amount may, if the insurer agrees, be reduced to the expected maximum loss,

- pour ce qui concerne le risque de fabrication, au montant total du contrat déduction faite des acomptes versés et des montants non couverts. L'assiette de la garantie peut être ramenée, si l'assureur y consent, à la perte maximale escomptée,

55. (a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;

a) des données à caractère général concernant le service technique, comprenant notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et le potentiel technique;

56. Deliberation on some of the activities of the LEG at technical meetings, with participation of technical experts.

Mener des consultations sur certaines activités du Groupe d’experts lors de réunions techniques avec la participation d’experts techniques.

57. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

58. Technical description of locks and hinges: .

Version(s), le cas échéant (à identifier par un code numérique ou alphanumérique): .

59. general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;

des données à caractère général concernant le service technique, comprenant notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et le potentiel humain et technique;

60. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

61. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

62. Names and addresses of technical services "

Noms et adresses des services techniques...»

63. Actual loss compensations in 2005

Montant réel des compensations en 2005

64. A Technical Commission for Data-Processing (hereinafter called the 'Technical Commission`) shall be attached to the Administrative Commission.

Une commission technique pour le traitement de l'information, ci-après dénommée «commission technique», est instituée au sein de la commission administrative.

65. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

66. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Autres éléments liés à l'exercice d'ajustement technique

67. Technical Details on the GSC's Internet Accelerograph

Données techniques de l'accélérographe Internet

68. Total alpha activity

Activité alpha totale

69. Total accrued liabilities

Total – frais courus

70. Total aircraft movements

Total des mouvements d'aéronefs

71. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES

72. Total accrued income

Total des produits à recevoir

73. Total acetic acid

Teneur totale en acide acétique

74. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

un montant d'absorption des pertes égal au montant d'absorption des pertes par défaut déterminé conformément au paragraphe 4;

75. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

76. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Validation technique radiophare RT 1000C

77. Life-assurance technical account: item II (7)

Compte technique de l'assurance-vie: poste II 7

78. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

79. Aerosol paints for technical marking and tagging

Peintures en aérosols destinées au marquage et au repérage techniques

80. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Assistance technique et administrative; actions d'appui // 7 %