1. · Thematic Technical Committee for Accessibility to the Natural and Built Environment

· Le Comité technique thématique pour l’accès à l’environnement naturel et au cadre bâti;

2. It would be advisable to include technical experts in the Commission's standing committee.

Il est souhaitable que le comité permanent de la commission s'adjoigne des experts techniques.

3. In addition, there shall be a technical advisory committee, a Director and supporting staff.

De plus, l’Institut est doté d’un comité consultatif technique, d’un directeur et d’un personnel d’appui.

4. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) drew attention to a technical correction to draft decision

M. Abelian (Secrétaire de la Commission) appelle l'attention sur une correction d'ordre technique au projet de décision

5. ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.

des groupes de travail techniques ad hoc, composés de membres du comité ou d’experts en matière de promotion et de publicité.

6. The role of that accounting technical committee is fulfilled by the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).

C’est le Groupe consultatif pour l’information financière en Europe (EFRAG) qui pourvoit aux missions de ce comité technique comptable.

7. He is Chairman of American Concrete Institute Technical Committee 440 on Fiber Reinforced Polymer for Reinforcement and is a member of ACI Committee 550 on Precast Concrete.

Il préside le American Concrete Institute Technical Committee 440 on Fiber Reinforced Polymer for Reinforcement et siège au ACI Committee 550 on Precast Concrete.

8. The proposed amendments were reviewed and accepted by the members of the GO&FR Technical Committee in 1999.

Les propositions de modifications ont été étudiées et acceptées par les membres du Comité technique sur les REGUVA en 1999.

9. These modifications will address the technical issues identified by the Committee and are consistent with the underlying policy.

Ces modifications répondront aux questions techniques soulevées par le Comité et elles sont conformes à la politique fondamentale.

10. (b) ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.

b) des groupes de travail techniques ad hoc, composés de membres du comité ou d’experts en matière de promotion et de publicité.

11. 1) Technical and administrative assistance a) Technical offices assistance

Action 1 - Mesure 1 - Mesure 2 Action 2 - Mesure 1 - Mesure 2 - Mesure 3 etc.

12. The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should be invited to consider the possibility of preparing a report on the technical characteristics of aerospace objects in the light of the current level of technological advancement and possible developments in the foreseeable future.

Il est convenu qu’il fallait inviter le Sous-Comité scientifique et technique à envisager d’établir un rapport sur les caractéristiques techniques des objets aérospatiaux eu égard aux progrès technologiques actuels et pensables dans un avenir prévisible.

13. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

14. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Services de conseils techniques et d'assistance technique liés aux télécommunications et aux communications électroniques

15. • NRC offers commercialization and technical transfer services: introducing Strategic Technical Information Analysis

• Le CNRC offre des services de commercialisation et de transfert de technologie : lancement de l'analyse stratégique de l'information technique

16. The Resource Allocation committee will be transformed into an ad-hoc committee.

Le comité des coprésidents demeurera en place et deviendra l'axe central pour le traitement de toutes les questions qui pourraient se poser entre deux réunions face-à-face du CNAVS.

17. The Committee notes that the discrepancy appeared to be an accumulation of reconciling items over a number of years in the financial statements for technical cooperation activities (A/59/5, vol.

Le Comité consultatif note que l’écart provenait de l’accumulation d’éléments de rapprochement pendant un certain nombre d’années, dans les états financiers des activités de coopération technique (A/59/5, vol.

18. Access the Web site for a specific committee in the "Committee List" section.

Dans la section « Liste des comités », vous pouvez accédez au site Web d'un comité en particulier.

19. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems

Services de conseils techniques, fourniture d'informations techniques, tous en matière de systèmes de télécommunications

20. • Manage data; prepare technical reports and advanced products; provide technical advice and assistance.

• Gérer les données; préparer les rapports techniques et les produits très élaborés; prodiguer des conseils techniques et de l'aide.

21. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

22. The Committee notes that the discrepancy appeared to be an accumulation of reconciling items over a number of years in the financial statements for technical cooperation activities ( # vol. I, chap. II, para

Le Comité consultatif note que l'écart provenait de l'accumulation d'éléments de rapprochement pendant un certain nombre d'années, dans les états financiers des activités de coopération technique ( # vol. I, chap. II, par

23. An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, dénommé «comité de la TVA».

24. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

25. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

26. The President: The General Committee further decided to allocate the additional item to the Sixth Committee.

Le Président (parle en anglais) : Le Bureau a également décidé de renvoyer cette question additionnelle à la Sixième Commission.

27. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

28. The Committee requested the Secretariat to draft a decision taking into account comments received from the Committee

Le Comité a prié le secrétariat de rédiger un projet de décision tenant compte des observations du Comité

29. Technical consultancy relating to air flow

Conseils techniques en matière de flux d'air

30. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

31. Life-assurance technical account: items # and

Compte technique de l

32. Life-assurance technical account: item # (c

Compte technique de l

33. Technical project studies and technical research in the field of instruments, automatic apparatus and systems for access control

Étude de projets techniques et recherches techniques dans le domaine de l'instrumentation, automatismes et systèmes de contrôle d'accès

34. WHO, as a neutral authority, with crucial technical expertise, can access information, recommend actions and facilitate technical assistance.

En sa qualité d’autorité neutre possédant des compétences techniques capitales, l’OMS peut accéder à l’information, recommander des mesures et faciliter l’assistance technique.

35. The Committee requested that Pioneer People Trust provide an updated version of its activities to the Committee

Le Comité a demandé à Pioneer People Trust de lui donner une liste récente de ses activités

36. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

37. (a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and technical resources;

a) des données à caractère général concernant le service technique, comprenant notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et le potentiel technique;

38. Deliberation on some of the activities of the LEG at technical meetings, with participation of technical experts.

Mener des consultations sur certaines activités du Groupe d’experts lors de réunions techniques avec la participation d’experts techniques.

39. · ECB Statistics Committee: about 5 meetings per year (Working groups reporting to the Committee meet with varying frequency)

· BCE: Comité statistique: Environ cinq réunions par an (des groupes de travail relevant du Comité se réunissent à intervalles variables).

40. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

41. Technical description of locks and hinges: .

Version(s), le cas échéant (à identifier par un code numérique ou alphanumérique): .

42. The organizational chart of Tonga’s administrative machinery, Money Laundering Committee, and Maritime Committee is attached as Annex 8.

L’organigramme des structures administratives des Tonga, du Comité de lutte contre le blanchiment d’argent et du Comité maritime est reproduit à l’annexe 8.

43. general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human and technical resources;

des données à caractère général concernant le service technique, comprenant notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et le potentiel humain et technique;

44. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

45. Names and addresses of technical services "

Noms et adresses des services techniques...»

46. A Technical Commission for Data-Processing (hereinafter called the 'Technical Commission`) shall be attached to the Administrative Commission.

Une commission technique pour le traitement de l'information, ci-après dénommée «commission technique», est instituée au sein de la commission administrative.

47. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

48. Seventh session of the Ad Hoc Committee

Septième session du Comité spécial

49. The creation of an advisory committee on genetic accidents and an Advisory Committee on dangerous pathogens entering the system response.

Création d’un comité consultatif sur les accidents génétiques et d’un comité consultatif sur les agents pathogènes dangereux s’attaquant au système immunitaire.

50. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

51. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Autres éléments liés à l'exercice d'ajustement technique

52. Technical Details on the GSC's Internet Accelerograph

Données techniques de l'accélérographe Internet

53. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

54. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Validation technique radiophare RT 1000C

55. Life-assurance technical account: item II (7)

Compte technique de l'assurance-vie: poste II 7

56. The Committee elected, by acclamation, Mrs. Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaica) as Chairman of the Committee for the forty-sixth session

Par acclamation, le Comité élit Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) Présidente du Comité pour la quarante-sixième session

57. Aerosol paints for technical marking and tagging

Peintures en aérosols destinées au marquage et au repérage techniques

58. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Assistance technique et administrative; actions d'appui // 7 %

59. Further technical details on the Internet Accelerograph

Précisions téchniques supplémentaires concernant l'accélérographe Internet

60. (f)costs related to the Agency's technical equipment.

(f)les coûts liés à l’équipement technique de l’Agence.

61. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien

62. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

63. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

64. The Committee confirmed that the communication was admissible.

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication.

65. The Committee confirmed that the communication was admissible

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication

66. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

67. · Administrative Committee of the TIR Convention (AC.2).

· comité de gestion de la Convention TIR (AC.2).

68. - having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Budgets (A4-0363/96),

- vu le rapport de la commission de la pêche et l'avis de la commission des budgets (A4-0363/96),

69. Technical consultancy in the field of sound absorption

Conseils techniques dans le domaine de l'isolation sonore

70. On the above grounds, the Committee decided to begin a Committee initiative further to paragraph 6 of the Committee’s structure and functions.

Sur cette base, le Comité a décidé de lancer une initiative en application du paragraphe 6 de l’appendice «Structures et fonctions du Comité».

71. Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative

Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives

72. Chapter 1 — Technical requirements for aeronautical meteorological stations

Chapitre 1 — Exigences techniques relatives aux stations météorologiques aéronautiques

73. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

74. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

75. In its reply to the Committee dated # uly # the Iraqi Government refused to accept the Committee's condition, noting that there was no guarantee of safety for FAO representatives aboard the flights in question due to the poor technical condition of the helicopters

Dans sa réponse au Comité, en date du # juillet # le Gouvernement iraquien a rejeté la condition posée par le Comité en faisant valoir qu'il ne pourrait pas garantir la sécurité des représentants de la FAO à bord des vols en question en raison du mauvais état des hélicoptères

76. Together they take risks and address technical issues.

Ils prennent des risques et règlent ensemble les tâches techniques.

77. Is the technical quality at an acceptable level?

La qualité technique est-elle acceptable?

78. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

79. An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé «comité»

80. Technical assistance and aid for advertising of agricultural products

Assistance technique et aides destinées à la publicité des produits agricoles