1. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

2. The tear gas canister hit the victim below his right eye.

La victime a reçu la grenade sous l’œil droit.

3. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

4. Finally, ejector or expansion valves reduce pressure on the refrigerant, letting it cool via adiabatic expansion and revert to CO2 gas.

Enfin, un éjecteur ou des soupapes de surpression réduisent la pression du fluide réfrigérant, ce qui le refroidit par décompression adiabatique et le fait redevenir gazeux.

5. Control system and method for air ejector in water ring vacuum pump unit

Système et procédé de commande pour éjecteur d'air dans une unité de pompe à vide à anneau d'eau

6. Next, ACL Tear!

Suivant, ACL Tear!

7. And his name is ACL Tear.

Et il s'appelle ACL Tear.

8. The accumulated particles are the removed from the pulsing means by suction, such as by using ejector ejectors.

Les particules accumulées sont ensuite extraites du dispositif de pulsation par aspiration, à l'aide par exemple d'un dispositif éjecteur.

9. A second heat absorption heat exchanger (90) is between the outlet of the ejector and the first compressor.

Un second échangeur de chaleur à absorption de chaleur (90) est agencé entre l'orifice de sortie de l'éjecteur et le premier compresseur.

10. Said ejection means can comprise an air pressure wave or at least one slidably arranged ejector element (24).

Ces moyens d'éjection peuvent comprendre un dispositif générant un effet de souffle ou au moins un élément éjecteur (24) agencé de manière mobile.

11. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

12. The soldiers entered Ateya al-Samouni’s house by force, throwing some explosive device, possibly a grenade.

Des soldats israéliens ont pénétré en force dans la maison d’Ateya al-Samouni, lançant un engin explosif (une grenade peut-être).

13. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

14. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

15. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

16. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

17. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

18. The equipment is provided for transferring the energy available at an alembic at pressure comprising a vapour-jet ejector to an alembic operating under vacuum.

L'appareillage est prévu pour transférer l'énergie disponible au niveau d'un alambic à pression comportant un éjecteur à jet de vapeur vers un alambic fonctionnant sous vide.

19. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

20. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

21. In the nozzle, the gas adiabatically expands, gas velocity increases and gas temperature drops, to promote the condensation of gas with formation of droplets.

Dans la tuyère, le gaz subit une détente adiabatique, la vitesse du gaz augmente et sa température baisse, ce qui favorise la condensation gazeuse aboutissant à la formation de goutelettes.

22. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

23. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

24. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

25. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

26. Emissions from flaring are a result of the combustion of hazardous waste gas streams (such as acid gas) and fuel gas (or natural gas).

Les émissions de torchage sont le fruit de la combustion des gaz de combustion dangereux (comme les gaz corrosifs) et des gaz combustibles (ou le gaz naturel).

27. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.

28. A multilayer film with high tear propagation resistance and low shrinkage

Feuille multicouche ayant une résistance accrue à la poursuite du déchirement et une rétraction faible

29. Despite enhanced security measures, on 15 October, “Self-Determination” and “Alliance for the Future of Kosovo” members of the Assembly again released tear gas in the Assembly hall, resulting in the opening of the session being aborted.

Le 15 octobre, malgré le renforcement des mesures de sécurité, des membres du Mouvement pour l’autodétermination et de l’Alliance pour l’avenir du Kosovo siégeant à l’Assemblée ont de nouveau fait usage de gaz lacrymogène dans la salle de l’Assemblée, empêchant ainsi l’ouverture de la séance.

30. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

31. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

32. Strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear

Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure

33. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

34. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

35. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

36. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

37. Method and absorber for removal of acid gas from natural gas

Procédé et absorbeur pour l'élimination de gaz acide du gaz naturel

38. Surprisingly, there is a direct relationship between MD shrinkage, and MD tear.

Il s'avère qu'il existe un lien direct entre un retrait sens machine et un éclatement sens machine.

39. Gas-powered blowpipe

Chalumeau à gaz

40. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

41. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux

42. Method for producing oil or gas adsorbent, and oil or gas adsorbent

Procédé d'obtention d'adsorbant de pétrole ou de gaz, et adsorbant de pétrole ou de gaz

43. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

44. For aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) see 6.2.4

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz), voir point 6.2.4.

45. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

46. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

47. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

48. Well, no one's trying to tear my head off while I'm doing mine.

Eh bien au moins, personne ne veut me décoller la tête quand je fais le mien

49. a tear in the interlayer up to a length of # mm is allowed

une déchirure de l'intercalaire est admise sur une longueur de # mm

50. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

51. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

52. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

53. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

54. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

55. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

56. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

57. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

58. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

59. L4G: ELA2 gas airships

L4G: dirigeables à gaz ELA2

60. Gas engine system with detection function of abnormality occurrence of gas pressure detection mechanism

Système de moteur à gaz à fonction de détection de survenance d'anomalies du mécanisme de détection de pression de gaz

61. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole

62. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

63. The superheated zeolite is contacted with the gas, thereby adsorbing water from the gas.

La zéolite surchauffée est mise au contact du gaz, absorbant ainsi l'eau présente dans la gaz.

64. A tear in the interlayer up to a length of 35 mm is allowed.

Une déchirure de l’intercalaire est admise sur une longueur de 35 mm.

65. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole

66. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

67. An abrasion-resistant and tear-resistant covering cloth remains advantageously placed on the cover.

Une toile de recouvrement, résistante à l'abrasion et à la déchirure, reste avantageusement placée sur l'enveloppe.

68. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

69. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

70. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

71. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

72. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

73. Upstream oil and gas, Natural gas pipelines, Potash As above Process-specific cleaner fuel standards

Pétrole et gaz en amont, gazoducs, potasse Comme ci-dessus Norme relative au combustible propre pour chaque procédé d'exploitation

74. covered gas burners in hobs;

aux brûleurs à gaz couverts des plaques de cuisson;

75. Packed gas absorption column 98.0

Colonne d’absorption des gaz à garnissage 98,0

76. An exhaust gas treatment system for a turbine unit, wherein an exhaust gas recirculation line comprises a gas cooling and cleaning device having a packed bed for contacting the exhaust gas with a cooling and absorption liquid.

L'invention concerne aussi un système de traitement des gaz d'échappement pour une turbine, dans lequel une conduite de recirculation des gaz d'échappement comporte un dispositif de refroidissement et d'épuration des gaz ayant un lit à garnissage à des fins de mise en contact des gaz d'échappement avec un liquide de refroidissement et d'absorption.

77. The physical and chemical action of weather, and friction from usage, gradually tear them down.

Cette usure progressive est due à l’action physique et chimique des éléments et au frottement.

78. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

79. ADSORBED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, N.O.S.

GAZ ADSORBÉ TOXIQUE, INFLAMMABLE, N.S.A.

80. Gas turbine compressor cleaning units

Dispositifs de nettoyage des compresseurs de turbines à gaz