1. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

2. There is provided herein, an apparatus for lysing of adipose tissue comprising a transducer adapted to transmit ultrasound to a target area tissue of a subject body; and a vacuum system adapted to suck a surface of the target area tissue into the transducer to facilitate acoustic contact between the surface of the target area tissue and the transducer.

La présente invention concerne un appareil destiné à provoquer la lyse d'un tissu adipeux et comprenant, d'une part un transducteur conçu pour transmettre des ultrasons au tissu d'une zone cible du corps d'un sujet, et d'autre part un système à vide conçu pour aspirer dans le transducteur une surface de tissu de la zone cible de façon à faciliter le contact acoustique entre le transducteur et la surface de tissu de la zone cible.

3. A method of introducing a beneficial material into the allantois (14) of an avian egg (10) through the shell thereof comprises the steps of orienting the egg (10) to maximize a target area of the allantoic sac (12) and directing the injection device (17, 18, 19) through the shell and into the target area.

L'invention porte sur un procédé d'introduction, par la coquille, d'une substance bénéfique dans l'allantoïde (14) d'un oeuf aviaire (10). Ce procédé consiste, d'une part, à orienter l'oeuf (10) de façon à avoir une plus grande zone cible possible du sac (12) allantoïdien, et d'autre part, à diriger le dispositif d'injection (17, 18, 19) dans la coquille et la zone cible.