1. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

2. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

3. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

4. Low cost modular tapered hollow reamer for medical applications

Alésoir creux effilé modulaire à faible coût pour des applications médicales

5. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

6. Mature sperm are modified from the 'primitive' polychaete plan by possessing a tapered and bent acrosome.

Les spermatozoïdes à maturité constituent une modification du spermatozoïde 'primitif des polychètes à cause de leur acrosome à l'extrémité aplatie et recourbée.

7. Ty, stop!

Ty, arrête!

8. They were often double ended with a tapered, pointed aft end known as a cruiser stern.

Souvent amphidromes, les nouveaux bateaux ont un arrière effilé et pointu qu'on appelle arrière de cruiser.

9. The registration device (10) includes tapered registration pins (36) affixed to the plate cylinder (12) in registration alignment.

Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.

10. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

11. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

12. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

13. A tapered waveguide section (8) extends from the near field facet to transform the fundamental optical mode.

Une section conique (8) du guide d'ondes s'étend depuis la facette en champ proche afin de transformer le mode optique fondamental.

14. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

15. Ossi, stop it

Ossi, arrête

16. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

17. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

18. Stop that noise!

Assez de bruit!

19. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

20. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

21. For tapered roller bearings the margins were 16 % in the UK, 12,1 % in Germany and 14,6 % in France.

Pour les roulements à rouleaux coniques, les marges étaient de 16 % au Royaume-Uni, de 12,1 % en république fédérale d'Allemagne et de 14,6 % en France.

22. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

23. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

24. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

25. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

26. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

27. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

28. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

29. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

30. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

31. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

32. Stop by at this address

Voilà l' adresse

33. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

34. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

35. A full-scale pile load-testing program was conducted to evaluate the axial compressive capacity of drilled concrete tapered piles in frictional soil.

On a réalisé un programme d’essai de chargement de pieux à pleine échelle pour évaluer la capacité en compression axiale de pieux coniques forés en béton dans un sol à frottement.

36. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

37. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

38. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

39. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

40. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

41. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

42. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

43. In its operation, the tapered disc is held in a first position while a portion of the aerostat is loaded into the container.

Lorsqu'il est utilisé, le disque conique est maintenu dans une première position tandis qu'une partie de l'aérostat est chargée dans le conteneur.

44. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

45. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

46. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

47. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

48. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

49. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

50. Disable or stop the modem accelerator service.

Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

51. The first filter has a stop-band.

Le premier filtre comporte une bande à réjection.

52. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

53. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

54. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Peut-être qu'Allah veut que tu mettes fin à ça.

55. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

56. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

57. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Prendre la navette à l’aéroport El Prat et descendre à l’arrêt Plaza Universidad, l’hôtel se trouve à 100 mètres.

58. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

59. 28 Argumentum ad absurdum: why stop there, in fact?

28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

60. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

61. The abutment is described as a "sturdy, tapered, limestone pillar" with the "stone of the pillar is expertly laid and is typical of the construction methods of the era".

Le pilier est décrit comme un "pilier solide et conique en calcaire", et que la "pierre du pilier est savamment posé et est typique des méthodes de construction de l'époque".

62. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

63. Roof rack, advertising panels, route indicators, taxi signs and other taxi accessories shall be securely attached to the vehicle and shall exhibit no point, sharp edge or tapered projection.

Les galeries de toit, panneaux publicitaires ou d’itinéraire, enseignes et autres accessoires de taxis doivent être solidement fixés au véhicule et ne présenter aucune pointe, arête vive ou partie effilée.

64. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

65. An associated adjustable stop limits movement of the centralizer contacts.

Un élément d'arrêt réglable associé sert à limiter le mouvement des contacts centreurs.

66. This is hilarious, and adorable, and you can stop now.

C'est hilarant, et adorable, tu peux arrêter maintenant.

67. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

68. A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

L'interdiction de diffuser des publicités relatives à l'alcool n'empêchera pas les gens de boire.

69. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Filtre dms à suppression de signaux améliorée dans la bande de réjection

70. This configuration may be used as a band-stop filter.

Cette configuration peut être utilisée comme filtre coupe-bande.

71. Thomas Wanhoff asks why police failed to stop Sombath’s ‘abductors’:

Thomas Wanhoff demande pourquoi la police n'a pas réussi à arrêter les ravisseurs de Sombath :

72. The position of the stop edge portions (16, 17) relative to the stop bar (1) is adjustable by means of replaceable shims (21) in the slot.

On peut régler le positionnement desdites parties (16, 17) à rebord d'arrêt par rapport à la barre (1), en utilisant des cales (21) remplaçables, disposées dans la rainure.

73. In the step of punching the central hole (1), the projections (7) of the press (9) are aligned with the tips of the tapered portions of the slits (3).

Pendant l'étape de poinçonnage du trou central (1), les éléments en saillie (7) de la presse (9) sont alignés avec les pointes des parties coniques des fentes (3).

74. Raymond has his adenoids out, the whole world has to stop.

Raymond se fait enlever les amygdales, et le monde entier s'arrête de tourner.

75. It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.

Il est temps d'arrêter de vouloir traiter séparément le développement et les urgences humanitaires.

76. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

77. "I am absolutely convinced we could stop it in its tracks."

Je suis absolument convaincu qu'il est en notre pouvoir de lui barrer la route, de dire M. Kharas.

78. Further distal advancement of the filter is prohibited by the stop.

La butée empêche tout avancement distal supplémentaire du filtre.

79. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

80. After the harvest, we sell the buffalo and stop growing rice.

Après la récolte, on vend le buffle et on arrête le riz.