1. Some of these were collected and published in The Diary of Samuel Marchbanks (1947), The Table Talk of Samuel Marchbanks (1949), and later in Samuel Marchbanks' Almanack (1967).

Quelques-uns de ces essais apparurent dans les collections The Diary of Samuel Marchbanks (en) (1947), The Table Talk of Samuel Marchbanks (en) (1949), et plus tard, Samuel Marchbanks' Almanack (en) (1967).

2. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

3. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

4. Abridged table

Tableau abrégé

5. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

6. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

7. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

8. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

9. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

10. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

11. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

12. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

13. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

14. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

15. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

16. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

17. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

18. Talk about a butter-face.

On dirait une " bonne mais moche. "

19. Talk about your absentee ballots.

Vive les votes par correspondance.

20. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

21. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

22. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

23. [Table column alignment options]

[Options d]

24. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

25. Meanwhile, Davies collected some of his humorous essays (under the pseudonym Samuel Marchbanks) from the Examiner in The Diary of Samuel Marchbanks (1947), The Table Talk of Samuel Marchbanks (1949) and Samuel Marchbanks' Almanack (1967).

Eros at Breakfast and Other Plays et Fortune, My Foe, autre pièce primée, sont publiées en 1949 At My Heart's Core, pièce en trois actes portant sur les soeurs Strickland, paraît en 1950.

26. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

27. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

28. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

29. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

30. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

31. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

32. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

33. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

34. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

35. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

36. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

37. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

38. Don't talk to me about that, Mr. Alpine.

Parlez-en à la presse, pas à moi.

39. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

40. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

41. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

42. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

43. The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

44. The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.

On pourra comparer les taux d’accumulation présentés au tableau 5 avec ceux qui figurent au tableau 4.

45. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

46. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

47. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

48. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

49. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

50. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

51. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

52. We could talk about this topic ad infinitum.

Nous pouvons débattre du sujet en long et en large.

53. When an adjustment is submitted for Table 1, it may affect the breakdown items contained in Table 2.

La procédure de calcul des flux pour le tableau 2 est similaire à celle qui s’applique au tableau 1, telle que décrite aux points a) et b) ci-dessous.

54. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

55. Table # shows actual income as at # une

Le tableau # présente les recettes effectives au # juin

56. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

57. I would like to talk to the air marshal.

Je voudrai parler au shérif de bord.

58. Table # ational Aids Control Programs in Kshs

Tableau # rogramme national de lutte contre le sida, en shillings

59. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

60. Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.

Toute discussion sur les consommateurs déchaîne les passions.

61. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

62. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

63. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

64. Table 5 Accumulated Assets Held in RRSPs

Tableau 5 Éléments d’actif accumulés détenus dans des REER

65. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

66. (1) Pension Adjustment Table 19 Nova Scotia

Tableau 19 Nouvelle-Écosse

67. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

68. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

69. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

70. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

71. Table 1 Average Monthly Temperature (Degrees Centigrade)

Tableau 1 Température mensuelle moyenne (Degrés centigrade)

72. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tableau 8.4 - Mécanisme de garantie en faveur des PME - Engagements cumulés

73. Your father wants to talk to all the brothers.

Ton père veut parler à Andrès.

74. Actually I need to talk to you right now.

En fait, j'ai besoin de vous parler tout de suite.

75. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

76. The talk included information about Abraham’s sacrificing his son, Isaac.

Entre autres choses, il y fut question d’Abraham et du sacrifice de son fils, Isaac.

77. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

78. The table may alternatively be a multidimensional array.

Selon une variante, la table peut se présenter sous forme d'un tableau multidimensionnel.

79. Abstemiousness at the table is another great help.

La modération dans le manger et le boire peut être aussi très utile.

80. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.