1. The first stage (30) is an integrator which integrates the acceleration to velocity.

Le premier étage (30) est un intégrateur qui intègre l'accélération à la vitesse.

2. A gain circuit (5) is also connected between the first integrator and the second adder.

Un circuit de gain (5) est également connecté entre le premier intégrateur et le second additionneur.

3. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

4. Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate

Enregistreur-intégrateur adapté à l’électromètre avec une vitesse de réponse non supérieure à 1 seconde et une vitesse variable de déroulement du papier

5. The system also includes an integrator (108) to accumulate an error resulting from the combination of the input signal and the feedback signal.

Ce système comprend également un intégrateur servant à accumuler une erreur résultant de la combinaison du signal d'entrée et du signal de rétroaction.

6. Gauge-control and regulating devices for air-conditioning systems, drying systems, ventilation systems and environmental protection systems

Appareils de mesure, de contrôle et de commande pour les dispositifs de climatisation, de séchage, de ventilation et de protection de l'environnement

7. Internal control systems and accounting systems

Systèmes de contrôle interne et systèmes comptables

8. g. Cooling systems for imaging systems;

g. systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie;

9. Retail and wholesale services connected with the sale of digital surveillance systems, access control systems, weigh bridge systems, alarm panel systems, point of sale systems, license plate recognition systems, building management systems, fire panel systems, people counter systems, money computer systems, video cameras, housing communication devises, network video records, video encoders, keyboards, I/O controllers

Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de systèmes de surveillance numérique, systèmes de contrôle d'accès, systèmes de ponts levis, systèmes de panneaux d'alarme, systèmes pour points de vente, systèmes de reconnaissance de plaques minéralogiques, systèmes de gestion de bâtiments, systèmes de tableaux incendie, systèmes de compteurs de personnes, systèmes de compteurs d'argent, caméras vidéo, boîtiers pour dispositifs de communications, enregistrements vidéo en réseau, codeurs vidéo, claviers, contrôles des entrées-sorties

10. A signal from a photodiode (PD) is supplied to an A/D converter circuit (30) through an integrator (10) and a switch circuit (20).

Selon l'invention, un signal émis par une photodiode (PD) est conduit à un circuit convertisseur A/N (30) par l'intermédiaire d'un intégrateur (10) et d'un circuit de commutation (20).

11. For each survey the mean backscattering cross section of the sampled population was used to scale the integrator outputs to absolute fish density and abundance estimates.

Au cours de chaque relevé, la moyenne de l'écho de la population a été utilisée pour ajuster la sortie de l'intégrateur aux estimations absolues de la densité et de l'abondance des poissons.

12. econometers, fuel management systems and monitoring systems;

les économètres, les systèmes de gestion du carburant et les systèmes de surveillance;

13. Including the aforesaid access control systems being non-contact systems and card key systems

Les systèmes de contrôle d'accès précités reprenant également les systèmes fixes et systèmes de clés à carte

14. The systems include air curtain systems and ventilation systems for aircraft and other vehicles.

Les systèmes comprennent des systèmes de rideau d'air et des systèmes de ventilation pour des aéronefs et d'autres véhicules.

15. Diagnosis systems and air conditioning systems refilling devices

Dispositifs de recharge pour systèmes de diagnostic et systèmes de climatisation

16. Installation, maintenance and repair of radar systems, air traffic control systems and air defence systems

Installation, entretien et réparation de systèmes radar, systèmes de contrôle du trafic aérien et systèmes de défense aérienne

17. The communications systems employing the switch can be an ISDN, DSLAM networks, packet routing systems, ADSL networks, PBX systems, local exchange systems, etc.

Les systèmes de télécommunication qui utilisent ce commutateur peuvent être des réseaux ISDN, DSLAM, des systèmes d'acheminement de paquets, des réseaux ADSL, des systèmes PBX, des systèmes d'échange locaux, etc..

18. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

19. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

20. Systems and methods of aberration correction in optical systems

Systèmes et procédés de correction de l'aberration dans des systèmes optiques

21. • aircraft navigation systems: from simple, en route systems in light aircraft to full CAT III landing systems

• systèmes de navigation aérienne : des systèmes en route simples dans les aéronefs de faible tonnage aux systèmes d'atterrissage CAT III complets

22. Storage of oils used in power transmission systems, control and activating systems and heating systems, pipes and accessories

Stockage des huiles utilisées dans les systèmes de transmission de puissance, les systèmes de commande et d'entraînement et les systèmes de chauffage, tuyauteries et accessoires

23. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

24. Module assembly for the application-specific construction of power factor correction systems, filter systems, and absorption circuit systems

Agencement modulaire pour constituer, en fonction des applications, des systèmes de compensation de puissance réactive, des systèmes de filtre et des systèmes de circuit d'absorption

25. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Logiciels, programmes et systèmes informatiques pour assistance de systèmes de gestion de la qualité

26. Services for designing, developing, optimisation, testing and integration of systems, including in-built systems, intelligent measuring systems, remote management solutions and systems for the telecommunications industry

Services dans les domaines scientifique, du génie et des travaux de recherche et développement, analyses techniques et industrielles ainsi que services de recherche, conseils en matière de génie et conseil technique, gestion de projets techniques en matière de logiciels dans le domaine des télécommunications

27. Systems and methods providing intelligent routing of data between software systems

Systemes et procedes d'acheminement intelligent de donnees entre des systemes logiciels

28. The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

29. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

30. • active solar systems;

• des systèmes solaires actifs;

31. - Implementation of unattended data acquisition systems for radiation monitoring and measurement systems.

- mise en oeuvre de systèmes d'acquisition de données automatiques pour les systèmes de surveillance et de mesure des rayonnements.

32. Some of these examples are, advanced train control systems for passenger and freight applications, communications systems and vehicle maintenance monitoring systems.

Mentionnons à titre d'exemples les systèmes évolués de commande des trains de voyageurs et de marchandises, les systèmes de communication et les systèmes de surveillance de l'entretien des véhicules.

33. • development of navigation systems and ocean mapping for increased use of electronic chart systems and improved accuracy of satellite positioning systems

• mise au point de systèmes de radionavigation et cartographie marine, avec une utilisation accrue des systèmes électroniques de visualisation des cartes marines et des systèmes de localisation par satellite plus précis;

34. The types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

Type et dimensions des systèmes de réglage et de tous les systèmes de verrouillage;

35. National rating systems or rating systems used by banks are equally acceptable.

Les systèmes de notation nationaux et les systèmes de notation utilisés par les banques sont tout aussi valables.

36. Various systems are available for both aboveground and underground storage tank systems.

Pour ces systèmes, diverses variantes sont disponibles.

37. Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units

Mise en place et maintenance de systèmes de secours, par exemple, des systèmes de gaz d'évent, des unités de réduction des émissions

38. Hydrodynamic-type systems are systems of first-order quasilinear partial differential equations.

Les systèmes de type hydrodynamique se caractérisent par des équations différentielles partielles, quasi-linéaires et du premier ordre.

39. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

40. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

41. 1.10.2. type and dimensions of adjustment systems and all the locking systems;

1.10.2. type et dimensions des systèmes de réglage et de tous les systèmes de verrouillage,

42. Products for commercial air conditioning systems include refrigerants for packaged systems, chiller...

Produits pour les systèmes de climatisation commerciale comprenant des fluides frigorigènes...

43. These systems are contact-free, making ASO signal transmission systems abrasion-proof.

Ces systèmes travaillent sans contact, ainsi les sytèmes de transmission de ASO sont sans usure.

44. approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or airborne ILS/MLS systems and status monitors);

des approches avec panne d'équipements critiques (par exemple, les systèmes électriques, les systèmes de pilotage automatique, les systèmes ILS/MLS au sol ou embarqués, ainsi que leurs systèmes de contrôle);

45. It works on aerospace, land and naval systems, command, control, communications, computers, intelligence surveillance and reconnaissance, unmanned aircraft systems, advanced electro-optics, electro-optic space systems, airborne warning systems, electronic signals intelligence, data links and military communications systems and radios.

Ses activités portent sur les systèmes aérospatial, terrestre et naval (commandes, contrôle, communications, ordinateurs et suivi et reconnaissance d’informations), les systèmes d’avion sans pilote, l’électro-optique avancée, les systèmes d’électro-optique spatiale, les systèmes d’alerte aéroportés, la surveillance électronique des signaux, la liaison télématique et les systèmes de communication et radio militaires.

46. INSTALLATION, SERVICING, LEAK TESTING AND CHARGING Refrigeration Systems and Air Conditioning Systems 9.

INSTALLATION, ENTRETIEN, DÉTECTION DES FUITES ET CHARGE Systèmes de réfrigération et de climatisation 9.

47. BMH Systems designs and supplies aggregate handling systems to suit our client's requests.

Les systèmes de manutention pour agrégats de BMH sont conçus et fabriqués selon les besoins de nos clients.

48. Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

49. Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d’incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

50. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

51. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

52. desulphurisation by absorption systems,

désulfuration par des systèmes d'absorption,

53. Aerodynamic pressure sensor systems

Systemes de capteurs de pression aerodynamique

54. Employing 'adaptive antenna systems'.

employant des ‘systèmes d’antennes adaptatives’.

55. Accelerators for hardenable systems

Accelerateurs destines a des systemes durcissables

56. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-1: Règles particulières pour les systèmes de conduits rigides

57. First, advanced data acquisition and data management systems are needed to support these systems.

Premièrement, nous avons besoin d'outils sophistiqués d'acquisition et de gestion de données pour supporter ces systèmes.

58. Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:

Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:

59. Although specific storage tank systems have to be registered, organizations should register all systems.

Des règlements provinciaux et territoriaux sur l’enregistrement des réservoirs sont déjà en vigueur.

60. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Appareils de suivi de la durée de travail et appareils de contrôle d'accès, serrurerie électrique et systèmes électriques d'ouverture des portes

61. active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d

62. Systems, apparatus and methods to facilitate transmission of acknowledgement signals in wireless communication systems

Systèmes, appareils et procédés adaptés pour rendre possible une transmission de signaux d'accusé de réception dans des systèmes de communication sans fil

63. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

64. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.

Toutes les chambres sont dotées d'un système téléphonique de pointe et d'une télévision Bang & Olufsen avec systèmes de divertissement numérique.

65. The invention is particularly useful for radar systems, in particular for airborne radar systems.

L'invention s'applique notamment aux systèmes radars, notamment aux systèmes radars aéroportés.

66. Systems and techniques for securing accessible computer-executable program code and systems are provided.

L'invention concerne des systèmes et des techniques utilisés pour sécuriser un code de programme exécutable sur un ordinateur et des systèmes accessibles.

67. Alignment of the coordinate systems of external beam radiotherapy amd magnetic resonance imaging systems

Alignement de système de coordonnées de systèmes de radiothérapie externe et d'imagerie par résonance magnétique

68. 6A108 Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:

6A108 Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:

69. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

a) systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables,

70. Maintenance, updating, management of and repair of computer and security systems and fire alarm systems

Entretien, mise à jour, gestion et réparation de systèmes informatiques et de sécurité et de systèmes d'alarme à incendies

71. Advancing airborne automated flight information systems and flight data management systems for the aerospace industry.

Calgary (Alberta) Perfectionnement des systèmes d'information, pour le pilotage automatique en vol, et de gestion des données de vols, pour l'industrie aérospatiale.

72. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

a) systèmes solaires actifs et autres systèmes de chauffage et de production d'électricité faisant appel aux sources d'énergie renouvelables,

73. Systems and methods for making and using intravascular ultrasound systems with photo-acoustic imaging capabilities

Systèmes et procédé pour fabriquer et utiliser des systèmes ultrasonores intravasculaires capables d'imagerie photo-acoustique

74. Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems

Les systèmes de classement et de marquage des munitions ne peuvent remplir véritablement leur office que si les États concernés assurent une comptabilité précise de leurs munitions

75. Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems.

Les systèmes de classement et de marquage des munitions ne peuvent remplir véritablement leur office que si les États concernés assurent une comptabilité précise de leurs munitions.

76. We are dealing with natural adaptive systems (fuzzy logic). They are not numerical, predictable systems.

L’Agence a le mandat d’offrir une expérience de qualité aux visiteurs tout en étant le principal fournisseur de services d’hébergement dans le parc.

77. There should be appropriate security systems, such as, theft alarm and/or access control systems.

Des systèmes électroniques appropriés sont installés, notamment des systèmes de contrôle de l’accès et/ou d’alarme en cas de vol.

78. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

79. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

80. airborne collision avoidance systems (ACAS);

les systèmes anticollision embarqués (ACAS);