1. Neither the system nor the process rely on temperature swing or pressure swing adsorption.

Ni le système, ni le procédé ne repose sur l'adsorption modulée en température ou modulée en pression.

2. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

3. Oars for boats, paddles, rowlocks

Avirons, rames de bateaux, pagaies, dames de nage

4. Compact pressure swing adsorption system for hydrogen purification

Système compact d'adsorption modulée en pression pour l'épuration d'hydrogène

5. Method for hydrogen production by pressure swing adsorption

Procédé de production d'hydrogène par adsorption modulée en pression

6. Layered manifold pressure swing adsorption device and method

Systeme et procede relatifs a une adsorption modulee en pression (amp) par collecteur en couches

7. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

8. Enhanced performance in rapid pressure swing adsorption processing

Amelioration d'un procede d'adsorption par oscillations rapides de pression

9. Boats fitted with pumping apparatus for acidizing

Bateaux équipés d'appareils de pompage pour acidifier

10. Oxygen separation device for a pressure swing adsorption system

Dispositif de séparation d'oxygène destiné à un système d'adsorption modulée en pression

11. A modern, well-equipped marina with mooring for 630 boats, of which 120 berths are for boats in transit. Can accommodate boats of up to 35 metres in length and with 6 metres draught.

La Marina de Cascais est bien équipée, avec 630 places d’amarrage, 120 pontons destinés aux bâteaux de passage.

12. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

13. Pressure swing adsorption process and apparatus, including thermal energy recovery

Procédé et appareil d'adsorption modulée en pression incluant la récupération d'énergie thermique

14. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

15. Separation column and pressure swing adsorption process for gas purification

Colonne de séparation et processus d'adsorption avec variation de pression pour épuration de gaz

16. Pressure swing adsorption method and system for separating gas components

Procédé d'adsorption avec variation de pression et système pour séparer les composants de gaz

17. Access openings and ramps for boats are detailed.

L'invention concerne des ouvertures d'accès et des rampes pour bateaux.

18. I drank champagne and played Chopin's " Funeral March " in swing time, actually.

J'ai bu du champagne et joué la marche funèbre sur un tempo de swing!

19. Methods and systems for pressure swing absorption for hydrogen generation are presented.

L'invention concerne des procédés et des systèmes d'absorption par variation de la pression pour génération d'hydrogène.

20. Ethanol dehydration device of multi-tube type using pressure swing adsorption process

Dispositif de déshydratation de l'éthanol de type multi-tube utilisant un procédé d'adsorption modulée en pression

21. Masts of metal [not being wireless aerials or masts for boats]

Mâts métalliques [autres qu'antennes sans fil ou mâts de bateaux]

22. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport

Location de véhicules, de vélos, de bateaux, d'aéronefs, courtage de fret et de transport

23. The cradle (24) provides the lateral faces against which the swing nose abuts.

Le berceau (24) fournit les faces latérales contre lesquelles la pointe mobile vient en butée.

24. Method and device for separating a gas mixture by means of pressure swing adsorption

Procédé et dispositif pour la séparation d'un mélange gazeux par adsorption modulée en pression

25. Tarpaulins adapted (shaped) for use with vehicles, motor bikes, boats and planes

Bâches (façonnées) pour véhicules à moteur, motos, bateaux et avions

26. Swing doors and accessible turnstiles and magnetometers have been provided at access control points;

Des portes à tambour, tourniquets et magnétomètres accessibles ont été installés aux points de contrôle;

27. • Noise (Acoustic disturbance = boats, seismic activity, low - mid frequency sonar, drilling, dredging, etc.)

• Bruit (Perturbation acoustique = bateaux, activité sismique, sonars à basse ou moyenne fréquence, forage, dragage, etc.);

28. LPG equipment and accessories — LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft

Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires

29. Chambly Canal National Historic Site of Canada, Chambly, Quebec Operational canal; nine locks, swing bridges

Lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler, Niagara-on-the-Lake, Ontario Ensemble de bâtiments témoignent de 150 ans d'histoire militaire

30. Electronic current generation system comprising a fuel cell and a rotary pressure swing absorption unit

Systeme de generation de courant electrique comprenant une pile a combustible et une unite rotative d'adsorption modulee en pression

31. In addition, a large number of fishing boats and much equipment were lost.

De plus, un grand nombre de bateaux de pêche et du matériel ont été perdus.

32. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

33. Small bags of 1.2 mm barite 10 kg each (small and medium-sized boats).

Fabrication et conception densité 3 400 g/dm 3 (grosses et moyennes embarcations).

34. Officers travel by and operate all-terrain vehicles, snowmobiles, motor vehicles and small boats.

Les agents conduisent des véhicules tout terrain, des motoneiges, des automobiles et de petites embarcations, qu'ils utilisent pour se déplacer.

35. Boats, snowmobiles, dirt bikes, and all-terrain vehicles can be a lot of fun.

Les bateaux, les motoneiges, les motos tout-terrains et les véhicules tout-terrains nous procurent beaucoup de plaisir.

36. Before concrete ate all the grass... we used to watch the boats go by.

.. chez lui, tout près de la Seine. Avant que le béton mange l'herbe,..

37. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

Il y avait bien sûr des bateaux plus petits qui transportaient des passagers et une cargaison dans les eaux côtières.

38. The oxygen content of air is reduced by being passed through a pressure swing adsorption separator.

On diminue la concentration en oxygène de l'air en faisant passer celui-ci dans un séparateur à adsorption modulée en pression.

39. Processes included adsorptive drying, pressure swing drying, dehumidification, adsorption heat pump, desiccant cooling and water collection.

Ces techniques de dessiccation utilisent le séchage par adsorption, le séchage par oscillation de pression, la déshumidification, les pompes thermiques à adsorption, le refroidissement dessiccant et les collecteurs d'eau.

40. A multi-chamber canister (12) for a pressure swing absorption system within a general housing assembly.

L'invention concerne un récipient à plusieurs chambres (12) destiné à un système d'absorption par modulation de pression situé à l'intérieur d'un ensemble logement général.

41. Progress Report and Explanation of Variances The swing space locations were completed on budget and on time.

Rapport d'étape et explication des écarts La construction des locaux transitoires s'est déroulée dans le respect des délais et des budgets.

42. Rental of vehicles, boats, garages, frozen-food lockers, parking spaces, storage containers and warehouses

Location de véhicules, bateaux, garages, conteneurs réfrigérants, emplacements de parking, conteneurs de stockage et entrepôts

43. U-boats remaining in port were subjected to USAAF air raids from newly constructed airfields.

Les sous-marins au port furent soumis aux raids aériens de l'USAAF depuis les aérodromes nouvellement construits.

44. Not just the large trawlers but boats in all sectors were multiplying their fishing power.

Non seulement les grands chalutiers, mais les navires de tous les secteurs multiplient leur capacité de pêche.

45. Thirty-two model boats were placed in the tomb for Tutankhamun's use in the afterworld.

Trente-deux modèles de bateaux furent placés dans la tombe pour que Toutankhamon puisse s'en servir dans l'au-delà.

46. Shipping Customers encounter rated agents who specialize on the transport of boats of all kinds.

Les clients intéressés sont pris en charge par des entreprises expérimentés et spécialisés dans le transport de bateaux en tout genre.

47. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

48. Provided is a method for producing oxygen by pressure swing adsorption, comprising one or more predetermined treatment steps.

L'invention concerne un procédé de production d'oxygène par adsorption modulée en pression, comprenant une ou plusieurs étapes de traitement prédéterminé.

49. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

50. Boats from home ports in different administrative regions may in fact fish in the same areas.

En effet, des bateaux provenant de ports d'attache relevant de régions administratives différentes peuvent pêcher dans les mêmes zones.

51. Hydraulic equipment for cranes, excavators, heavy vehicles, trucks, tractors, combine harvesters, forestry machinery, boats and aircraft

Équipement hydraulique pour grues, excavatrices, véhicules lourds, chariots élévateurs à fourche, tracteurs, moissonneuses-batteuses, machines de sylviculture, bateaux, navires et aéronefs

52. Additional sound signals tell other boats what you are up to before your boat is visible.

Il importe d’employer les signaux sonores appropriés pour indiquer vos intentions aux autres bateaux avant que le vôtre ne soit visible.

53. The categories of travellers include private boats, private and corporate aircraft and travellers arriving by air.

Les diverses catégories correspondent aux voyageurs arrivant en bateau privé, en avion privé ou de société, et les voyageurs empruntant des lignes aériennes.

54. Wristwatch-type swing measurement device with acceleration sensor and automatic drive method using characteristic motion extraction by same

Dispositif de mesure d'élan du type montre-bracelet ayant un capteur d'accélération et procédé de commande automatique utilisant une extraction de mouvement caractéristique au moyen de ce dernier

55. Method and device for the separation of foreign gases from a reducing useful gas by pressure swing adsorption

Procédé et dispositif de séparation de gaz étrangers contenus dans un gaz utile réducteur par adsorption modulée en pression à vapeur

56. The hydrogen gas separation system or the oxygen gas delivery system may include a pressure swing adsorption module.

Le système de séparation de gaz hydrogène ou le système de distribution de gaz oxygène peut comprendre un module d'adsorption par variation de la pression.

57. At the finish line, marked by a Canadian flag, crowds cheered for the boats coming in.

Au fil d'arrivée, marqué par un drapeau canadien, la foule encourageait les participants.

58. German U-boats and Italian submarines attempted to disrupt the Allied supply of oil and other material.

Les sous-marins allemands et italiens avaient pour objectif d'annihiler l'approvisionnement en pétrole et autres matériaux des Alliés.

59. Marine mammals are most affected by pollution and accidental mortality from fisheries bycatch and collisions with boats.

Les mammifères marins sont essentiellement touchés par la pollution et la mortalité accidentelle liée aux prises accessoires et aux collisions avec les bateaux.

60. The Deal Maritime and Local History Museum has exhibits of boats, smuggler galleys and model naval ships.

Le musée d'histoire locale et maritime de Deal possède des galères et autres bateaux, ainsi que des maquettes de divers navires de guerre.

61. Local witnesses of Jehovah did considerable advertising, putting signs in stores, on buildings, cinemas, trucks, boats, etc.

Les témoins de Jéhovah de la localité firent une bonne publicité en posant des affiches dans des magasins, sur des bâtiments, dans des cinémas, sur des camions, des bateaux, etc.

62. Administrative and commercial business management for mooring, landing, berthing and anchoring zones for ships, boats and watercraft

Gestion des affaires administratives et commerciales de zones d'amarrage, d'appontage, d'accostage et de mouillage pour navires, bateaux et embarcations

63. The waves were high on Lake Bennett and two of the boats jettisoned cargo to stay afloat.

Les vagues étaient grosses sur le lac Bennett et deux des bateaux ont dû jeter de la cargaison pour rester à la surface de l’eau.

64. Take one of the many taxi boats (Batobus) to reach the Louvre Museum and Cathedral Notre-Dame.

Prenez l’un des nombreux Batobus pour atteindre le Musée du Louvre et la Cathédrale Notre-Dame.

65. Security services, namely, provision of computerised administration, location and management services for individuals, vehicles, boats, plant and machinery

Services sécuritaires, à savoir, fourniture de services informatisés d'administration, de localisation et de gestion pour personnes, véhicules, bateaux, usines et machines

66. three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish

trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l’équipement aérien auxiliaire de détection du poisson

67. Methods and apparatuses for gas separation by pressure swing adsorption with partial gas product feed to fuel cell power source

Procedes et dispositifs pour la separation de gaz par adsorption modulee en pression, avec injection partielle de produit gazeux dans une source d'alimentation a pile a combustible

68. - three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish,

- trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipementaérien auxiliaire de détection du poisson,

69. The flat portion (11) has a swing marker (17) and a tee locator (18) adapted to receive a golf tee therein.

La partie plate (11) comporte un repère de swing (17) et un évidement pour té (18) adapté pour recevoir un té de golf.

70. The invention relates to new separation column and Pressure Swing Adsorption (PSA) processes for utilization in the purification of gas streams.

L'invention concerne de nouveaux processus à colonne de séparation et adsorption avec variation de pression (PSA) pour utilisation dans l'épuration de courants de gaz.

71. (f) pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;

f) bateaux de plaisance: les bateaux privés destinés à des voyages dont l'itinéraire est fixé au gré des utilisateurs;

72. Ramps for gaining access to public and private transport vehicles including cars, taxis, vans, buses, boats and caravans

Rampes d'accès pour véhicules de transport publics et privés, y compris voitures, taxis, camionnettes, bus, bateaux et caravanes

73. That money actually went to displace fishermen and those who worked on the boats but did not own licences

Cet argent a été en vérité alloué aux pźcheurs déplacés et à ceux qui travaillaient à bord d'embarcations mais ne possédaient pas eux-mźmes de permis

74. Accidents & incidents; aircraft; anchorage; berthage; dangerous goods; harbour headline; marinas; navigation; patrol boats; recreational waterway use. Program Record Number:

Accidents et incidents; avions; mouillage; droits d'amarrage; marchandises dangereuses; ligne de démarcation du port; ports de plaisance; navigation; bateaux patrouilleurs; usage récréatif des voies navigables. Numéro du dossier :

75. their abandoned, lazy boats and their warm colours against blue skies, the peaceful cliffs and the fisherman working with their nets.

leurs barques abandonnées, passives et leurs couleurs chaudes couvertes par des ciels bleutés, les falaises tranquilles, les pêcheurs qui travaillent avec leurs filets.

76. Image 1 Vessels sailing to Lower Nicholsons pass between the impressive stone abutments of the manually operated swing bridge at the Burritts Rapids Lockstation.

Image 1 Les plaisanciers qui naviguent en aval vers Nicholsons passent entre les impressionnantes culées en pierre du pont tournant manœuvré à la main du poste d’éclusage de Burritts Rapids.

77. Resources - An error in judgement during steering or look-out duties, or in berthing, or raising ship's boats could lead to accidental damage to equipment.

Ressources - Une erreur de jugement commise dans la conduite du navire, pendant la vigie, l'accostage ou le montage des canots, pourrait entraîner des dommages imprévus à l'équipement.

78. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C-130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct “anti-terrorism and anti-piracy measures.”

L’Indonésie a immédiatement affiché son intention d’acheter des avions de transport C-130, ainsi que des vedettes rapides pour mettre en œuvre des “mesures anti-terrorisme et anti-piraterie.”

79. Responsibility Resources - An error in judgement during steering or look-out duties, or in berthing, or raising ship's boats could lead to accidental damage to equipment.

Formation et expérience Le travail exige l'expérience de la manœuvre d'une roue de gouvernail et de la conduite d'un navire selon un parcours établi. Il faut aussi savoir lire un compas et se servir d'outils manuels pour effectuer les réparations ordinaires.

80. 1. 'ship` shall mean a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles and floating craft;

1) «navire», un bâtiment de quelque type que ce soit exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;