1. The lower anaerobic zone of an aerobic-facultative lagoon provides sludge stabilization, volume reduction and storage.

La zone inférieure anaérobie d'un étang aérobie facultatif permet d'obtenir la stabilisation, la réduction de volume et le stockage des boues.

2. The lower anaerobic zone of an aerated aerobic-facultative lagoon provides sludge stabilization, volume reduction and storage.

La zone inférieure anaérobie d'un étang aérobie facultatif aéré permet d'obtenir la stabilisation, la réduction du volume et le stockage des boues.

3. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

4. Activated sludge is established in the aeration zone (502) and an oxygen surplus is maintained by controlling a rate of oxygen supplied to the aeration zone (502).

De la boue activée est établie dans la zone d'aération (502) et on maintient un excédent d'oxygène en régulant un débit d'alimentation en oxygène de la zone d'aération (502).

5. Due to futile cycle around the aeration and facultative zone right beneath the aeration the excess biological sludge production is eliminated.

A cause des cycles futiles aux alentours des zones d'aération et facultative juste en dessous de l'aération, l'excédent de production de boue biologique est éliminé.

6. Four different kinds of sludge were used: alum sludge (water treatment), waste-activated sludge, simultaneous precipitation, and anaerobically digested mixed sludge.

Quatre types de boues ont été utilisés : boues de sulfate d'alumine (traitement de l'eau), boues activées, précipitations simultanées et boues mixtes décomposées de manière anaérobie.

7. In stage (2) the mixture of waste water and activated sludge is treated in at least one aerated and one non-aerated zone.

Le mélange d'eaux usées et de boues activées est traité dans l'étage (2) dans au moins une zone aérée et dans une zone non aérée.

8. The system also has a processor coupled to the agitator and configured to create at least a minimum self-cleaning drag force between drilling sludge passing through the enclosed flow zone and the combined at least one type of biological microorganism and the at least one bio-suspension element.

Le système comporte également un processeur raccordé à l'agitateur et configuré de manière à créer au moins une force de traînée autonettoyante minimale entre les boues de forage traversant la zone d'écoulement fermée et le ou les types de microorganismes biologiques combinés et le ou les éléments de biosuspension.

9. SLUDGE ACID

ACIDE RÉSIDUAIRE DE RAFFINAGE

10. Activated sludge

Boue activée

11. The digested sludge is dewatered and the liquid sludge fraction and the liquid component of the dewatered digested sludge is passed to an activated sludge tank (6).

La boue digérée est désséchée et la fraction de boue liquide, ainsi que le constituant liquide de la boue digérée et désséchée pénètrent dans un réservoir de boue liquide activée (6).

12. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

13. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

14. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc. ;

âge moyen des boues et temps de rétention hydraulique moyen; méthode d’épuisement des boues; méthodes pour vaincre le foisonnement, pertes de boue, etc.,

15. Sludge will be treated using an activated sludge process, entailing prolonged aeration.

Le traitement des boues consistera en un procédé de boues activées par aération prolongée.

16. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

17. BNR plants are essentially activated sludge plants with anaerobic and anoxic zones ahead of the aerobic reactor and an aerated mixed liquor return to the anoxic zone.

Traitement secondaire - enlèvement biologique des matières nutritives (biomasse en suspension) Résumé L'enlèvement biologique des matières nutritives (EBMN) comprend la nitrification, la dénitrification et l'enlèvement biologique du phosphore.

18. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

19. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

20. Digestion of organic sludge

Digestion de boues organiques

21. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

22. Absorptive muffler suspension

Suspension absorptive pour silencieux

23. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.

24. - Recirculation of activated sludge

- Recirculation des boues activées

25. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

26. suspension of redemptions

suspension des rachats

27. Treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Services de traitement des boues, notamment des boues graisseuses par un procédé d'hydrolyse et de digestion aérobie des graisses

28. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

29. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

30. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

31. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

32. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests

Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

33. Substantially continuous aeration energizes the separating media (52), provides partial suspension of the separating media (52), and imparts continual upward motion to the wastewater in such zone (14).

Une aération sensiblement continue alimente en énergie le milieu de séparation (52), effectue la suspension partielle du milieu de séparation (52) et imprime aux eaux usées un mouvement ascendant continu dans ladite zone (14).

34. In another embodiment, a baffle (32) is provided in the aeration chamber (210A) to provide a quiescent zone (33) wherein sludge is allowed to float and thicken for subsequent removal.

Dans un troisième mode de réalistion, une chicane (32) est prévue dans la chambre d'aération (210A), de façon à former une zone de décantation (33) dans laquelle la boue peut flotter et s'épaissir pour être ensuite éliminée.

35. Raw sludge used in these studies was obtained from a municipal high-rate activated sludge plant.

Les boues traitées utilisées au cours de cette étude ont été obtenues d'une usine municipale de traitement.

36. Adjustable riser suspension system

Système de suspension de colonne montante

37. Activated sludge degassing process and device

Procede et dispositif de degazage de boues activees

38. Sludge discharging device for settlement basin

Dispositif d'évacuation de boue pour bassin de sédimentation

39. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

40. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

41. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

42. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

43. Activated Sludge: Conventional Volatile NPRI substances can be emitted to air in an activated sludge process aeration vessel.

Boues activées : processus classique Les substances volatiles de l'INRP peuvent être émises dans l'atmosphère à partir du bassin d'aération du processus par boues activées.

44. Suspension or termination of activities

Suspension ou cessation des activités

45. Thermophilic aerobic sludge digestion is operated at elevated temperatures, to achieve sludge stabilization, volatile solids (VS) destruction, and pasteurization.

La digestion aérobie thermophile des boues (TAD « thermophilic aerobic sludge digestion ») se fait à des températures élevées afin de stabiliser les boues, de détruire les solides volatils et de pasteuriser.

46. With the conventional sludge processes only a limited high dry matter content TSBB can be achieved in an activated sludge tank and a high amount of return sludge has to be pumped.

Ainsi, on ne peut régler avec le procédé d'activation connu qu'une teneur limitée en substance sèche TSBB dans un bassin d'activation, à l'occasion de quoi une grande quantité de boue de recirculation doit être pompée.

47. Sampling plans were developed prior to the collection of sludge cores to ensure a representative composite sample of aged sludge.

Les plans d'échantillonnage ont été développés avant le prélèvement des carottes de boue pour que l'échantillon composite de boue vieillie soit représentatif.

48. TBT is almost totally (97,5 %) sludge-bound.

Le TBT se trouve presque totalement (97,5 %) dans les boues.

49. Concentration of activated sludge: # mg per litre

Concentration des boues activées: # milligrammes par litre

50. Absorptive sludge dewatering process for papermaking waste

Procede de deshydratation des boues par absorption pour matieres residuaires de papeterie

51. The abyssal zone or abyssopelagic zone is a layer of the pelagic zone of the ocean.

La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan.

52. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

53. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

54. - secondary settling basin 20 m in diameter, with recirculation of activated sludge, removal of excess sludge and sedimentation of suspended particulates.

- bassin de décantation secondaire de 20 m de diamètre, avec recirculation des BA vers le réacteur biologique; évacuation de l'excès et décantation des particules en suspension.

55. Adjustable mudline tubing hanger suspension system

Système de suspension à élément de suspension pour tubage de conduite de boue ajustable

56. · Method of carcase suspension – if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified.

· Suspension de la carcasse – à spécifier si elle diffère de la méthode traditionnelle de suspension par le talon d’Achille;

57. • Science Traveller International - Wide World of Activated Sludge

• Fonds mondial pour la nature - Réseau mondial

58. It's missing 80,000 tons of acidic chemical sludge.

Il manque 80 000 tonnes d'acide résiduel provenant des déchets

59. Conditioning system for activated sludge wastewater treatment processes

Systeme de conditionnement pour procedes de traitement d'eaux usees faisant appel a des boues activees

60. Key words: autothermal, thermophilic, aerobic, digestion, sludge, biosolids.

Mots clés : adiabatique, thermophile, aérobie, digestion, boues, biosolides.

61. ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

62. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

63. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

64. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

65. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

66. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

67. Aqueous suspension of nanocapsules encapsulating sunscreen agents

Suspension aqueuse de nanocapsules encapsulant des filtres solaires

68. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

69. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

70. • Activated Sludge plants may or may not include disinfection.

Dans le cas contraire, les effluents du clarificateur secondaire sont directement déversés.

71. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

72. Waste sludge digestion process by sequential intermittent ozone dosing

Procédé de digestion de boues excédentaires par dosage séquentiel intermittent d'ozone

73. The wastewater is directed into a tank where it is mixed with mixed liquor or activated sludge from an activated sludge wastewater treatment system.

Les eaux usées sont dirigées dans un réservoir où elles sont mélangées avec une liqueur mixte ou des boues activées provenant d'un système de traitement d'eaux usées par boues activées.

74. Davis et al (2006a) performed a study on the degradation of 14C-HBCD in activated sludge and in digester sludge, freshwater sediments and soil.

Davis et al. (2006a) ont étudié la dégradation du 14C-HBCD dans les boues activées, les boues de digestion, les sédiments d’eau douce et les sols.

75. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

76. Method for producing levulinic acid from sludge and lignocellulosic biomass

Procédé pour la production d'acide lévulinique à partir de boues et de biomasse lignocellulosique

77. The high selectivity reactor (30) is adapted to receive a stream containing sludge diverted directly or indirectly from the activated sludge treatment basin (20).

Ce réacteur à haute sélectivité est conçu pour recevoir un flux contenant des boues, dérivé directement ou indirectement du bassin de traitement à boues activées.

78. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

79. Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

80. Rules for suspension and restoration of market activities

Règles de suspension et de rétablissement des activités de marché