1. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

2. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.

Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.

3. Fuel battery apparatus for accelerating cathode surface air flow

Appareil batterie à combustible pour accélérer l'écoulement d'air de surface de cathode

4. Surface structure for the wall of a flow channel or a turbine blade

Structure superficielle pour la paroi d'un canal d'ecoulement ou d'une aube de turbine

5. The plastic flow passage (15) has a downstream flow region (17) which exits at an acute angle through the external surface of the die.

Le passage d'écoulement de plastique (15) possède une zone d'écoulement aval (17) qui traverse la surface externe de la matrice selon un angle aigu.

6. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

7. This flow path includes a recessed surface part (242) closed, without contact, by a film (300).

Le trajet d'écoulement comprend une partie de surface renfoncée (242) fermée, sans contact, par un film (300).

8. A novel valve assembly (260) is provided for controlling the flow of air to the surface orifices.

Un nouvel ensemble à valve (260) est conçu pour réguler le flux d'air vers les orifices de surface.

9. Such a flow cell and surface acoustic wave (SAW) sensor chip for immunological displacement reactions are also disclosed.

L'invention porte également sur une telle cellule d'écoulement et sur une puce de détection d'ondes acoustiques de surface (SAW) pour des réactions de déplacement immunologiques.

10. Without proper maintenance, surface deposits accumulate at the top of the sand layer eventually reducing the water flow.

Sans entretien adéquat, des dépôts s'accumulent à la surface du sable et, en fin de compte, réduisent le débit d'eau.

11. By focusing the volume flow on a limited surface, a correspondingly high force is exerted on the relevant skin section or surface and, consequently, on the adhering dirt.

La concentration du débit volumétrique sur une surface limitée permet d'exercer une force élevée correspondante sur la partie de la peau ou la surface concernée et par conséquent sur les impuretés adhérant à ces dernières.

12. Afterbody for a mixed-flow turbojet engine comprising a lobed mixer and chevrons with a non-axisymmetric inner surface

Arrière corps de turboréacteur à flux mélangés comportant un mélangeur à lobes et des chevrons à surface interne non axisymétrique

13. The apparatus comprises an aerator assembly that produces an optimum air flow region and a high surface area catalyst panel.

L'appareil comprend un ensemble aérateur qui comprend une zone d'écoulement d'air optimum et un panneau de catalyseur à zone de surface élevée.

14. The soot sensor, when positioned in an exhaust flow, will accumulate a layer of particulates on an outer surface thereof.

Le capteur de suie, lorsqu'il est positionné dans un écoulement d'échappement, accumulera une couche de particules sur une surface externe de celui-ci.

15. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

16. The plates have to be placed in a laminar air flow cabin and should be filled with agar until a convex surface is obtained.

Les boîtes doivent être placées dans une cabine à flux d'air laminaire et remplies de gélose jusqu'à l'obtention d'une surface convexe.

17. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

18. Use the additive designed for your particular application to adjust the picking characteristics, surface slip properties, flow prop-erties and curing characteristics of your inks.

Pour chacun de vos travaux, utilisez l’additif le mieux adapté pour régler vos paramètres d’arrachage, de glissant, de fluidité ainsi que de durcissement de vos encres.

19. Obturator (36) is displaceable away from abutment surface (44) under the pressure of the inflowing liquid, to allow the flow of liquid through valve (10).

L'obturateur (36) peut être écarté de la surface de butée (44) sous la pression du liquide entrant, pour laisser le liquide traverser la soupape (10).

20. The afterglow of excited state species particles intersects the path of the flow of metalorganic vapor at a location displaced from the surface of the substrate producing a flow of activated metalorganic vapor which then deposits on the heated substrate.

L'incandescence résiduelle de particules d'une espèce à l'état excité entrecroise la trajectoire du courant de vapeur métallo-organique à un endroit espacé par rapport à la surface du substrat, produisant ainsi un courant de vapeur métallo-organique activée qui se dépose alors sur le substrat chauffé.

21. The plunger is moved up and down below the surface of the liquid to cause an accelerating radially inward flow of liquid (A) below the plunger.

Le plongeur est déplacé de haut en bas sous la surface du liquide pour provoquer, sous le plongeur, un écoulement radial accéléré du liquide (A) vers l'intérieur.

22. The pivot arrangements (28, 57, 141, 151, 153) avoid the use of acute angular surface orientations and cause the occluders, although aligned substantially parallel to blood flow in the open position, to promptly pivot toward the closed position upon reversal of blood flow.

Les mécanismes de pivotement (28, 57, 141, 151, 153) évitent l'utilisation de surfaces à angles aigus et poussent les éléments d'occlusion, bien qu'ils soient alignés de manière pratiquement parallèle au flux sanguin en position d'ouverture, à pivoter rapidement vers la position de fermeture au changement de sens du flux sanguin.

23. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

24. Air flow meter

Débitmètre d'air

25. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

26. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

27. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

28. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

29. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

30. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

31. Air intakes (12) are provided on the surface of the central body, while the interior of the annular channel (6) is shaped as a converger-diffuser flow-through duct.

Des admissions d'air (12) sont ménagées sur la surface dudit corps central, tandis que l'intérieur du canal annulaire (6) se présente sous la forme d'un conduit d'écoulement traversant à convergence-diffusion.

32. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

33. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

34. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

35. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

36. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

37. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

38. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

39. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

40. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

41. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

42. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

43. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

44. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

45. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

46. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

47. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

48. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

49. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

50. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

51. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

52. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

53. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

54. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

55. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

56. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

57. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

58. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

59. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

60. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

61. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

62. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

63. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

64. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

65. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

66. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

67. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

68. The restrictor(s) is adapted to extend into the flow of the material to impede the flow.

Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

69. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

70. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

71. A full potential theory results in closed-form integral representations for the complex potential and complex velocity, from which the flow rate and free surface are calculated using computer algebra built-in functions.

Une théorie complète de la charge hydraulique résulte des représentations d’intégrales fermées pour la charge hydraulique et la vitesse, à partir desquelles le flux et la surface libre sont calculés en ayant recours à des fonctions algébriques.

72. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

73. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

74. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

75. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

76. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

77. Technical consultancy relating to air flow

Conseils techniques en matière de flux d'air

78. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

79. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

80. To access the Behavior Flow report:

Pour accéder au rapport "Flux de comportement", procédez comme suit :