1. Advances to suppliers

Avances aux fournisseurs

2. Variation in advances to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

3. Prepaid expenses and advances to suppliers

Charges payées d’avance et avances aux fournisseurs

4. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Variation des avances aux fournisseurs

5. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

6. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

7. Your suppliers need to be informed - well in advance!

Vos fournisseurs doivent être informés, bien à l'avance si possible !

8. Add: decrease in prepaid expenses and advances to suppliers

À ajouter : diminution des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

9. (Less): increase in prepaid expenses and advances to suppliers

(À déduire) : augmentation des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

10. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

11. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

12. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

13. This Directive covers access and interconnection arrangements between service suppliers.

La présente directive porte sur les accords en matière d'accès et d'interconnexion entre les fournisseurs de services.

14. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

15. Initial recognition of advances to suppliers and goods in transit

Comptabilisation initiale des avances fournisseurs et des marchandises en transit

16. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

17. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

18. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

19. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

20. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

21. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

22. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

23. Subject: Method of calculating financial assistance to traditional ACP banana suppliers

Objet: Méthode de calcul de l’assistance financière aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes

24. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

25. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

26. The full amount of non-current assets represents advances to suppliers.

Les actifs non courants correspondent uniquement à des avances aux fournisseurs.

27. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

28. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

29. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

30. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

31. It is alleged that delivery and testing requirements discriminate against certain suppliers.

Il est allégué que les exigences de livraison et d'essais sont discriminatoires à l'endroit de certains fournisseurs.

32. - to allow suppliers from other Member States to advertise their products freely.

- permettre aux fournisseurs des autres États membres de faire librement la publicité pour leurs produits.

33. · initial recognition of advances to suppliers and Goods-in-Transit €6.096 million.

· Comptabilisation initiale des avances versées aux fournisseurs et des marchandises en transit (6,096 millions d’euros).

34. the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

35. the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

36. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

37. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

38. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

39. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

40. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

41. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

42. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

43. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

44. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

45. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

46. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.

47. Latvia’s market access commitment on mode 4 – contractual services suppliers (CSS) (page 33).

Engagement de la Lettonie concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 4 – Fournisseurs de services contractuels (page 33).

48. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

49. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

50. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

51. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.

52. It outlines the rights and responsibilities of employers, principal contractors, workers and suppliers.

Elle énonce les droits et responsabilités des employeurs, des entrepreneurs principaux, des travailleurs et des fournisseurs.

53. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

54. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

55. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

56. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

57. Programming of overhauls of aircraft, providing on-line technical forums between airlines and suppliers

Programmation de révision d'avions, fourniture de forums techniques en ligne entre compagnies aériennes et fournisseurs

58. In addition, HRI outlets desire high-quality products at reasonable prices from reliable suppliers.

De plus, les points de vente des HRI cherchent à obtenir des produits de haute qualité à des prix raisonnables auprès de fournisseurs fiables.

59. (299) The top-3 avionics suppliers account for around 95 % of the market(105).

(299) Les trois principaux fournisseurs de produits avioniques absorbent quelque 95 % du marché(105).

60. According to the 2004 classification, Technofan is in the top ten of Airbus’ suppliers.

Technofan fait partie des 10 meilleurs fournisseurs d’Airbus (classement 2004).

61. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

62. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

63. They may require suppliers to seek permission in advance, which may be refused if:

Ils peuvent exiger des fournisseurs qu’ils en demandent préalablement l’autorisation, qui peut leur être refusée si:

64. They may require suppliers to seek permission in advance, which may be refused if

Ils peuvent exiger des fournisseurs qu’ils en demandent préalablement l’autorisation, qui peut leur être refusée si

65. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

66. In bid rotation, suppliers agree among themselves to take turns at being the lowest bidder.

La rotation des soumissions est un procédé aux termes duquel les fournisseurs s’entendent entre eux pour présenter tour à tour la soumission la moins disante.

67. LDCs actually tend to face, on the US market, higher average tariffs than other suppliers.

Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.

68. The main restrictive effect of tying is foreclosure of competing suppliers of the tied product.

Le principal effet restrictif des licences liées est d'exclure les fournisseurs concurrents du produit lié.

69. The ‘Hajdúsági torma’ is graded and accepted from suppliers according to the following quality criteria.

Le raifort du Hajdúság est sélectionné et accepté en fonction des critères de qualité indiqués ci-dessous.

70. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

71. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

72. Service charges on overdue suppliers' accounts should be included in object 3252. Department(s) Specific:

Les frais de service à l'égard des comptes en souffrance des fournisseurs devraient être classés dans l'article 3252. Particulier au ministère(s):

73. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

74. Specific credit risk adjustments and positions treated similarily

Ajustements pour risque de crédit spécifique et positions traitées de la même façon

75. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

76. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

77. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

78. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

79. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

80. Credit card, loyalty card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes de fidélité