1. When the patient was positioned so that the “diseased” lung was dependent, there was a marked decrease in Pao2 and increase in venous admixture when compared to the values in the supine position.

En décubitus latéral, lorsque le poumon malade était en position inférieure, on observait une diminution marquée de Pao2 et une élévation du shunt par rapport au décubitus dorsal.

2. The length of the abductor muscles and their lever arm were measured on standardized antero-posterior hip radiographs taken in supine position; the product of these two values, namely the dysfunction index (DI), was considered an estimate for the hip abductor torque.

La longueur des muscles abducteurs et leur bras de levier ont été mesurés sur les radiographies antéropostérieures normalisées de hanche prises en position en supination; le produit de ces deux valeurs, à savoir l’index de dysfonctionnement (DI), a été comparé à une évaluation de l’efficacité des abducteurs de hanche.

3. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

4. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

5. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

6. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

7. Antenna position

Polarisation de l'antenne

8. position (actual),

position (réelle),

9. — position (actual),

— position (réelle),

10. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

11. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

12. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

13. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

14. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

15. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

16. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

17. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

18. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

19. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

20. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

21. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

22. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

23. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

24. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

25. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

26. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

27. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

28. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

29. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

30. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

31. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

32. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

33. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

34. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

35. The position of the ABI

La position de l'ABI

36. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

37. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

38. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

39. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

40. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

41. • Create report to identify incumbents against a reclassified position where the position override button is activated

• Créer un rapport pour identifier les titulaires par rapport à un poste reclassifié quand la fonction Données de poste prioritaires est activée.

42. The actuator handle rotates about the bottom plate projections between a first position and a second position.

La poignée de l'actionneur tourne autour des parties saillantes de la plaque inférieure ente une première et une seconde position.

43. The following tables give the vectors from the Loran-C coordinate converter position to the true position.

Ceci n’est qu’un guide des erreurs possibles.

44. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

45. Job Number 0000049191 Reason for Classification Decision Change of duties Record: 3 Position Number 00149579 Position Title GESTIONNAIRE ADJOINT RÉS INFOR Previous Position Classification CS 02 Previous Supervisory Differential

Numéro d'emploi 0000049191 Motif de la décision de classification Changement dans les fonctions Enregistrement : 3 Numéro de poste 00149579 Titre du poste GÉRANT DU RM Classification antérieure du poste CS 02 Prime de surveillance précédente

46. (c) Abuse of the dominant position

c) Abus de position dominante

47. But what is the actual position?

Mais que constatons-nous?

48. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

49. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

50. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

51. Potentiometer with an optical position encoder

Potentiometre comportant un codeur de position optique

52. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

53. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

54. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

55. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

56. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

57. A piston is moveable from a first position to a second position for activating the down hole tool.

Un piston est mobile entre une première position et une seconde position afin d'activer l'outil de fond de trou.

58. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

59. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Abus de position dominante

60. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

61. Set the seat cushion position to the adjustment position recorded in accordance with paragraph 5.13 of this Annex.

Placer l’assise du siège dans la position de réglage enregistrée conformément au paragraphe 5.13 de la présente annexe.

62. A memory feature permits return of the armrest to the desired active position from an upright stowed position.

Un élément de mémoire permet le retour de l'accoudoir dans la position active souhaitée depuis une position rentrée verticale.

63. I, CP.r) is moved from the covering position into the access-enabling position along a curved opening trajectory.

La plaque couvercle (CP.I, CP.r) est déplacée de la position de couverture à la position permettant l'accès le long d'une trajectoire d'ouverture courbe.

64. An inertial measurement system (IMU) is fixed in position relative to the camera assembly and detects rotational position of the aircraft, and a GPS receiver detects absolute position of the aircraft.

Un système de mesure inertiel (IMU) est fixé en place par rapport à l'ensemble caméras et détecte la position rotationnelle de l'aéronef, un récepteur GPS détectant sa position absolue.

65. Position detectors inside the spindles (5) create control links to determine the position, speed and acceleration of the blades.

Des capteurs de position à l'intérieur des vis (5) forment des éléments de liaison de contrôle permettant de déterminer la position, la vitesse et l'accélération des pales.

66. The controller compensates the angular position of the motor each time the pulse is generated, correcting accumulated position error.

Le dispositif de commande compense la position angulaire du moteur chaque fois que l'impulsion est générée, en corrigeant une erreur de position accumulée.

67. This shows the position work should have reached by noon today... and this shows the position of actual progress

Voilà où devrait en être le travail aujourd' hui, à midi.Et voilà où en est le pont pour l' instant

68. are the i position and the j position respectively for pulses p and q in the algebraic index codes.

désignant respectivement la position i et la position j pour les impulsions p et q dans les codes du répertoire algébrique.

69. the position on curved track is preponderant:

la position en voie en courbe est prépondérante:

70. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

71. From Theory to Reality - WWW Ideal Position

De la théorie à la réalité - Position idéale quant au Web Système Webde diffusion des données CSO

72. MWO Roy Forget plots his unit’s position.

L’Adjum Roy Forget indique la position de son unité.

73. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

74. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

75. Bringing Raptor into position, abeam lock 12.

On met le Raptor en position, par le travers du sas 12.

76. The optimal puncture point for a needle introduced strictly in an anterio-posterior direction in a supine, alert patient is located 2 cm within and 2.5 cm below the coracoid process.

Le point de ponction idéal pour une aiguille introduite strictement en direction antéro-postérieure sur un patient couché au garde-à-vous se trouve à 2 cm en-dedans et 2,5 cm en-dessous de la pointe de la coracoïde.

77. Rotation position detection device and air conditioner

Dispositif de détection de position de rotation et climatiseur

78. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

79. A cap (6) containing abutment means (15) is attachable to the collar (1) in a first position and a second position.

Un capuchon (6) contenant un organe de butée (15) peut être attaché au collier (1) dans une première position et une seconde position.

80. Screw position adjustment device for injection molding machine

Dispositif de réglage de position de vis destiné à une machine de moulage par injection