1. Vehicle acceleration-suppression device, and vehicle acceleration-suppression method

Dispositif de suppression d'accélération de véhicule et procédé de suppression d'accélération de véhicule

2. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

3. Display device with acoustic noise suppression

Dispositif d'affichage a suppression de bruit acoustique

4. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

5. The device is a flexible receptacle containing an admixture of super absorbent polymer and water having substantially superior fire suppression and extinguishing properties that does not provide an electrically conductive environment.

Le dispositif est un réceptacle souple contenant un mélange de polymère superabsorbant et d'eau ayant des propriétés de suppression et d'extinction de feu sensiblement excellentes, qui ne constitue pas un environnement électriquement conducteur.

6. Achieving greater test efficiencies using acknowledgement signal suppression

Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception

7. Climate control, fire suppression, all state of the art

Air conditionné, système anti- incendie.Tout est ultramoderne

8. Further agglomeration of cells into super-cells, super-super-cells, etc. are also described.

L'invention décrit également une agglomération plus poussée de cellules en super cellules, super super cellules, etc..

9. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

10. Cunninghamia lanceolata, differentially expressed genes, suppression subtractive hybridization, xylogenesis.

Cunninghamia lanceolata, gènes exprimés de façon différentielle, hybridation suppressive soustractive, xylogenèse. [Traduit par la Rédaction]

11. Capacitors, inductors and resistors for electrical noise suppression apparatus

Condensateurs, inducteurs et résistances pour appareils de suppression de bruits électriques

12. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Filtre dms à suppression de signaux améliorée dans la bande de réjection

13. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Systèmes actifs de suppression d'explosions essentiellement composés de commandes de suppression d'explosions, d'alimentations électriques, d'une carte relais, de modules d'alarme, de détecteurs d'explosions, de conteneurs de stockage d'un suppresseur d'explosions, et de buses de libération

14. Climate control, fire suppression, all state of the art.

Air conditionné, système anti-incendie. Tout est ultramoderne.

15. Asymmetric unbalanced acoustically coupled resonators for spurious mode suppression

Résonateurs couplés acoustiquement, asymétriques et non équilibrés pour la suppression de mode parasite

16. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

17. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

18. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Filtre à réactance à suppression dans la bande de réjection et élément duplexeur

19. Acyclovir suppression to prevent cesarean delivery after first-episode genital herpes.

§ L’administration d’HBIG peut être omise si la source à risque élevé peut passer un test dans les 48 heures qui suivent l’exposition et si le résultat est négatif.

20. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

21. Is that Super Akimbo.

C'est Super Akimbo?

22. Pulse sequence and method for suppression of magneto-acoustic artifacts in nmr data

Sequence d'impulsions et procede de suppression des artefacts magneto-acoustiques dans les donnees de rmn

23. A kitchen hood assembly with a combination cleaning and fire suppression system

Ensemble hotte de cuisine avec combinaison d’un système de nettoyage et de suppression des flammes

24. Column II Absorbency Identification Light Absorbency Regular Absorbency Super Absorbency Super Plus Absorbency Ultra Absorbency

Colonne II Identification d’absorption Absorption légère Absorption régulier Absorption Super Absorption Super-Plus Absorption Ultra

25. Super-junction-schottky-pin-diode

Diode pn schottky à superjonction

26. A comprehensive, balanced approach (i.e., prevention, intervention and suppression activities) seems to work best.

Ce sont les approches exhaustives et équilibrées (faisant appel à des activités de prévention, d’intervention et de suppression) qui semblent donner les meilleurs résultats.

27. Voluntary codes for marketing and advertising; suppression of extortion and bribery; sound environmental management practices

Codes de conduite en matière de commercialisation et de publicité; règles de conduite pour combattre l’extorsion et la corruption; pratiques rationnelles de gestion de l’environnement

28. We need to be super glue

On doit être comme de la super glu

29. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

30. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

31. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

32. • Physical and environmental controls such as building access and design, fire suppression systems, secure areas, etc.;

• Des mesures de contrôle matériel et environnemental, dont la conception des immeubles et l'accès aux immeubles des systèmes de lutte contre les incendies, l'établissement de zones à accès restreint, etc.;

33. Super-abrasive tools being parts of machines

Outils super abrasifs étant des pièces de machines

34. Research into cabin safety issues involves flammability, emergency evacuation procedures, fire detection and suppression, and incident/accident analysis.

Les recherches sur la sécurité en cabine visent l'inflammabilité, les procédures d'évacuation en cas d'urgence, la détection et l'extinction des incendies à bord, ainsi que l'analyse des incidents et accidents.

35. Electric components such as a motor reactance coil for interference suppression can also be applied to the plate.

Des composants électriques comme un self d'antiparasitage sont appliqués sur la plaque.

36. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

37. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

38. Targeted sound suppression in the ducts, walls, floor and ceiling of the enclosure provides acceptable noise levels.

L'atténuation ciblée de bruit dans les conduites, les parois, le plancher et le plafond de l'enceinte assure des niveaux de bruit acceptables.

39. The Solicitor General dismissed an application from the Police to lay charges under the Terrorism Suppression Act 2002.

Le Solicitor-General a rejeté une demande de la police tendant à engager des poursuites en vertu de la loi de 2002 sur la répression du terrorisme.

40. The structure of two layers with different permittivities enables suppression of crosstalk even if the thickness is decreased.

La structure des deux couches de différente permittivité permet de supprimer la diaphonie, y compris lorsque l'épaisseur est réduite.

41. New Super Mario Bros. received numerous awards and accolades.

New Super Mario Bros. a reçu de nombreuses récompenses.

42. Calcium is determined directly on wine, suitably diluted, by atomic absorption spectrophotometry, after addition of an ionization suppression agent

Le calcium est dosé directement dans le vin convenablement dilué par spectrophotométrie d

43. We had this bell, this rusty, super loud bell.

On avait une cloche, elle était vieille et toute rouillée.

44. The first fire suppression accessory is detachably coupled to a first of the at least two accessory drive shafts.

Le premier accessoire de lutte contre les incendies est couplé de manière détachable à un premier des deux arbres ou plus d'entraînement d'accessoires.

45. Adon is a playable character in Super Street Fighter IV.

Guy revient comme personnage jouable dans Super Street Fighter IV.

46. Each episode is two minutes long with super deformed characters.

Chaque épisode dure deux minutes avec des personnages super deformed.

47. Oh, just, you know, knitting absentee ballots for Super Tuesday.

Je tricote les votes manquants pour le Super Mardi.

48. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

49. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

50. Production of super absorbent polymers on a continuous belt reactor

Production de polymères superabsorbants dans un réacteur à bande continue

51. Super V.G. (Super Nintendo Entertainment System, TGL, July 21, 1995) A stripped down version of Advanced V.G. that removes Yuka clone, the Hybrids and Graphic Mode option.

Super V.G. (Super Nintendo Entertainment System, TGL, 21 juillet 1995) : il s'agit d'une version de Advanced V.G. sans le clone de Yuka, les Hybrids et l'option graphique.

52. The ambience of this softly lit air-conditioned setting is super.

L'atmosphère créée par l'éclairage doux et l'air conditionné est magnifique.

53. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

54. Method and apparatus using super absorbent polymers for dehydration of oil

Procede et appareil de deshydratation de l'huile moteur utilisant des polymeres superabsorbants

55. A super-cavitating propeller is positioned in the aft tunnel section.

Une hélice supercavitante est positionnée dans la partie arrière du tunnel.

56. Method for producing super activated charcoal from biomass power plant ash

Procédé de production de charbon super activé à partir de cendres de centrales à biomasse

57. A method and circuit are provided for suppression of arcing across trip contacts in a protection relay of an AC power distribution system.

L'invention propose un procédé et un circuit destinés à supprimer une création d'arc à travers des contacts en bande dans un relais de protection d'un système de distribution de courant alternatif AC.

58. Both regimens require initiation of suppression with acyclovir 400 mg tid at 36 weeks with termination at parturition [A-I] 65,66

• L’incidence de l’hépatite B aiguë au Canada est estimée à 2,3 cas par 100 000 personnes1.

59. His bones would be super brittle after being immersed in hydrochloric acid.

Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.

60. You must be signed in as a super administrator for this task.

Pour ce faire, vous devez être connecté en tant que super-administrateur.

61. A new super long afterglow luminescent material and its preparation method are disclosed.

L'invention concerne un nouveau matériau luminescent à rémanence très élevée, ainsi que son procédé de fabrication.

62. maybe, that photon blast that she absorbed somehow super charged her micro processor.

Le tir de photon qu'elle a reçu a pu surcharger son micro-processeur.

63. The new method includes mixing a super absorbent polymer supplied from a backpack, in one embodiment, with water to form a hydrated super absorbent polymer and applying this admixture to an electrical fire.

Le nouveau procédé comprend le mélange d'un polymère superabsorbant, provenant d'un sac à dos, dans un mode de réalisation, avec de l'eau pour former un polymère superabsorbant hydraté et l'application de ce mélange à un feu électrique.

64. The establishment of this degeneracy condition induces a super conducting state in the tissue.

L'établissement d'un état de dégénérescence induit un état de supraconduction dans le tissu.

65. I've already called the Super Coolscan 9000 ED an all-rounder and omnivore respectively.

J'ai le Super Coolscan 9000 ED déjà de tous les commerces et/ou omnivores.

66. to the query to eliminate from the output all but the super-aggregate rows.

pour éliminer certains résumés qui ne vous intéressent pas.

67. Speedy and highly gifted, Adu became a super soccer prodigy in the early 2000s.

Prompt et fortement doué, Adu est devenu un football superbe Prodigy dans le 2000s tôt.

68. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5,400 pound body against the road when he runs?

Et quelle sorte de super-chaussettes et super-chaussures peut-il mettre pour supporter tout le frottement qui a lieu lorsqu'il traîne son corps de 2430 Kg sur la route quand il court ?

69. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5, 400 pound body against the road when he runs?

Et quelle sorte de super- chaussettes et super- chaussures peut- il mettre pour supporter tout le frottement qui a lieu lorsqu'il traîne son corps de 2430 Kg sur la route quand il court?

70. Notable in the development of Super Mario Kart was its use of Mode 7 graphics.

Le développement de Super Mario Kart a été marqué par l'utilisation du Mode 7.

71. Alternatively, the trapped water may be mixed with a super-absorbent to form the gel.

Dans une variante, l'eau piégée peut être mélangée avec un super-absorbant pour former le gel.

72. When Ganthet ignites the central battery, the ensuing energy wave super charges all Green Lanterns present.

Lorsque Ganthet enflamme la batterie centrale, la vague d'énergie qui en résulte recharge toutes les Green Lantern à proximité.

73. downhill slalom giant slalom super giant combined moguls aerials parallel giant slalom half-pipe 3 78

Descente Slalom Slalom géant Super géant Combiné Bosses Sauts Slalom géant paralèlle Half-pipe 3 78

74. We're preparing an absolutely super new adventure series... in which we've all got loads of confidence.

Nous préparons un tout nouveau feuilleton d'aventure, et nous croyons beaucoup à son succès.

75. 3M Super 77 Multipurpose Spray Adhesive: strong-bonding, fast-drying glue that you just spray on.

Adhésif en aérosol à usages multiples « Super 77 » 3M(MC): adhésif de liaison ultra puissant qui sèche rapidement et qu'il suffit de vaporiser.

76. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

77. One Super Tucano was purchased by a subsidiary of Blackwater Worldwide, an American private military contractor.

Un Super Tucano a également été acheté par une filiale de Blackwater Worldwide, une société militaire privée (SMP) américaine.

78. This translates into a greater degree of price suppression since the complainant is unable to adjust its prices to account for the worldwide price fluctuations in the alloy inputs.

Cela se traduit par une compression des prix plus importante étant donné que la plaignante n'est pas en mesure d'ajuster ses prix pour tenir compte des fluctuations de prix internationales pour les intrants en alliage.

79. Super self-aligned collector device for mono-and hetero bipolar junction transistors, and method of making same

Dispositif super collecteur auto-aligne pour monotransitors et heterotransitors bipolaires a jonctions, et procede de fabrication dudit dispositif

80. The present emission limits established for (2015) allow a super credit for low carbon or electric vehicles.

Les limites d'émissions actuelles établies pour 2015 prévoient un crédit supplémentaire pour les véhicules à faibles émissions de carbone et les véhicules électriques.