1. The total gravity vector is calculated using the summed acceleration measurements.

La présente invention concerne également un système comprenant un corps équipé d'un capteur au moins.

2. These amplified signals are summed together in adder (190).

Ces signaux amplifiés sont additionnés l'un à l'autre dans un additionneur (190).

3. The time-shifted responses are then summed to create the stacked ABR.

La somme de ces réponses différées correspond à des ABR cumulées.

4. The amplitude accumulations are squared and summed (440) to produce an energy measurement.

Les accumulations d'amplitude sont mises au carré et additionnées (440) afin d'obtenir une mesure d'énergie.

5. Summed incubations agreed well with all-day deployments for total carbon fixation and protein synthesis.

La somme des incubations concordait bien avec les incubations pour toute la journée quant à la fixation du carbone total et la synthèse de protéines.

6. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

7. He summed it up this way: adding grief to other complaints just magnifies that particular problem even more.

Il a résumé de cette façon: si l'on ajoute le deuil aux autres problèmes, cela ne fait qu'aggraver les choses.

8. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

9. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

10. He published on moduli spaces, with a theory summed up in his book Geometric Invariant Theory, on the equations defining an abelian variety, and on algebraic surfaces.

Il a publié sur les espaces de modules avec un bilan de la théorie dans son livre Geometric Invariant Theory (en), sur les équations des variétés abéliennes et sur les surfaces algébriques.

11. The intermediate values may include a sequence of addition, subtraction and right shift operations the when summed together approximate the product of the integer and irrational value.

Les valeurs intermédiaires peuvent comprendre une suite d'opérations d'addition, de soustraction et de décalage à droite qui, totalisées, sont proches du produit de l'entier et de la valeur irrationnelle.

12. One summed up the reaction of the most senior cadre of South African officials to the PoG: "They have somehow succeeded in making sure that we go to them: this has been 50% of their success here."

L’un d’entre eux a résumé l’opinion du plus ancien dirigeant sud-africain à l’égard du Programme : « ils ont réussi à faire en sorte que nous nous adressions à eux : la moitié de leur succès est venu de là ».

13. For each pulp ‘i’ sourced, the related measured emissions (expressed in kg/air dried tonne — ADT) shall be weighted according to the proportion of pulp sourced (pulp ‘i’ with respect to air dried tonne of pulp) and summed together.

Pour chaque pâte à papier «i» utilisée, les émissions correspondantes (exprimées en kg/tonne de produit sec à l'air — tSA) sont pondérées en fonction de la proportion de pâte utilisée (pâte «i» par tonne de pâte sèche à l'air) et additionnées.

14. The 2D array is configured into patches of elements which are processed by a microbeamformer and summed signals from a patch are coupled to a channel of an ultrasound beamformer At the shallowest depth the 2D array receives echoes from small patches in the center of the aperture.

Le réseau 2D est configuré en plaques d'éléments qui sont traitées par un dispositif de formation de microfaisceau et les signaux sommés provenant d'une plaque sont couplés à un canal d'un dispositif de formation de faisceau ultrasonore. A la profondeur la plus faible, le réseau 2D reçoit des échos provenant de petites plaques au centre de l'ouverture.