1. Key words: matric suction, mini suction probe, triaxial, unsaturated soils, mid-height pore-water pressure measurement.

Mots clés : succion matricielle, minisonde à succion, triaxial, sols non saturés, mesure de pression interstitielle à mi-hauteur.

2. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes

Machines d'aspiration à usage industriel, souffleries d'aspiration, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateurs et notamment embouts de tuyaux, sacs pour aspirateurs, aspirateurs pour le nettoyage, prises d'aspiration

3. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

4. Each frame element includes a number of suction cups (40), the suction being controlled by a valve (42).

Chaque élément de cadre comprend un certain nombre de ventouses (40), l'aspiration étant commandée par une soupape (42).

5. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes, vacuum cleaner filters, brushes for vacuum cleaners

Machines d'aspiration à usage industriel, souffleries d'aspiration, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateurs et notamment embouts de tuyaux, sacs pour aspirateurs, aspirateurs pour le nettoyage, prises d'aspiration, filtres d'aspirateurs, brosses pour aspirateurs

6. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

7. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

8. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines

Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs

9. External air is introduced through the external air suction port 210.

De l'air extérieur est introduit à travers l'orifice d'aspiration d'air externe (210).

10. Aerodynamic body comprising diffusor ducts between pressure and suction sides

Corps aerodynamique comprenant des conduits de diffusion entre les cotes pression et aspiration

11. Lai Ping Road, rainfall patterns, pore-water pressure distributions, suction, unsaturated slope.

Lai Ping Road, types de pluie, distributions des pressions interstitielles, succion, pente non saturée.

12. Centrifugal electric pump for suction of aeriform fluids with silencing device

Pompe électrique centrifuge pour aspiration de fluides aériformes pourvue d'un dispositif d'assourdissement

13. The invention relates to a suction pipe, especially for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a rotatably mounted drum controller for varying the suction channel length.

Conduit d'admission, en particulier pour l'air d'admission d'un moteur à combustion interne, comportant un combinateur à cames monté mobile en rotation, en vue de modifier la longueur du conduit d'admission.

14. Suction modulation valve for refrigerant system with adjustable opening for pulse width modulation control

Vanne de modulation d'aspiration pour système réfrigérant avec ouverture réglable pour commande de modulation en largeur d'impulsion

15. ▪ Pump suction pressure can be measured to assess the need for screen cleaning.

▪ On peut mesurer la pression d'aspiration de la pompe pour évaluer le besoin en nettoyage du grillage.

16. Both agitation and suction means are controlled by communication means with the vessel (1).

Les moyens d'agitation et d'aspiration sont commandés par un moyen de communication avec le navire (1).

17. The suction motor establishes and maintains a flow of air through the vacuum cleaner.

Le moteur d'aspiration établit et maintient un flux d'air à travers l'aspirateur.

18. And a clamping slot is formed between the clamping body and the air suction nozzle.

Et une fente de serrage est formée entre le corps de serrage et la buse d’aspiration pneumatique.

19. Suction pulser intended for a heating, ventilation and/or air-conditioning device of a motor vehicle

Pulseur d'aspiration destine a un dispositif de chauffage, ventilation et/ou climatisation d'un vehicule automobile

20. The suction side of the fan (11) is connected via the air duct (15) to the tub.

Le côté d'aspiration du ventilateur (11) est relié par le canal d'air (15) au récipient de lessive.

21. As filter cake builds up, it is periodically removed with suction to minimise accumulation of explosive dust.

Lorsque le gâteau de filtration augmente, il est périodiquement enlevé par aspiration afin de minimiser l'accumulation de poussière explosive.

22. PSDs measured after different suction applications in the SWCC tests are compared with predictions of the shrinkage model.

Les distributions PSD mesurées après les applications de différentes succions dans les essais de courbes SWCC sont comparées avec les prédictions du modèle de retrait.

23. Some single-basic air suction units concentrically mounted provide a multistage pump composed in series or parallel connection.

Plusieurs unités d'aspiration disposées concentriquement sur une base commune constituent une pompe à plusieurs étages raccordables en série ou en parallèle.

24. The accumulated particles are the removed from the pulsing means by suction, such as by using ejector ejectors.

Les particules accumulées sont ensuite extraites du dispositif de pulsation par aspiration, à l'aide par exemple d'un dispositif éjecteur.

25. To move, the robot uses a flexible network of pneumatic suction cups that are adjustable to the surface.

Pour se mouvoir, le robot emploie un réseau flexible de ventouses pneumatiques qui s'adaptent à la surface.

26. The two-way control grease suction device comprises a housing (1), a piston (2) and a plunger (3).

Le dispositif d'aspiration de graisse à commande à deux voies comprend un logement (1), un piston (2) et un plongeur (3).

27. The present study examines the influence of extraneous salt addition on pore-fluid osmotic suction of a clay soil.

Les méthodes physiques comme la coagulation, la sédimentation et la filtration éliminent un certain pourcentage de H. pylori présent dans l'eau de la source d'approvisionnement, comme c'est le cas pour d'autres bactéries.

28. A nozzle for providing particulate materials to a suction intake hose connected to a bulk transfer apparatus is provided.

L'invention porte sur une buse pour distribuer des matières particulaires à un tuyau d'aspiration relié à un appareil de transfert de vrac.

29. Actinia mediterranea is a solitary anemone fixed on rocks with its cylindrical foot used as a suction pad.

Actinia schmidti est une anémone solitaire fixée aux rochers par la base de son pied cylindrique qui fait office de ventouse.

30. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

31. When in operation, the device reduces the power consumption of the suction system and improves the aerodynamic characteristics of the object.

Lorsqu'il fonctionne, le dispositif réduit la consommation en énergie du système d'aspiration et il améliore les caractéristiques aérodynamiques de l'objet.

32. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

Juste avant l’impact, deux muscles se contractent et le bout se transforme en ventouse qui adhère à la proie.

33. An airfoil has a body that includes leading and trailing edges that adjoin pressure and suction sides to provide an exterior airfoil surface.

La présente invention concerne un profil aérodynamique qui possède un corps qui comprend des bords d'attaque et de fuite qui joignent des côtés de pression et d'aspiration afin d'offrir une surface de profil aérodynamique extérieure.

34. - The system can also be provided with suction vents for product exhalation/ fumes and with a specific abatement system meeting current legislative requirements.

- Le système peut être doté de bouches d'aspiration pour les exhalations/fumées produites et d'un réducteur spécial externe conformément aux normes en vigueur.

35. The device includes a housing (1) defining a suction chamber (2) and at least one internal passage-way (3) formed inside the housing (1).

Ce dispositif comprend un boîtier définissant une chambre d'aspiration et au moins un passage interne formé à l'intérieur du boîtier.

36. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

37. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

38. The invention relates to a gas turbine group (1) comprising means (3) arranged in a suction channel (2), for cooling an intake air flow (21).

L'invention concerne un groupe de turbines à gaz (1) comportant des éléments (3) logés dans un canal d'aspiration (2), destinés à refroidir un courant d'air aspiré (21).

39. Inlet openings (13) in a suction-side inlet housing (4) are positioned in such a manner that the intake air cools the oil-free shaft bearings (55, 57).

Les orifices d'admission (13) formés dans le carter (4) côté aspiration sont disposés de façon que l'air aspiré refroidisse les paliers secs (55, 57).

40. Filter presses, vehicle washing installations, vacuum cleaners, washing machines and apparatus, suction machines for industrial purposes, machinery for the grinding and classification of abrasive and non-abrasive industrial minerals, centrifugal pumps, diaphragm pumps

Filtres-presses, installations pour laver les véhicules, aspirateurs de poussières, machines et appareils de lavage, machines d'aspiration à usage industriel, machines pour moudre et classer les minéraux industriels abrasifs et non abrasifs, pompes centrifuges, pompes à diaphragme

41. The fluid flow is subjected to a constant velocity of suction and (or) injection, continuous or localized, and there is no heat transfer between the plate and the fluid (adiabatic flow).

L'écoulement du fluide est sujet à une vitesse constante de succion/injection qui peut être continue ou localisée et il n'existe pas de transfert de chaleur entre la plaque et le fluide (écoulement adiabatique).

42. Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis, à trois reprises au moyen d'eau.

43. Wave Energy Converter (WEC) consisting of rows of pipes with open ends plunged into the sea wherein the water level rises and falls with the waves thereby- creating a pressure and suction airflow in the pipes.

L'invention concerne une centrale marémotrice composée de rangées de tubes présentant des extrémités ouvertes plongées dans l'océan, le niveau de l'eau montant et descendant selon les vagues de manière à créer une pression et un flux d'air d'aspiration dans les tubes.

44. The sensor (4) is located in the suction chamber (7) of the airduct and attached to the electronic controller (5) in which the side opposite from that side to which the sensor (4) is attached forms the control panel (9).

Le capteur (4) est situé dans la chambre d'aspiration (7) du conduit d'air et il est relié au contrôleur électronique (5), dans lequel le côté opposé au côté auquel est fixé le capteur (4) forme le panneau de commande (9).

45. Machines and mechanically-operated apparatus and parts therefor, for tool machining, the treatment of materials, handling technology, production technology and assembly technology, including saws, milling machines, routers, grinders, planes, drilling machines, screwdrivers, grippers, manipulators, vacuum-based handling apparatus, suction cups for vacuum-based handling apparatus, agitators, clamping devices and stapling apparatus

Machines et appareils entraînés mécaniquement et leurs pièces pour travailler les pièces usinées, le traitement des matériaux, les techniques de manutention, les techniques de fabrication et les techniques de montage, par exemple scies, fraiseuses, défonceuses, ponceuses, rabots, foreuses, visseuses, ramasseuses, manipulateurs, appareils de manutention par le vide, ventouses pour appareils de manutention par le vide, batteurs, dispositifs de serrage et appareils de levage

46. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

47. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).