1. Federal + Investigate ways to reduce user fees and subsidize access to physical activity opportunities.

Fédéral + Étudier des moyens de réduire et de subventionner les frais d’accès aux possibilités d’activité physique.

2. It was thought this tax could be used to subsidize access to more nutritious foods.)

On était d'avis que cette taxe pourrait servir à subventionner l'accès à des aliments plus nutritifs.)

3. The regime does not require that rights owners subsidize the radio industry on account of regulatory requirements.

Le régime n’exige pas que les titulaires subventionnent l’industrie de la radio; il aurait été injuste d’agir ainsi.

4. It was not assessed whether these two developments were interrelated, i.e. whether the abolished public revenues had been used to subsidize port services, which would explain the increase in the port service component following reduction in taxation

Il n'a pas été déterminé si ces deux évolutions étaient liées, c'est-à-dire si les prélèvements publics supprimés ont été utilisés pour financer les services portuaires, ce qui expliquerait l'augmentation constatée à la rubrique correspondant à ces services après la réduction des prélèvements en question

5. Firstly, I would like to comment that the developments we are aiming at, and in particular our proposals for reform, should mean that the repeated accusations that we subsidize exports of live cattle to foreign abattoirs will certainly not be true.

Je voudrais d'abord vous dire qu'en ce qui concerne l'avenir, nous pouvons arriver, en particulier grâce à nos propositions de réforme, à ce que le reproche qui nous est sans cesse adressé selon lequel nous subventionnons les exportations de bétail sur pied vers des abattoirs étrangers, ne puisse plus être valable.