1. Streptococcus faecalis, Lactobacillus brevis, Staphylococcus epidermidis, Enterobacter aerogenes, Bacteroides fragilis var. vulgatus, and Torulopsis sp.

Streptococcus faecalis, Lactobacillus brevis, Staphylococcus epidermidis, Enterobacter aerogenes, Bacteroides fragilis var. vulgatus et Torulopsis sp.

2. Human lysozyme can be used for preparing medicine for treating acne induced by staphylococcus aureus, staphylococcus epidermidis, propionibacterium, acarus and drug-resistant bacteria.

On peut utiliser le lysozyme humain pour préparer un médicament destiné au traitement de l'acné provoqué par le Staphylococcus aureus, le Staphylococcus epidermidis, le Propionibacterium, l'acarus et les bactéries résistant aux médicaments.

3. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

4. An angle member (62) affixed to the intermediate stratum is provided for joining adjacent sheets of the enclosure.

Un élément d'angle (62) fixé sur la strate intermédiaire est prévu pour joindre des plaques adjacentes de l'enceinte.

5. The foundation of the dyke consists of a layer of interbedded silts and clay overlying a basal sand stratum.

La fondation de la digue consiste en une couche interlitée de silts et argile reposant sur une strate basale de sable.

6. carbon stocks in below-ground biomass at time t of stratum i in the absence of the project activity (t C/ha)

stocks de carbone dans la biomasse souterraine au moment t de la strate i en l’absence de l’activité (t C/ha)

7. Bearer path optimization signaling also includes an non-access stratum (NAS) activate default enhanced packet switch (EPS) bearer context request/accept messages for activating the optimized bearer path.

La signalisation d'optimisation de trajet support consiste en ce qu'une strate de non accès (NAS) active par défaut des messages de demande/d'acceptation de contexte du support de commutation de paquets améliorée (EPS) pour activer le trajet support optimisé.

8. In addition to its possible role in capillary adhesion, the epidermal ridge - sweat gland complex of A. pygmaeus has a unique epidermal histo-architecture. Here, the stratum corneum consists of horizontal rows of cell remnants that do not become flattened or adpressed to form a stratified squamous epithelium.

En plus de son rôle probable dans l'adhésion capillaire, le complexe crêtes épidermiques-glandes sudoripares observé chez Acrobates a une histo-architecture épidermique exceptionnelle: la strate cornée est constituée de rangées horizontales de vestiges de cellules qui ne deviendront ni aplaties, ni comprimées pour former un épithélium stratifié squameux.

9. Moench. Based on a modified forest growth and yield model (STEMS), aboveground living biomass of the tree stratum on the perched bogs was declining by about 0.5 t ha−1 year−1 from a base of 100.7 t ha−1, and on the raised bogs it was increasing by 0.2 t ha−1 year−1 on a base of 31.0 t ha−1.

Moench. Selon un modèle modifié de croissance et de rendement de la forêt (STEMS), la biomasse épigée vivante de la strate arborescente dans les tourbières perchées diminue d'environ 0,5 t ha−1 an−1 à partir d'une valeur de base de 100,7 t ha−1, tandis que, dans les tourbières bombées, elle augmente de 0,2 t ha−1 an−1 à partir d'une valeur de base de 31,0 t ha−1.