1. Other policy statements and mechanisms that are in place to promote the development and advancement of women include:

D’autres déclarations et mécanismes qui sont en place pour promouvoir le plein développement et le progrès des femmes sont notamment

2. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

3. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

4. You can access your statements using our Statements Online application .

Vous pouvez accéder à vos factures en utilisant notre application Statements Online .

5. Financial Statements of Departments and Agencies Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers ministériels Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

6. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

7. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

8. Financial statements and keeping of the accounts

États financiers et tenue des comptes

9. Financial Statements These Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Ces états financiers sont établis conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

10. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

11. Summing up, for Boolean algebras, the weak and strong MIT, the weak and strong PIT, and these statements with filters in place of ideals are all equivalent.

En résumé, pour les algèbres de Boole, les MIT faibles et forts, les PIT faibles et forts, et ces énoncés avec des filtres à la place des idéaux, sont tous équivalents.

12. File consisting mainly of statements of income and accounting records.

Dossier composé principalement de déclarations de revenu et de feuilles comptables.

13. ◦ False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents

◦ Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents

14. Supplementary statements (a) From time to time, legislation may require additional financial statements for specific purposes.

États supplémentaires a) Certaines lois peuvent exiger des états financiers additionnels pour des raisons spécifiques. b) Lors du budget de février 1991, le gouvernement a présenté des mesures visant à améliorer sa situation financière et économique.

15. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

16. The Board's financial statements previously consisted of a Balance Sheet, a Statement of Operations and Accumulated Deficit, a Statement of Cash Flows and Notes to Financial Statements.

Les états financiers de l'Office comprenaient auparavant un bilan, un état des résultats et du déficit cumulé, un état des flux de trésorerie et des notes aux états financiers.

17. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

18. The accounts consist of three statements and the related notes.

Ces comptes se composent de trois états financiers et des notes y relatives.

19. The place where the torture allegedly took place must then be examined, the statements of witnesses for the prosecution and the defence must be heard and forensic tests must be carried out to ascertain the truth of the complaint as depicted by the victim

Il s'agira ensuite d'examiner le lieu où les actes de torture auraient eu lieu, d'entendre les témoins à charge et à décharge et de faire procéder à des tests médico-légaux pour s'assurer de l'authenticité de l'acte de torture tel que décrit par la victime

20. The preparation of financial statements requires the use of accounting estimates.

L’établissement des états financiers implique le recours à des estimations comptables.

21. Automatic dispensers for notes, tickets, statements and abstracts of accounts

Distributeurs automatiques de billets, de tickets, de relevés ou d'extraits de comptes

22. False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents 31.

Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents 31.

23. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

24. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

25. ACCOUNTS, RENDERING AND CHECKING OF FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

26. 6.1.8 Financial Statements and Public Accounts Reporting:

6.1.8 Présentation des états financiers et des comptes publics :

27. 6 - Implementation of Full Accrual Accounting in the Federal Government’s Financial Statements.

6 - Application de la comptabilité d’exercice intégrale aux états financiers du gouvernement fédéral.

28. Accordingly, the financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.

En conséquence, ils sont établis selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

29. File containing statements of deposit and expenditures, as well as accounting records.

Dossier composé de relevés de dépôts et de dépenses ainsi que de feuilles comptables.

30. statements are used for controlling access to MySQL.

sont utilisées pour contrôler les accès à MySQL.

31. The Executive Director shall approve financial statements in respect of UNOPS accounts.

Le Directeur exécutif approuve les états financiers présentant les comptes de l’UNOPS.

32. The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.

Les états financiers sont établis selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

33. Financial correctness is guaranteed by annual audit statements of all concerned accounts.

L'exactitude financière est garantie par un contrôle annuel de tous les comptes concernés.

34. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

35. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial

36. The budget and financial statements of UNOPS are prepared on an accrual basis.

Le budget et les états financiers de l’UNOPS sont établis selon la comptabilité d’exercice.

37. The statements of account drawn up by supervisors are checked by the Delegations.

Les décomptes établis par les superviseurs font l’objet de contrôles par les délégations.

38. Statements about the seriousness of the threat have rarely been matched by action.

Les déclarations sur la gravité de cette menace ont rarement été accompagnées d’actes.

39. Automatic discovery of blocking access-list id and match statements in a network

Découverte automatique de blocage d'id de liste d'accès, et instructions correspondantes dans un réseau

40. An enterprise should prepare its financial statements under the accrual basis of accounting.

Une entreprise doit établir ses états financiers selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

41. Bases of accounting- Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis

a) Bases comptables- Les états financiers sont actuellement établis conformément à une comptabilité d'exercice modifiée

42. Auditors/accountants being in charge of auditing/establishing the companies financial statements (accounts).

Les auditeurs/experts-comptables chargés de la vérification/l'élaboration des états financiers (comptes) des sociétés.

43. • ledgers, journals, vouchers, and financial statements and accounts; and

• les grands livres, journaux, formulaires de versements, états financiers et états de compte;

44. Public statements overstating the likelihood of ICC action or raising due process concerns

Des déclarations publiques qui exagèrent la probabilité d'une action de la CPI ou suscitent des inquiétudes quant aux procédures équitables

45. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:

46. I subscribe for virtual statements (account and credit card).

Je m'abonne au relevé virtuel pour gérer mes comptes et mes cartes de crédit.

47. The adoption of full accrual accounting enhances the value of these financial statements to users.

Le gouvernement a également constaté des intérêts de 4 milliards de dollars dans les sociétés d’État entreprises antérieurs à 1992.

48. - statements the entry of which has been requested by a member of the Association Council,

- les déclarations dont un membre du conseil d'association a demandé l'inscription,

49. Original vouchers and credit card statements are also acceptable.

Les pièces justificatives et les relevés de carte de crédit sont aussi acceptables.

50. The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.

L’unité de compte utilisée dans les états financiers est le dollar des États-Unis.

51. IFRS are intended to be used for the preparation of general-purpose financial statements.

Les IFRS sont censées servir à l’établissement d’états financiers à usage général.

52. Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

Complétez les phrases suivantes:

53. Note 3 on page 111 of the financial statements reconciles these two accounting methods.

Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

54. Subject: Statements by government leaders on the possible accession of Turkey to the EU

Objet: Déclarations de responsables gouvernementaux sur l'éventuelle adhésion de la Turquie

55. The tables attached to this report show an abridged version of these financial statements.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

56. This means that the financial statements are prepared on an accrual basis of accounting.

Cela signifie que les états financiers sont préparés suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

57. Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.

Les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.

58. To have access to the organization's most recent financial statements.

Avoir accès aux derniers états financiers de l’organisation.

59. "Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Cet hyperlien doit être clairement indiqué et doit figurer dans le RMR de chaque ministère.

60. - Opinions on financial statements (Public Accounts, Crown corporations, territorial governments).

Intermédiaires Médias Milieux universitaires Groupes d’intérêt

61. Accruals for these benefits are recognized in the consolidated financial statements of the Government of Canada.

• Les congés annuels et les heures supplémentaires sont portés aux charges dans l’exercice au cours duquel l’employé les acquiert.

62. In the case of vanishing entropy flux one can make statements on the structure of turbulence.

Dans le cas où le courant d'entropie disparaît, on peut déclarer la structure de la turbulence.

63. Any accrual of these benefits is recognized in the consolidated financial statements of the Government of Canada.

La comptabilisation de ces avantages est reconnue dans les états financiers consolidés du gouvernement du Canada.

64. Notably, both of these particular agreements also contained preambular statements of intent to achieve harmonization of standards.

règles de transparence8 . Fait à noter, ces deux accords particuliers contenaient également des déclarations préambulaires énonçant l'intention d'harmoniser les normes.

65. It is very important that the charter statements are not abstract statements, are not political declarations saying that people should do this, that or the other.

Ce qui est également important, c'est que les observations formulées dans la charte ne sont pas des énoncés abstraits, ni des déclarations politiques sur la conduite à tenir.

66. 10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions

10 à 15 états financiers provisoires spéciaux pour des missions liquidées

67. Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Tableau 8 États financiers Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

68. The government uses the full accrual method of accounting to prepare its annual financial statements.

Le gouvernement applique la méthode de la comptabilité d’exercice intégrale pour préparer ses états financiers annuels.

69. Although we accept other types of financial statements, we encourage you to use Form T2042.

Nous acceptons les états financiers habituels mais nous vous encourageons à utiliser le formulaire T2042.

70. The section prepares the departmental financial statements and input for the Public Accounts of Canada.

Elle traite les paiements et les reçus, conserve les dossiers financiers et s’occupe de faire rapport au receveur général.

71. • Clients were asked to rate their level of agreement with several statements about ABC service.

• Les clients devaient indiquer leur degré d'accord à propos de plusieurs énoncés sur le service d'EAC.

72. Representatives of non-governmental organizations may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Des représentants d’organisations non gouvernementales pourront aussi faire des déclarations devant le Comité ad hoc plénier.

73. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES The financial statements have been prepared under the accrual basis of accounting.

RÉSUMÉ DES PRINCIPES COMPTABLES ESSENTIELS Les états financiers ont été préparés selon la méthode de comptabilisation en créances et dettes (accrual basis).

74. The financial statements for the prior period were audited by another firm of Chartered Accountants.

Les états financiers de l’exercice précédent ont été vérifiés par une autre firme de Comptables agréés.

75. Representatives of non-governmental organizations might also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

Les représentants de ces organisations non gouvernementales pourront aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier

76. Representatives of the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront faire des déclarations au Comité ad hoc plénier

77. As of 2005-2006, the advice provided includes Operational Statements provided as Advice (following receipt of referral).

À partir de l’exercice financier 2005-2006, les avis transmis comprennent les énoncés opérationnels fournis en tant qu’avis (suivant la réception des soumissions).

78. (c) actuarial information either as part of the statements or by way of a separate report; and

(c) des informations actuarielles, soit dans le cadre même des états, soit dans un rapport distinct; et

79. I absolutely reject the statements that he attributed to our government.

Je ne suis pas du tout d’accord avec l’e ́ nonce qu’il attribue ` ́ a notre gouvernement.

80. The preparation of model financial statements and “dry run” accounts are crucial steps in implementing IPSAS.

La mise au point de modèles d’états financiers et de comptes factices sont des étapes cruciales de l’application des normes IPSAS.