1. The State planned to accede to the 1954 Convention and to the 1961 Convention on statelessness.

L’État prévoit d’adhérer à la Convention de 1954 relative au statut des réfugiés et à la Convention de 1961 sur la réduction des cas d’apatridie.

2. The implementation of the new IT system (ABAC-FED) is currently planned for January 2008.

La mise en œuvre du nouveau système informatique (ABAC-FED) est actuellement prévue pour janvier 2008.

3. A solid-state rf power amplifier system

Système d'amplificateur de puissance rf à l'état solide

4. Enhancements to the computerized accounting system for improved monitoring and control of outstanding receivables is planned for

Il est prévu d'apporter des améliorations au système de comptabilité pendant l'an # afin d'améliorer le suivi des comptes débiteurs

5. In addition a series of training workshops on using the electronic system has been planned for 2010;

De plus, une série d’ateliers de formation à l’utilisation du système électronique a été prévue pour 2010;

6. No State has introduced an advance passenger information system.

Aucun n’a mis en place un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

7. No State fully implements an advance passenger information system.

Aucun État n’a mis en place de système complet de renseignements préalables concernant les voyageurs.

8. All solid state rechargeable oxide-ion battery (rob) system

Système de batterie oxyde-ion rechargeable (rob) tout à l'état solide

9. Shortly before 1700, he visited Louis XIV of France at the Palace of Versailles and planned to make Württemberg an absolutist state.

Peu avant 1700, il visite le palais de Versailles (France) du roi Louis XIV, et impressionné par cette splendeur, il projette la construction d'un château digne de la famille des Württemberg.

10. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

11. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

12. A/d converting circuit, solid-state image sensing device and camera system

Circuit de conversion a/n, dispositif de détection d'image à semi-conducteurs et système de caméra

13. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

14. ($ millions) Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table) Plus:

Coût net des programmes pour l’année budgétaire

15. Phase D, the planned "actuals" phase, would develop the functionality to monitor actual against planned expenditures.

La phase D, sur les données réelles, mettrait au point la fonctionnalité requise pour comparer les dépenses réelles et les dépenses prévues.

16. a system providing equivalent protection, as determined by the Administration of the flag State.

d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.

17. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

18. • maximized strategic alliances/partnerships Planned improvements:

• optimisation des alliances et des partenariats stratégiques.

19. Specify the number of voyages planned.

Indiquez le nombre de campagnes prévues.

20. ($ millions) Total Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table 852.9 Plus:

(en millions de dollars) Total Dépenses nettes prévues (budget principal des dépenses plus rajustements selon le tableau sur les dépenses prévues 852,9 Plus :

21. Net Planned Spending (total Main Estimates plus adjustments as per the Planned Spending table) 106.6 5,309.0 159.3 5,574.9

Dépenses nettes prévues (dépenses totales du Budget principal des dépenses plus rajustements conformément au tableau des dépenses prévues) 106,6 5 309,0 159,3 5 574,9

22. a Based on actual monthly deployment and incumbency of the planned phased period and the planned monthly strength.

a Compte tenu du déploiement et de l’effectif réels, mois par mois, au cours de la période d’échelonnement prévue, et de l’effectif prévu, mois par mois.

23. Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.

Réformer l’état providence en profondeur et établir un système d’administration fiscale moderne prend du temps.

24. Method for transceiving channel state information in wireless access system, and apparatus for supporting same

Procédé d'émission-réception d'informations d'état de canal dans un système d'accès sans fil et appareil prenant en charge ledit procédé

25. (i) compare actual consumption with planned consumption;

i) comparer la consommation réelle à la consommation prévue;

26. An area where ACM abatement is planned

Une zone où l'élimination des MCA est prévue

27. Method and device for transmitting channel state information in wireless access system supporting machine type communication

Procédé et dispositif pour la transmission d’informations d’état de canal dans un système d’accès sans fil supportant une communication de type machine

28. For systems where ACPI standards are applicable, Idle State correlates only to ACPI System Level S0.

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode “inactif” correspond uniquement à l’état de niveau S0 des normes ACPI.

29. The Councillors of State are appointed according to the rotation system described above (see 2, par.

Luxembourg Les députés de la Chambre des députés sont élus directement sur la base du suffrage universel, au scrutin de liste, suivant les regles de la représentation proportionnelle, conformément au principe du plus petit quotient électoral et suivant des regles déterminées par la loi.

30. Comparison of Total Planned Spending to Actual Expenditures

Annexe C Objectifs de rendement de l’enseignant Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

31. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

32. Planned Spending FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS SERVICE LINE

Dépenses prévues GAMME DES SERVICES DE GESTION DES LOCAUX ET DES AVOIRS FÉDÉRAUX

33. ◦ Actual and planned resource information for each element

◦ De l'information sur les ressources réelles et prévues pour chaque élément

34. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) le soutien prévu à l’évaluation au niveau des groupes d’action locale;

35. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S5 state.

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode «arrêt» correspond à l’état de niveau S5 dans les normes ACPI.

36. For systems where ACPI standards are applicable, the Off Mode correlates to ACPI System Level S# state

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode arrêt correspond à l’état de niveau S# dans les normes ACPI

37. Abstractions and algorithms can be employed to enable symbolic calculation of state sets for the biological system.

Des abstractions et des algorithmes peuvent être utilisés pour permettre un calcul symbolique des ensembles d'états s'appliquant au système biologique.

38. This state monitor system diagnoses abnormalities of apparatuses that are provided in a wind power generation apparatus.

La présente invention concerne un système de surveillance d'état qui diagnostique les anomalies d'appareils placés dans un appareil de génération d'énergie éolienne.

39. Wave front aberration of the projection optical system is measured from the state of the interference fringe.

Les aberrations du front d'onde du système optique de projection sont mesurées à partir de l'état de cette frange d'interférence.

40. The next actuarial evaluation is planned for late

La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de

41. Comparison of Total Planned Spending With Actual Spending

Rapport ministériel sur le rendement de 2003-2004

42. Provided are a method and a system for determining whether an individual is in an abnormal state.

La présente invention concerne un procédé et un système qui permettent de déterminer si une personne est dans un état anormal.

43. Planned Activities Expected Results and Timelines Air Quality Index:

Activités prévues Résultats attendus et échéanciers Indice de la qualité de l'air :

44. the Administration of State Material Reserves creates reserves for humanitarian aid as part of the emergency supply system.

dispose que l’administration des réserves matérielles de l’État doit constituer des stocks à des fins humanitaires au titre des secours d’urgence.

45. Brazil established its State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials in the early 1980 ́s.

Le Brésil a créé son système d’État de comptabilité pour un contrôle nucléaire au début des années 1980.

46. The system differs from the state of the art, as the photoacoustic detector is a gas detector (3).

Le détecteur photoacoustique étant un détecteur à gaz (3), le système diffère de l'état de l'art.

47. Those who participate to the accumulation system receive a proportionally reduced amount of the state social insurance pension.

Le régime par capitalisation sert une rente correspondant à un pourcentage proportionnellement réduit de la pension due au titre de l’assurance sociale nationale.

48. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

49. 2006-2007 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

50. These color flow results changed the planned operative procedure.

Il en résulta une modification du plan opératoire prévu.

51. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

52. Planned Spending 282.4 Actual Spending 276.7 PROGRAM DEVELOPMENT & DELIVERY

Dépenses prévues 282,4 Dépenses réelles 276,7 ÉLABORATION ET EXÉCUTION DES PROGRAMMES

53. In the method, the system is initialized to Ho and is then adiabatically changed until the system is described by the final state of the problem Hamiltonian HP.

Dans le procédé, le système est initialisé à Ho et est ensuite soumis à une modification adiabatique jusqu'à sa description par l'état final du Hamiltonien du problème Hp.

54. Method and apparatus to implement the acpi (advanced configuration and power interface) c3 state in a rdram based system

Procede et appareil de mise en oeuvre de l'etat c3 d'une acpi (interface avancee de configuration et d'alimentation) dans un systeme base sur rdram

55. For servers where Advanced Configuration and Power Interface standards are applicable, idle state corresponds only to System Level S0;

Dans le cas des serveurs pour lesquels les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, l'état d'attente correspond seulement au niveau S0 du système;

56. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

57. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

58. Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.

Des écarts par rapport à l’itinéraire prévu seront tolérés à la condition d’être dûment justifiés.

59. Egon Börger and Robert Stärk, Abstract State Machines: A Method for High-Level System Design and Analysis, Springer-Verlag, 2003.

Il est co-fondateur de la série de conférences internationales CSL. Egon Börger et Robert Stärk, Résumé de l'État des Machines: Une Méthode de Haut-Niveau du Système de Conception et d'Analyse, Springer-Verlag, 2003.

60. Sensitive task-specific state information may be located in the system task control block, preventing direct access by user tasks.

Des informations sensibles d'état spécifique de tâches peuvent se situer dans le bloc de commande de tâches système, empêchant tout accès direct par les tâches d'utilisateur.

61. A two-dimensional all-digital ratiometric decoder to analyze signals representative of state changes in a closed loop control system.

La présente invention concerne un décodeur ratiométrique bidimensionnel entièrement numérique qui sert à analyser des signaux représentant des changements d'état dans un système de commande en boucle fermée.

62. • Proposes well planned and defined activities, logically sequenced, with realistic timelines.

• propose des activités bien planifiées et définies, et ordonnancées de façon logique, conformément à un calendrier réaliste;

63. Departmental Priorities 2006-07 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

Priorités du Comité 2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

64. Comparison of total planned spending with actual expenditures Financial table 3 :

Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Tableau financier 3 :

65. • Planned shift in priority to focus on performance information and accountability.

• Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

66. Additional sites are being planned to accelerate deployment of the program.

D'autres sites sont en voie d'être mis sur pied pour accélérer la mise en œuvre du programme.

67. PLANS, RESULTS, ACTIVITIES & RESOURCES 3.1 Planned Spending and Full-Time Equivalents

PLANS, RÉSULTATS, ACTIVITÉS ET RESSOURCES 3.1 Dépenses prévues et équivalents-temps plein

68. • Are planned activities actually being implemented and producing the expected outputs?

• Les activités prévues sont-elles réellement mises en œuvre et produisent-elles les résultats prévus?

69. Anticipated Action - routine monitoring Planned Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

70. 2006–2007 (in $000s) Status on Performance Planned Spending Actual Spending

2006-2007 (en milliers de $) Sommaire Dépenses du prévues rendement Dépenses réelles

71. 2006-07 ($ millions) Status on Performance Planned Spending Actual Spending1 Strategic Outcome:

2006-07 (millions de dollars) État du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles1 Résultat stratégique :

72. Human Resources (Full-Time Equivalents – FTEs) Planned Authorities Actual 13 13 13

Ressources humaines (Équivalents temps plein – ETP) Autorisations Prévues Réelles 13 13 13

73. • media monitoring and analysis to determine effectiveness of planned advertising and journalism

• contrôle et analyse des médias pour déterminer l'efficacité de la publicité et du journalisme planifiés

74. MEMPR accepts the management plan and planned contingences for the access tunnel.

Le MEMPR accepte le plan de gestion Commentaire reçu. et les mesures pour faire face aux éventualités relativement au tunnel d'accès.

75. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

76. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode arrêt correspond habituellement au niveau système ACPI G2/S5 («soft off»);

77. The State party should abandon the sponsorship system and should enact a framework that guarantees respect for the rights of migrant domestic workers.

L’État partie devrait renoncer au système de parrainage et mettre en place un cadre qui garantisse le respect des droits des domestiques migrants.

78. What mix of direct mail, advertising, cold phone calling do you have planned?

Quel montant de courrier direct, publicité ou coup de téléphone avez vous planifié?

79. Measures undertaken or planned account for # % of the current volume of the acquis

Les actions engagées ou prévues concernent # % du volume actuel de l'acquis

80. Future work is planned to include extensive harbour dredging and improved parking facilities.

Des travaux sont prévus plus tard en vue d’effectuer un important projet de dragage et d’améliorer l’espace de stationnement.