1. Actual size.

C'est sa vraie taille.

2. The actual buffer size corresponds to a PDU retransmit size.

La taille de tampon réelle correspond à une taille de retransmission de PDU.

3. (Actual size)

(Taille réelle.)

4. Selecting Custom Size activates the Custom Size settings on the right side of the Frame Size dialog box.

En sélectionnant Custom Size (définir taille) vous mettez en marche les options à la droite de la boîte de dialogue Frame Size (taille du cadre).

5. ACR STEERING COMMITTEE QUESTIONS LOGIC MODEL STARTING POINTS AGENDA STARTING POINTS COMPONENTS STARTING POINTS OBJECTIVES NUMBERS OF ACR PARTICIPANTS DATES OF PARTICIPATION

3.5.5 COMPARAISON DU COÛT DE LA COMPOSANTE POINTS DE DÉPART PAR PARTICIPANT

6. It's starting on " Parallax. "

Il attaque " Parallax "

7. Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.

Avec cela, nous commençons, très lentement, à entrer dans l'abstraction de l'algèbre.

8. Illustrated at actual size

Illustration grandeur nature.

9. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

10. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

11. A3 (poster size) is double A4, and A5 (leaflet) is half of A4 size.

Le A3 (format affiche) est le double du A4 et le A5 (prospectus) en est la moitié.

12. Adjusts the size of the explicit (TCP/IP) network buffer size for proxied connections.

Définit la taille du tampon réseau explicite (TCP/IP) pour les connexions mandatées.

13. If the actual size is less than the required size, the text is truncated.

Si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé.

14. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Notez que la taille de navigateur disponible est inférieure à la taille réelle de l'appareil.

15. — starting transformers, specifically designed for starting three-phase induction motors so as to eliminate supply voltage dips,

— transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;

16. Usual size in the commercial catch is governed by the allowable mesh size of the nets.

La taille habituelle des prises commerciales est déterminée par la grandeur des mailles autorisée.

17. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

18. — bigger than the above size

— au-delà de ces dimensions

19. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

20. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

21. A selected ratio in size constructs a scale model of a full-size structure with corresponding mosaics.

Avec un rapport de dimension choisi on construit à échelle réduite un modèle d'une structure grandeur naturelle avec des mosaïques correspondantes.

22. It measures 30 cm x 48 cm actual size and 30 cm x 24 cm folded size.

Les dimensions sont de 30 cm sur 48 cm en format réel et de 30 cm sur 24 cm en format plié.

23. Starting device for enriching-valve type carburetor

Dispositif de démarrage pour carburateur du type à soupape d'enrichissement

24. The Allure mid-size sedan and Lucerne full-size sedan are joined by a stylish crossover, the Enclave .

La gamme des voitures comptent une berline pleine grandeur, la Lucerne , et une berline intermédiaire, l’ Allure (LaCrosse aux États-Unis). S’ajoute à celles-ci, un VUM élégant, l’ Enclave .

25. Sample size and stratification must also be adequately addressed, given the size and geographical distribution of minority groups

La dimension et la stratification de l'échantillon doivent aussi être fixées de manière appropriée, en fonction de l'importance et de la répartition géographique des minorités

26. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

27. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

28. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

29. Size allometries were analysed for all treatments.

Ils ont analysé six allométries chez tous les traitements.

30. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Autres accumulateurs au plomb

31. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

32. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

33. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

34. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

35. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

36. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

37. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

38. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

39. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

40. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

41. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

42. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

43. In fact, the power loss is starting to accelerate.

La perte de puissance s'accélère.

44. I still can't believe i'm a size 14.

Impossible que je fasse du 44.

45. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

46. • A4 size sheets of paper for making leaflets.

• Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)

47. Adjustment of quota size is of the essence.

L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

48. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

49. Different-size enterprises did require different accounting rules.

Celles‐ci avaient besoin de normes comptables différentes selon leur taille.

50. Method and apparatus for adjusting radiation spot size

Procédé et appareil d'ajustement de la taille d'un point de radiation

51. Variance based adaptive block size dct image compression

Compression d'image a transformee en cosinus discrete de la taille de bloc adaptative sur la base de la variance

52. The drawers are designed for A4-size papers.

Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

53. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

une ‘taille nominale’ égale ou supérieure à 5 mm;

54. Adaptive block size image compression method and system

Procede et systeme de compression d'images adaptative par taille de bloc

55. The drawer is designed for A4-size papers.

Le tiroir est conçu pour des documents de format A4.

56. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

57. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

58. Improved geometry for pulsed acoustic measurements of particle size

Geometrie amelioree pour la mesure acoustique pulsee de la dimension de particules

59. Manufacturers are working on a reduced size pump. b.

Leur taille est l’un des problèmes.

60. The living room includes a full-size sleeper sofa.

Les hôtes pourront déjeuner et dîner sur la terrasse ou dans la salle à manger.

61. Key words: modeling, bioaccumulation, ecological magnification, allometry, body size

À notre avis, cette approche serait utile pour tout contaminant persistant de haute affinité biologique.

62. Sizes show actual image size and exclude paper margins.

Les formats indiquent la taille imprimée de l’image et excluent les marges du papier.

63. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

64. The paper size shall be A4, with four copies.

Le papier à utiliser est de format A4 avec quatre copies.

65. The size of player is around an A4 sheet.

A peu près la taille d'une feuille A4.

66. Other vehicles pay more according to weight and size.

Les autres véhicules paient davantage suivant la cylindrée de la voiture.

67. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Taille réelle avec une densité de 1 x 1 pixel : 140 x 100

68. · measurement of misclassification rates for activity and size codes;

· Indication du taux de classification incorrecte des codes relatifs à l’activité et à la taille;

69. Process for automatically controlling a motor vehicle speed-varying starting device

Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

70. This method allows accurate and reproducible selection of the starting position.

Ce procédé permet une sélection précise et reproductible de la position de départ.

71. • Abnormality or changes in pupillary size and reaction to light

• Baisse de 2 points ou plus du score à l'échelle de Glasgow

72. They may not exceed the size of an A4 sheet.

Leur format ne doit pas dépasser celui d’une feuille A4.

73. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

74. These test targets apply only to documents in A4 size.

Ces mires ne sont applicables qu’aux documents de format A4.

75. In 1940, he moved to the Ames Research Laboratory, where he served as Chief of the Ames Theoretical Aerodynamics Branch (starting in 1941), Chief of the High-Speed Research Division (starting in 1945), Assistant Director for Astronautics (starting in 1959), and finally Center Director (1965-1969).

En 1940, il a déménagé au Laboratoire de recherches Ames, en tant que chef de la Direction Aérodynamique théorique (à partir de 1941), chef de la division de recherche sur les haute vitesses (à partir de 1945), directeur adjoint pour Astronautique (à partir de 1959 ), et enfin directeur du centre (1965-1969).

76. (b) [Deleted] They shall be on sheets of A4 size.

b) [Supprimé] Ces copies sont de format A4.

77. O. macedoniensis may have had a relatively large body size.

L'espèce Ouranopithecus macedoniensis était probablement d'assez grande taille.

78. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

équipement utilisé pour mesurer la température, l’humidité, la granulométrie et la concentration réelle,

79. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) taille maximale des particules à l’entrée de l’unité: 12 mm;

80. Slaking tests showed that large (cobble-size) blocks of the material degrade rapidly to a particle size of 20 mm upon exposure to water and air.

Les essais ont montré que les gros blocs (de la dimension de cailloux) de ce matériau se dégradent rapidement en particules d'une dimension de 20 mm après exposition à l'air et à l'eau.