1. The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

2. The ring gear (3) abuts the differential case (2) in the axial direction of the drive shaft.

La couronne (3) vient en butée contre le carter de différentiel (2) dans le sens axial de l'arbre de transmission.

3. The collar gear is sandwich between a pair of abutting ring-shaped pistons (51,52) within a housing cylinder.

La roue dentée est interposée entre deux pistons annulaires en butée (51, 52) à l'intérieur d'un cylindre de logement.

4. Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)

Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)

5. — signal flare pistols and starter pistols,

— pistolets lance-fusées et pistolets starter,

6. Acceleration and gear-shifting.

Accélération et changement de rapports:

7. Gasket ring

Bague d'étanchéité

8. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

9. Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.

Dispositifs de lancement d'aéronefs; dispositifs d'appontage ou dispositifs similaires; équipements d'équilibrage de pneumatiques; machines d'usage spécifique n.c.a.

10. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

11. The driven gear (15) of the gear mechanism (12) serves to drive the accessory unit.

La roue de sortie (15) de la transmission par engrenages (12) sert à l'entraînement du groupe secondaire.

12. The gear set further engages an eccentric gear with a shaft attached to it so.

Le train d'engrenages s'engrène également sur un engrenage à excentrique auquel une tige est reliée.

13. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

14. The tooth profile of the first gear (10) lies entirely within the pitch circle of the first gear, and the tooth profile of the mating gear (12) lies entirely outside the pitch circle of the mating gear.

Le profil des dents de la première roue d'engrenage (10) se situe entièrement dans le cercle primitif de denture de la première roue d'engrenage, et le profil des dents de l'autre roue d'engrenage (12), qui est appariée à la première roue d'engrenage, se situe à l'extérieur du cercle primitif de denture de cette autre roue d'engrenage.

15. Authorised gear | Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Engin autorisé | Ligne, canne et casiers avec limitation de maximum deux engins par bateau.

16. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

17. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

18. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

19. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

20. The fire starter may be wound paper tube impregnated with an accelerant.

L'allume-feu peut être un tube de papier enroulé imprégné d'un accélérant.

21. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

22. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

23. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

24. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

25. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

26. Lithium-ion starter accumulator, consisting of four rechargeable lithium-ion secondary cells, with:

Batterie de démarrage au lithium-ion composée de 4 éléments secondaires rechargeables au lithium-ion, présentant les caractéristiques suivantes:

27. The outer crank member revolves about the adjustment gear as the piston strokes and the adjustment gear is stationary.

L'élément de manivelle externe tourne autour de l'engrenage de réglage pendant la course du piston, l'engrenage de réglage étant stationnaire.

28. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

29. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

30. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

31. Landing gear wheels with side-mounted airfoils

Roues de train d'atterrissage dotees de profiles aerodynamiques montes lateralement

32. Accumulators, batteries and chargers for batteries, including automotive starter batteries and chargers therefor

Accumulateurs, batteries et chargeurs pour batteries, y compris batteries pour démarreurs d'automobiles et leurs chargeurs

33. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

34. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

35. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

36. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

37. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

38. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

39. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

40. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

41. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

42. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

43. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

44. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

45. Landing gear of aircraft with air jet devices

Dispositif applique lors de l'atterrissage d'un train d'atterrissage d'avion, pour le nettoyage d'une piste d'atterrissage

46. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

47. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Pompes à engrenages et pompes centrifuges à usage industriel

48. Retail and wholesale services including on-line store services relating to lead acid starter batteries

Services de vente au détail et de vente en gros, y compris services d'un magasin en ligne liés aux batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb

49. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

50. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

51. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

52. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

53. Padj=Loss-adjusted powers of the gear meshes [W]

Padj=les puissances ajustées des pertes des engrènements [W]

54. Gear mechanism unit for a motor vehicle actuating drive

Ensemble transmission conçu pour un mecanisme de commande de vehicule automobile

55. Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries) (excl. spent)

Accumulateurs au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston (à l'exclusion des accumulateurs hors d'usage)

56. * PURE Player for Windows works only with IVP packaged files created with ImmerVision’s PURE STARTER TOOLKIT.

* PURE Player for Windows fonctionne exclusivement avec les fichiers IVP empaquetés créés par le PURE STARTER TOOLKIT d’ImmerVision.

57. The circuit further includes two additional contactors in series between the junction and the starter motor.

Ce circuit, de plus, comporte deux contacteurs supplémentaires branchés en série entre la jonction et le moteur de démarrage.

58. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

59. It is widely useful in a contactor, breaker, starter, relay, controller and other AC electrical devices.

Il est fort utile dans un contacteur, un coupe-circuit, un démarreur, un relais ou un contrôleur, ainsi que dans d'autres dispositifs électriques fonctionnant en courant alternatif.

60. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

61. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

62. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

63. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

64. Brake linings for aeroplane landing gear, aerodynamic wings for aeroplanes

Garnitures de freins pour dispositifs d'atterrissage d'avions. Ailes aérodynamiques pour aéronefs

65. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

66. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

67. In another aspect, the ring is carried on the elastomeric clamping arrangement (116) to absorb shock loading on the ring.

Selon une variante, l'anneau repose sur l'agencement de serrage élastomère (116) afin d'amortir les chocs auxquels est soumis l'anneau.

68. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

69. Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starter

inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédent

70. * PURE Player for Windows works only with IVP files (packaged) created with ImmerVision’s PURE STARTER TOOLKIT.

* PURE Player for Windows fonctionne exclusivement avec les fichiers IVP (empaquetés) créés par le PURE STARTER TOOLKIT d’ImmerVision.

71. automotive battery or accumulator means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power

pile ou accumulateur automobile, toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage

72. ‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;

«pile ou accumulateur automobile», toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage;

73. acceleration at wide open throttle in single gear test cases

Accélération à pleine charge sur un seul rapport

74. Aether 75 receives the Outside Magazine Gear of the Year Award.

Le sac Aether 75 reçoit le prix Gear of the Year du magazine Outside.

75. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

76. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

77. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

78. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

79. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

80. Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.