1. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

2. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

3. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

4. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

5. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

6. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- moindres coûts de gestion et de trésorerie des entreprises (à l'exception des coûts d'installation);

7. At start-up, the BIOS identifies the components that require address space.

Au démarrage, le BIOS identifie les composants nécessitant un espace d'adressage.

8. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness

Il existait une corrélation positive entre l'activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale

9. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Il existait une corrélation positive entre l’activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale.

10. As an example, the throttling would occur at start-up, among other conditions.

A titre d'exemple, l'étranglement pourrait se produire au démarrage, parmi d'autres conditions.

11. Canadian final assembly plants (light vehicles) Plant name Owner Capacity Start-up Active:

Usines de montage final au Canada (véhicules légers) Usine En opération :

12. Table 8.3 - "ETF Start-up" - Accumulated commitments and investments into venture capital funds ("VCFs")

Tableau 8.3 - Mécanisme européen pour les technologies "Start-up" (aide au démarrage) - Montants cumulés des engagements et des investissements dans les fonds de capital-risque

13. Tell your lawn to grow up and start looking after itself for a change.

Laissez votre pelouse grandir et prendre soin d’elle-même.

14. Start-up of Plant 25, a $200-million addition to its oil sands upgrading facility.

On assiste au démarrage de l’usine 25 — un ajout de 200 millions de dollars à l’installation de valorisation des sables pétrolifères.

15. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

16. Airfield support vehicles: determined based on the number of airfields that will be operational during start-up;

Véhicules de service des aérodromes : les besoins sont déterminés en fonction du nombre d’aérodromes qui seront opérationnels lors de la phase de démarrage;

17. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

18. Business start-up consultancy, business enquiries, commercial or industrial management assistance, efficiency experts, dissemination of advertising matter

Consultation pour la création d'entreprises, renseignement d'affaires, aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales, expertise en affaires, diffusion d'annonces publicitaires

19. A " once over " to the carburetor, fill it with gasoline and the car should start right up.

on le remplit d'essence... et la voiture démarre plus facilement.

20. After the runners the walkers lined up at the start to walk on a 2,8 km distance.

Il y avaient plus que 200 coureuses dont c'était la premiere course de 10km de leurs vies.

21. Support from Aboriginal Business Canada was used to establish the restaurant and assist with start-up costs.

L'appui d'Entreprise autochtone Canada a aidé à mettre sur pied le restaurant et à assumer une partie des coûts de démarrage.

22. Assistance and advice relating to the drawing-up of financial plans and funding structures for technology start-ups

Aides et conseils en matière d'établissement de plans financiers et de structures de financement pour start-up technologiques

23. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

24. Group II: Electronic AAD routing system (development period - four years commencing one year after start-up of activities)

Groupe II: Circuit du DAA électronique (durée de développement: quatre ans, les activités débutant un an après le lancement des travaux)

25. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

26. Start afresh.

On repart à zéro.

27. If cancelled up to 2 days before date of arrival, the total price of the reservation will be charged.

En cas d'annulation jusqu'à 2 jours avant la date d'arrivée, l'hôtel prélève, sur la carte de crédit fournie, le montant total de la réservation.

28. Acquisition price

Prix d'acquisition

29. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

30. The survivor analysis for ABC clients receiving non-start-up support and non-clients is presented in Exhibit IV-6.

La pièce IV-6 présente l'analyse de la survie pour les clients d'EAC qui ont reçu un soutien après le démarrage et les non-clients.

31. Kindly submit your request at least three months before the start-up of activities related to your event or project.

Nous vous invitons à nous faire parvenir votre demande au moins trois mois avant le début des activités reliées à votre projet.

32. Method for reducing the nox waste gas concentration in a nitric acid installation during a shutdown and/or start-up process

Procede pour reduire la concentration de nox dans les effluents gazeux d'une installation d'acide nitrique lors de sa mise en marche et/ou de son arret

33. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

34. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

35. ·Since 2015, the Commission has launched ambitious user uptake activities, including awareness events, training courses, start-up support programmes, and regional initiatives.

·Depuis 2015, la Commission a lancé des activités ambitieuses pour encourager l’adoption des données par les utilisateurs, dont des événements de sensibilisation, des cours de formation, des programmes de soutien aux jeunes entreprises et des initiatives régionales.

36. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

37. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

38. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

39. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

40. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

41. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

42. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

43. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

44. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

45. Justification To speed up the procedure it shall be admissible for the rapporteur Member State to start immediately with the assessment of the substance.

Justification Pour accélérer la procédure, il convient de permettre à l'État membre rapporteur de commencer immédiatement l'évaluation de la substance.

46. It is also based on a statistical regression analysis between uniformed personnel numbers and civilian personnel numbers actually approved in previous start-up missions.

Il se fonde aussi sur la technique de la régression statistique pour établir une analyse des effectifs (personnel en uniforme par rapport au personnel civil) dont les missions étaient véritablement dotées pendant la phase de démarrage.

47. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

48. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

49. It is indeed essential to ensure that nominal convergence goes together with an absolute, not a relative, standard of price stability and that the functioning of the EMS remains a powerful force for preserving price stability up to a full EMU.

Il est effectivement essentiel de veiller à ce que la convergence nominale s'accompagne d'une stabilité des prix non pas relative mais absolue et à ce que le fonctionnement du SME demeure un facteur efficace de préservation de la stabilité des prix jusqu'à ce qu'on atteigne une union économique et monétaire complète.

50. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

51. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

52. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

53. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

54. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

55. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

56. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

57. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

58. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

59. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

60. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

61. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

62. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

63. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

64. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

65. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

66. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

67. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

68. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

69. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

70. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

71. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

72. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

73. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

74. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

75. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats

76. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

77. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

78. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

79. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

80. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.