1. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

2. So, the acoustic oscillation (28) becomes resonant.

Cela fait que l'oscillation acoustique ente en résonance.

3. Oscillation problems may also be solved as differential equations.

Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.

4. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

5. Automatic Oscillation washing line, complete with conveyor basket system.

Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.

6. Final notes Thorough preparation before you start a course is a sine qua non condition for its success.

De quels équipements ai-je besoin (ordinateur, projecteur vidéo, blocs de papier pour panneau d’affichage, lecteur vidéo, lecteur audio, etc.)?

7. This formula is applied "in the accumulating condition" which means the condition under which the relief valve is discharging at its rated output, which is # % above the "start to discharge" pressure

La formule est appliquée en "condition d'accumulation", c'est-à-dire alors que la soupape de sûreté fonctionne à son débit nominal, c'est-à-dire # % de plus que la pression de début d'ouverture

8. Method for adjusting the oscillation frequency of a balance-spring assembly

Procédé d'ajustement en fréquence d'oscillation d'un ensemble balancier-spiral

9. The frequency of the AC voltage (Uac) substantially corresponds to the mechanical oscillation frequency of the probe, but its phase in respect to the mechanical oscillation varies periodically.

La fréquence de la tension en courant alternatif (Uac) correspond sensiblement à la fréquence d'oscillation mécanique de la sonde, mais sa phase par rapport à l'oscillation mécanique varie périodiquement.

10. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

11. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

12. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Soupape d'amortisseur et procede de reglage continu de la force d'amortissement d'un amortisseur de vibrations reglable

13. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

14. The energy- activating apparatus includes a case, an ultrasonic oscillation unit, and an agitating/activating unit.

Cet appareil d'activation d'énergie comprend un boîtier, une unité produisant des oscillations ultrasoniques et une unité d'agitation et d'activation.

15. In acoustics, the cycle is the complete oscillation of pressure above and below the atmospheric static pressure.

Courant mesuré avec le rotor bloqué et avec une tension et fréquence nominales appliquées au moteur.

16. An operational amplifier amplifies said electromotive force and produces a phase current capable of maintaining the oscillation.

Un amplificateur opérationnel amplifie cette force électromotrice et produit un courant en phase capable de maintenir l'oscillation.

17. A digital control loop controls the oscillation waveform amplitude over the entire possible frequency range of operation.

Une boucle de commande numérique commande l'amplitude de forme d'onde d'oscillation sur la plage de fréquence de fonctionnement possible entière.

18. The piezoelectric conversion section generates an AC voltage in accordance with the oscillation of the beam section.

La section de conversion piézoélectrique génère une tension alternative selon l'oscillation de la section barre.

19. The buffer member absorbs outer force applied to the fixation section (23) and attenuates the oscillation generated by the absorption.

L’élément de tampon absorbe la force externe appliquée à la section fixation (23) et atténue l’oscillation générée par l’absorption.

20. Start afresh.

On repart à zéro.

21. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

22. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

23. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

24. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

25. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

26. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

27. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

28. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

29. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

30. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

31. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

32. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

33. The resonant oscillation of the cantilever can be initiated by applying AC voltage with frequency equaling the resonant frequency of the MEMS structure.

L'oscillation résonante du porte-à-faux peut être déclenchée par application d'une tension alternative possédant une fréquence égale à la fréquence de résonance de la structure MEMS.

34. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

35. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

36. The oscillator circuit is relatively quick to react to changes in the controlling voltage, adjusting the oscillation frequency in a relatively short time interval.

Ce circuit d'oscillateur réagit relativement rapidement aux modifications de la tension de commande, ajustant la fréquence d'oscillation dans un intervalle de temps relativement court.

37. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

38. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

39. The oscillation unit oscillates and generates an output pulse having a certain frequency when the voltage is supplied by the AC power supply unit.

L'unité oscillante oscille et génère une impulsion de sortie présentant une certaine fréquence lorsque la tension est fournie par l'unité d'alimentation.

40. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

41. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

42. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

43. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

44. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

45. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

46. This current signal is the result of the cantilever's oscillation from an AC voltage excitation and a DC voltage application to the driver-cantilever system.

Le signal électrique est le résultat de l'oscillation de la console suite à une stimulation de courant alternatif et une application de courant continu vers le système de console-pilote.

47. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

48. After the magnetic powder is arranged outside the cavity, oscillation magnetic field (such as AC magnetic field) is formed in the space including the cavity.

Après application de la poudre magnétique à l'extérieur de la cavité, un champ magnétique oscillant (tel qu'un champ magnétique C.C. ) est formé dans l'espace qui contient la cavité.

49. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

50. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

51. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

52. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

53. In fine-control mode, an oscillation control circuit (15) adjusts a control voltage (VT) in response to the phase difference between the reference clock and the divided clock.

En mode réglage fin, un circuit de commande d'oscillation (15) ajuste une tension de commande (VT) en réponse à la différence de phase entre l'horloge de référence et l'horloge divisée.

54. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

55. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

56. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

57. Electronic circuitry computes the level of dust by measuring and controlling the level of the AC signal (64) required to maintain the oscillation frequency by monitoring the resistance.

Un circuit électronique calcule le niveau de poussière au moyen de la mesure et de la régulation du niveau du signal de courant alternatif (64) nécessaire pour maintenir la fréquence d'oscillation par contrôle de la résistance.

58. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

59. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

60. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

61. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

62. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

63. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

64. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

65. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

66. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

67. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

68. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

69. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

70. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

71. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

72. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

73. Accordingly, additional frequency oscillation for data generation and transmission is not performed, but the white noise that can be easily generated is filtered and encoded for data generation and transmission.

Ainsi, une oscillation de fréquence supplémentaire pour la génération et la transmission de données n'est pas mise en oeuvre, mais le bruit blanc qui peut être facilement généré est filtré et codé pour la génération et la transmission de données.

74. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

75. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

76. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

77. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

78. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

79. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

80. Cerebellar abiotrophy is best known as a condition affecting Arabian horses.

L’abiotrophie cérébelleuse (AC) est surtout connue comme une maladie affectant les chevaux arabes,.