1. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

2. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

3. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

4. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

5. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

6. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

7. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

8. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

9. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

10. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

11. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

12. Start afresh.

On repart à zéro.

13. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

14. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

15. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

16. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

17. Alignment of the text with the new definition of classes (paragraph 2.4.).

Modifications consécutives aux modifications proposées pour le paragraphe 2.4 (définitions des classes de systèmes).

18. Simplification and alignment of Tunnel category E text and 1.9.5.2.2 of ADR

Simplification et alignement du texte relatif à la catégorie E et du 1.9.5.2.2 de l’ADR

19. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

20. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

21. Standard text that should be in this section of all DGDs

Texte standard qui devrait figurer à cette section dans tous les projets de documents d’orientation des décisions.

22. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

23. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

24. It consists of 16 individual tools accessible through the Start Center, as well as the Windows start menu.

Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.

25. The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

26. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

27. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

28. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

29. A method and apparatus for displaying text from a computer readable medium onto a computer display stores text data in a graphemic format (21), then converts (23) the graphemic text data, being made up of individual characters, to allographic text data (24) which is also made up of individual characters, using at least 8 bit encoding.

Selon l'invention, on stocke les données texte sous format graphémique (21) puis on convertit (23) les données texte graphémiques, constituées de caractères individuels, en des données (24) texte allographiques, également constituées de caractères individuels, et ce en utilisant un encodage d'au moins 8 bits.

30. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

31. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

32. Add up to 6 lines of text on the reverse of the cards.

Jusqu'à 6 lignes de texte au dos de vos cartes.

33. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

34. The text of these paragraphs aligns the provisions with ISO/DIS 5130.

Le texte de ces paragraphes vise à aligner les dispositions sur celles de la norme ISO/DIS 5130.

35. A: Plain is used for plain text dictionaries - most of StarDict dictionaries.

R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.

36. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

37. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

38. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

39. Text as a whole excluding the words: ‘by means of regulatory alignment’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «par un alignement de la réglementation»

40. Print Version PDF Version Federal Accountability Act - Text of Bill C-2

Mots clés : panaches de sédiments en suspension, acoustique sous-marine, mesures optiques, remédiation pour sédiments, ports, lacs.

41. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

42. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

43. Add the following text at the end of operative subparagraph 3 (a):

Ajouter à la fin du même alinéa le texte suivant:

44. Abstracts, tables of contents, some full text, free Adobe Acrobat Reader required.

Depuis 2001 sur PubMed Pédagogie Médicale Depuis 2000 :

45. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

46. In the interest of time, I am reading an abridged version of the text.

Par souci de temps, je vais lire une version abrégée de mon texte.

47. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

48. Abelian (Secretary of the Committee) read out the text of the Committee’s draft decision:

Abelian (Secrétaire de la Commission) donne lecture du texte du projet de décision de la Commission :

49. The text of the agreed proposal is in Annex I of the final report.

Le texte de la proposition adoptée faisait l’objet de l’annexe I au rapport final.

50. The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules

L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles

51. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

52. Add the text "in navigation mode" at the end of chapter 10 heading.

Ajouter les mots «en mode navigation» après le titre du chapitre 10.

53. Where the HTML section also contains all the formatted text of the message.

La section HTML contient également tout le texte formaté du message.

54. Lexique de l'informatique = Informatics glossary. Text in English and French. Mode of access:

Lexique de l'informatique = Informatics glossary. Texte en anglais et en français. Mode d'accès:

55. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

56. This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.

” Cependant, cette traduction nécessite la modification des points-voyelles dans le texte massorétique.

57. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

58. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

59. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

60. Where the HTML section also contains all the formatted text of the message

La section HTML contient également tout le texte formaté du message

61. This text line displays the current action, activity, or state of the library.

Cette ligne de texte affiche l'action, l'activité ou l'état actuel de la bibliothèque.

62. The allographic text data (24) is then stored.

On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

63. The SDWG agreed that the text be redrafted.

Le SDWG est convenu que le texte sera revu.

64. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

65. However, the text of the protocol agreed ad referendum had one major shortcoming.

Cependant, le texte adopté ad referendum du protocole présentait une grave insuffisance.

66. Full text available to institutional subscribers; abstracts; tables of contents; instructions to authors.

Recherchez sur PubMed Christian Bioethics Depuis 1998:

67. — start the train taking account of adhesion and power constraints,

— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,

68. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

69. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

70. start the train taking account of adhesion and power constraints

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance

71. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

72. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

73. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

74. Full-text articles and abstracts are available for more than 500 of these titles.

Des versions intégrales d'articles et des résumés analytiques sont disponibles pour plus de 500 de ces titres.

75. To set lines of text so that the left and right margins are aligned.

Couche mate incolore appliquée sur un imprimé pour la protection ou l’apparence.

76. We'll start with 1000 volts.

On va commencer par 1000 volts.

77. Start code for signalling bits

Code de declenchement pour bits de signalisation

78. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

79. Delete all references to sound signals from convoys in the text of section F.

Biffer toute mention des signaux sonores émis par les convois dans le texte de la section F.

80. Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

Structure d'un fichier de police de caractères d'animation et procédé d'affichage de texte pour terminal mobile