1. Description: Collection and compilation of transport statistics, including data on motor traffic, road traffic accidents and rail traffic.

Exposé succinct: Collecte et compilation de statistiques sur les transports, y compris de données sur la circulation routière, les accidents de la route et les transports ferroviaires.

2. Method and device for an adaptive handling of data traffic

Procédé et dispositif de gestion adaptative de trafic de données

3. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

4. Vocabulary memory allocation for adaptive data compression of frame-multiplexed traffic

Attribution de memoire de vocabulaire destinee a une compression adaptative de donnees de trafic multiplexe par blocs

5. Establishing packet data network connectivity for local internet protocol access traffic

Établissement d'une connectivité de réseau de données par paquets pour un trafic d'accès à protocole internet local

6. Aggregating data associated with multiple mobile stations allows characterizing and predicting traffic parameters, including traffic speeds and volumes along routes.

L'agrégation de données associées à des stations de base multiples permet la caractérisation et la prédiction de paramètres de trafic, notamment de vitesses et de volume de trafic le long des routes.

7. Method for increasing the interface data traffic throughput within an umts radio access network

Procédé pour augmenter le débit de trafic de données d'interface à l'intérieur d'un réseau d'accès radio umts

8. SDT is an established principle in WTO to accommodate developing countries’ needs and limited capacities within the MTS.

Le traitement spécial et différencié est un principe reconnu de l’OMC qui vise à tenir compte des besoins et des capacités limitées des pays en développement au sein du système commercial multilatéral.

9. The recording and storage only concern traffic data and not the actual contents of the communication.

L’enregistrement et le stockage ne concernent que les données de connexion et non la teneur réelle des communications.

10. In a further embodiment, data on traffic in adjoining lanes is used for controlling the ACC.

Selon un autre mode de réalisation, des informations concernant la circulation dans des voies adjacentes sont utilisées pour assurer la commande de l'ACC.

11. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

12. To understand the behaviour of drawdown with discharge under site-specific conditions, a step drawdown test (SDT) was conducted on a tubewell in alluvium near Delhi, India, and the data were analyzed to find the value of well efficiency.

Afin de comprendre le comportement du rabattement par rapport au débit d'exhaure dans un contexte spécifique, un pompage d'essai par paliers enchaînés a été effectué dans un forage en contexte alluvial, à proximité de Dehli (Inde); les données ont été analysées dans le but de quantifier l'efficacité du puits.

13. There will be less pilotto- controller radio traffic. There will be more use of addressable data link.

Il y aura moins de communications radio pilote-contrôleur, mais une plus grande utilisation de la liaison de données adressable.

14. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

15. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

16. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

17. The adaptivity in the CQI reporting allows achieving an optimal tradeoff between uplink traffic data and downlink control feedback signaling.

L’adaptabilité du rapport CQI permet d’atteindre un compromis optimal entre les données de trafic de liaison montante et la signalisation de rétroaction de liaison descendante.

18. The early detection of abnormal traffic conditions and the transmission of relevant data to drivers can help to improve road safety.

La détection anticipée des conditions anormales de circulation et la transmission des données pertinentes au conducteur contribuent à améliorer la sécurité routière.

19. Many countries have plans to start consistency work in order to improve data quality and develop respondent relationships.

De nombreux pays projettent de s’employer à obtenir une meilleure cohérence des données afin d’en améliorer la qualité et de développer des relations avec les entreprises répondantes.

20. A mesh network has multiple nodes in at least one gateway node through which all incoming and outgoing data traffic pass through.

Un réseau maillé comprend plusieurs noeuds et au moins un noeud de passerelle à travers lequel passe la totalité du trafic de données entrantes et sortantes.

21. The accident data recorder (ADR, German commonly abbr.: UDS, also accident (data) writer), in Switzerland also Restwegaufzeichnungsgerät (abbr.: RAG), is an independent electronic device that records before, during, and after a traffic accident relevant data and thus resembles a flight recorder.

L'Enregistreur de données d’accident (en allemand Unfalldatenspeicher ou Unfall(daten)schreiber, abr.: UDS), en Suisse aussi enregistreur de données (en allemand Restwegaufzeichnungsgerät, abr.: RAG) est un appareil électronique autonome qui enregistre les données pertinentes avant, pendant et après un accident de la route et ressemble donc à une boîte noire.

22. For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.

Dans le cas d'un accès forfaitaire ou gratuit aux services de télécommunications, les fournisseurs de services ne sont pas autorisés, en principe, à conserver les données relatives au trafic.

23. Merging into a traffic flow upon leaving the slow traffic lane.

Insertion dans le trafic en quittant la voie lente.

24. The early detection of abnormal traffic conditions and the transmission of relevant data to drivers will make a significant contribution to improving road safety.

La détection anticipée des conditions anormales de circulation et la transmission des données pertinentes au conducteur contribueront à améliorer sensiblement la sécurité routière.

25. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

26. Traffic is chaotic: drivers do not respect lanes, speed limits or traffic lights.

Le trafic est chaotique: les conducteurs ne respectent pas les voies obligatoires, ni les limites de vitesse ni signaux lumineux.

27. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Il en résultera notamment une diminution générale du trafic, en particulier de la circulation automobile et du trafic aérien.

28. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

29. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

30. number of traffic lanes

Nombre de voies de circulation

31. With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

32. Key words: highway geometric design, operating speed, traffic composition, traffic counters, ambient light, acceleration, deceleration.

Mots clés : conception géométrique des routes, vitesse maximale réalisable, composition de la circulation routière, compteur des véhicules, lumière ambiante, accélération, décélération.

33. A traffic sensor is mounted at a fixed location to monitor multiple lanes of traffic.

L'invention concerne un détecteur de trafic monté dans un emplacement fixe, permettant de surveiller une pluralité de voies de circulation.

34. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

35. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

36. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

37. Adaptive routing of network traffic

Routage adaptatif du trafic de reseau

38. Traffic signs and accessories therefor

Signalisations et leurs accessoires

39. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

40. The average volumes of traffic of the road sections relate to the current daily traffic conditions

Les volumes moyens de trafic sur les divers tronçons correspondent aux conditions actuelles de trafic journalier

41. Traffic flows are continuously monitored, and real-time adjustment of traffic flows reduces greenhouse gas emissions.

Les courants de circulation sont contrôlés en permanence et les ajustements en temps réel de la circulation réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

42. The average volumes of traffic of the road sections relate to the current daily traffic conditions.

Les volumes moyens de trafic sur les divers tronçons correspondent aux conditions actuelles de trafic journalier.

43. Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Virage à droite, une voie, les travaux, feu tricolore, ligne de bus, passage piéton, sens unique à gauche, feu tricolore.

44. Traffic manager, method and fabric switching system for performing active queue management of discard-eligible traffic

Gestionnaire de trafic et procédé de réalisation de gestion active de file d'attente de trafic prioritaire de rejet

45. Conversely, on weekday evenings, four lanes are dedicated to eastbound traffic and two lanes, to westbound traffic.

De façon identique, le soir en semaine, quatre voies sont dédiées à la circulation vers l'est et deux voies seulement vers l'ouest.

46. Reductions in number of traffic accidents

Réduction du nombre des accidents de la circulation

47. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

48. The symposium addressed “Space traffic management”.

Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

49. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

50. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

51. Reflective warning signals for traffic accidents

Signaux d'avertissement réfléchissants pour accidents de la circulation

52. Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side.

Les organisations commencent à employer des questionnaires électroniques, dont certains comportent des fonctions avancées et permettent de communiquer avec la base de données de l'organisme de collecte des données par le biais d'un serveur.

53. National Air Traffic Services Limited (NATS) provides air traffic control services at 15 of the UK's biggest airports, and "en-route" air traffic services for aircraft flying through UK airspace.

NATS (National Air Traffic Services Limited) organise le contrôle et la gestion du trafic aérien dans 15 des plus grands aéroports du Royaume-Uni. NATS assure également le service "ATC en route" pour les appareils traversant l'espace aérien britannique.

54. However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.

Et pourtant, la vente hors taxe constitue un élément très important de leur circulation fluviale et, en partie, de leur navigation aérienne.

55. Organisations start using electronic questionnaires, some of them with advanced functions and the possibility to communicate with the data-collectors database on the server side

Les organisations commencent à employer des questionnaires électroniques, dont certains comportent des fonctions avancées et permettent de communiquer avec la base de données de l'organisme de collecte des données par le biais d'un serveur

56. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

57. Start afresh.

On repart à zéro.

58. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

59. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Le codage de toutes les trames de données se fait de telle sorte, que, y compris les bits de début et d'arrêt, il y ait un nombre identique de bits '0' et de bits '1'.

60. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

61. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

62. Investigated in this note is the precision of average annual daily traffic (AADT) volumes estimated from seasonal traffic counts (STC).

Le présent article rend compte d'une étude sur la précision du débit journalier moyen d'une année (DJMA) évalué à partir de décomptes du trafic saisonnier (DTS).

63. 3 Holiday traffic is defined in principle as the average daily traffic (ADT) during the approximate two-months' vacation period,

4 Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.

64. The bit map indicates a block acknowledgement of packets corresponding to one traffic identifier of the plurality of traffic identifiers.

Le topogramme binaire indique un accusé de réception de bloc de paquets correspondant à un identificateur de trafic de la pluralité d'identificateurs de trafic.

65. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

66. Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents

Des feux tricolores temporaires peuvent être prévus dans certains cas exceptionnels (par exemple circulation alternée par suite de travaux ou d'accidents

67. Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents).

Des feux tricolores temporaires peuvent être prévus dans certains cas exceptionnels (par exemple circulation alternée par suite de travaux ou d’accidents).

68. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le «volume de trafic» est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

69. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.

70. Mediation of traffic in an advanced intelligent network

Passerelle d'echange de paquets de donnees pour reseaux evolues intelligents

71. YEAR CARLOAD TRAFFIC TOTAL COSTS REVENUES ACTUAL LOSSES

ANNÉE WAGONS DÉPENSES TOTALES RECETTES PERTES RÉELLES

72. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

73. d) Harmonization of road traffic accident statistics # and

d) Harmonisation des statistiques des accidents de la circulation routière # −

74. The wave blast disrupts all the traffic lights.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.

75. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

76. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

77. Building consultancy for airports and air traffic installations

Conseils en construction pour aéroports et installations de trafic aérien

78. It provides for the transportation of traffic on charters flights rather than restricting the Licensee to transport traffic on Advance Booking Charters.

Elle autorise le transport de trafic au moyen de vols affrétés au lieu de limiter la licenciée à n'effectuer que des vols affrétés avec réservation anticipée.

79. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

80. 1.3.1. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

1.3.1 Lorsque le "volume de trafic" est mentionné dans la présente annexe, il désigne le trafic journalier en moyenne annuelle enregistré dans un tunnel par voie de circulation.