1. ACR STEERING COMMITTEE QUESTIONS LOGIC MODEL STARTING POINTS AGENDA STARTING POINTS COMPONENTS STARTING POINTS OBJECTIVES NUMBERS OF ACR PARTICIPANTS DATES OF PARTICIPATION

3.5.5 COMPARAISON DU COÛT DE LA COMPOSANTE POINTS DE DÉPART PAR PARTICIPANT

2. It's starting on " Parallax. "

Il attaque " Parallax "

3. Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.

Avec cela, nous commençons, très lentement, à entrer dans l'abstraction de l'algèbre.

4. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

5. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

6. — starting transformers, specifically designed for starting three-phase induction motors so as to eliminate supply voltage dips,

— transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;

7. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

8. Starting device for enriching-valve type carburetor

Dispositif de démarrage pour carburateur du type à soupape d'enrichissement

9. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Autres accumulateurs au plomb

10. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

11. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

12. In fact, the power loss is starting to accelerate.

La perte de puissance s'accélère.

13. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

14. Process for automatically controlling a motor vehicle speed-varying starting device

Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

15. This method allows accurate and reproducible selection of the starting position.

Ce procédé permet une sélection précise et reproductible de la position de départ.

16. In 1940, he moved to the Ames Research Laboratory, where he served as Chief of the Ames Theoretical Aerodynamics Branch (starting in 1941), Chief of the High-Speed Research Division (starting in 1945), Assistant Director for Astronautics (starting in 1959), and finally Center Director (1965-1969).

En 1940, il a déménagé au Laboratoire de recherches Ames, en tant que chef de la Direction Aérodynamique théorique (à partir de 1941), chef de la division de recherche sur les haute vitesses (à partir de 1945), directeur adjoint pour Astronautique (à partir de 1959 ), et enfin directeur du centre (1965-1969).

17. I'm starting to feel more and more comfortable with this insanity plea.

Tu sais, je me sens de plus en plus à l'aise à l'idée de plaider la folie.

18. An air inlet line delivers air to the canister during cold starting.

La conduite d'entrée d'air distribue l'air à l'absorbeur lors du démarrage à froid.

19. "You plant and the week after you see something starting to grow."

Après tout, vous mettez une semence en terre, et la semaine suivante, vous pouvez déjà voir une jeune pousse.

20. After starting as an amateur soccer player, he ends up becoming a runner.

De la piste à la route, en éprouvant ses tendons avec les marathons et découvrant ensuite les sentiers du Karst (Circolo Lloyd Adriatico, G.S.Valrosandra, Cai-Cim-Sag).

21. Each block starts from a respective preferred starting address for multi address transfer.

Chaque bloc commence à partir d'une adresse de début préférée, respective, destinée au transfert multi-adresses.

22. Longitudinal tensile forces from starting and acceleration, as well as compression from braking.

La traction longitudinale au démarrage et à l'accélération, ainsi que la compression au freinage.

23. Synapse's first releases were for the Atari 8-bit computers, starting in 1981.

Les premières sorties de Synapse ont été pour les ordinateurs Atari 8-bit, à partir de 1981.

24. That is the realistic view that we must accept as a starting point.

C’est le point de vue réaliste que nous devons accepter comme point de départ.

25. Although raising alternative livestock may appear rosy, starting a farm can be expensive.

Bien que la perspective d'élever du nouveau bétail puisse sembler alléchante, la mise sur pied d'une exploitation agricole peut être relativement coûteuse.

26. What are the keys for starting a new cycle of assessment, analysis and action?

Que faut-il faire pour mettre en ouvre un nouveau cycle d'évaluation, d'analyse et d'action?

27. Starting with the biennium 2008-2009, those liabilities are determined on an actuarial basis.

Depuis l’exercice 2008-2009, le montant de ces engagements est calculé sur la base d’une étude actuarielle.

28. Starting in late November, actual car counts exceeded working capacity in CP's major yards.

À compter de la fin de novembre, les nombres réels de wagons ont dépassé la capacité des principaux triages du CP.

29. • Starting immediately, ministers will attend more parliamentary committee meetings to account for management issues

• Les ministres devront dorénavant participer à plus de réunions des comités parlementaires pour rendre compte de toutes les questions de gestion

30. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

31. Before calculating actual cycle work, any points recorded during engine starting shall be omitted.

Avant de calculer le travail au cours du cycle réel, les points enregistrés au cours du démarrage du moteur doivent être omis.

32. The Task Force plans to issue a newsletter starting at the end of 2007.

L’Équipe spéciale prévoit de publier un bulletin d’information à compter de la fin de 2007.

33. Not sure where you are but I'm starting to guess that I've been abandoned.

Je sais pas où t'es, mais on dirait que tu m'as abandonné.

34. Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

Forcer la fenêtre à apparaître sur le bureau qui était actif lorsque l' application a été lancée

35. Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:

Accumulateurs au plomb des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston avec:

36. Starting in 2007, International Political Science Abstracts is published in partnership with SAGE Publications .

Depuis 2007, la Documentation Politique Internationale est publiée en partenariat avec SAGE Publications .

37. The political sphere, which after all addresses such issues, provides a useful starting point

La sphère politique, qui après tout traite de toutes ces questions, est un point de départ utile

38. This legislation was intended as the starting point for addressing post Cold War defence requirements.

Cette loi était prévue en tant que point de départ permettant d'aborder les exigences en matière de défense d'après-guerre froide.

39. Those activities are already starting to produce results in line with the goals stated above.

Toutes ces activités commencent à donner des résultats qui s’accordent avec les objectifs énoncés plus haut.

40. Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries) (excl. spent)

Accumulateurs au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston (à l'exclusion des accumulateurs hors d'usage)

41. It offered a hierarchy of measurements, starting from basic ICT access and moving to broadband.

Elle a proposé une hiérarchie d’indicateurs, qui vont de l’accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit.

42. This year’s health-care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point.

La législation de la réforme de santé votée cette année, le Affordable Care Act (ACA, Loi des Soins Abordables, ndt), est un point de départ.

43. Those activities are already starting to produce results in line with the goals stated above

Toutes ces activités commencent à donner des résultats qui s'accordent avec les objectifs énoncés plus haut

44. Outcomes Prior to starting the project the quality of service provided to patients was acceptable.

Résultats Avant le lancement du projet, la qualité des services offerts aux patients était acceptable.

45. It offered a hierarchy of measurements, starting from basic ICT access and moving to broadband

Elle a proposé une hiérarchie d'indicateurs, qui vont de l'accès aux TIC de base aux transmissions à grand débit

46. Starting in 2006, the programme coding system was refined to capture evaluation spending more accurately.

À compter de 2006, le système de codage des programmes a été affiné pour saisir de façon plus précise les dépenses consacrées à l’évaluation.

47. The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shares

Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marché

48. Removal of accidental errors: Drive the test vehicle at least two cycles before starting the test

Élimination des erreurs accidentelles: exécuter avec le véhicule d'essai au moins deux cycles avant de commencer l'essai proprement dit

49. Sun Factory has the answer with their large selection of original gift ideas starting at 4,50€!

Sun Factory propose des cadeaux sympa et originaux à tout les prix. Des idées cadeaux à partir de 4,50€, c’est possible !

50. • Alternatively you can manually access your institution’s folder after logging in; instructions starting on slide 7.

• Ou bien, vous pouvez accéder manuellement au dossier de votre institution après l’ouverture de session; les instructions commencent à la diapositive 16.

51. This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step # again

Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le deuxième cycle d'itération qui débute à l'étape

52. Monitoring and reporting of abuses against children is an essential starting point to ensure their protection.

La surveillance et le rapport des abus contre les enfants constituent un point de départ essentiel à l’assurance de leur protection.

53. The description, the claims and the abstract should be typed starting each on a new page.

Les textes de la description, de la ou des revendications et de l’abrégé doivent commencer chacun sur une nouvelle page.

54. System and process for starting the flight of power wing airfoils, in particular for wind generator

Système et procédé de démarrage du vol de profils d'aile de puissance, en particulier pour aérogénérateur

55. The actual purchase prices paid were nearly the same as the starting prices in the notices.

Les prix d'achat réellement acquittés étaient pratiquement identiques aux prix de départ annoncés dans les avis.

56. Surt volcano, located on the north hemisphere of Io, was then starting an extremely active eruption.

Le volcan Surt, situé dans l'hémisphère nord de Io, est entré en éruption, d'une façon extrêmement active.

57. Several undertakings announced their participation, but only two accepted the starting price of EUR 77 million.

Bien que plusieurs entreprises aient annoncé leur participation, seules deux d’entre elles ont accepté le prix de départ de 77 millions EUR.

58. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?

59. Starting afforestation programmes and making it a requirement for those who cut timber to plant # hectares

Le lancement de programmes de reboisement et l'obligation faite aux coupeurs de bois de planter # hectares

60. Starting in financial year # approval ceilings for core resources were adjusted to the new corporate targets

À partir du début de lexercice # les plafonds dapprobation de financement au titre des ressources de base ont été ajustés et alignés sur les nouveaux objectifs du Programme

61. The Delphinion is accepted as the starting point of the Sacred Road connecting Miletus and Didyma.

Le Delphinion est accepté comme le point de départ de la Route Sacrée connectant Miletus et Didyma.

62. alphanumeric codes starting with the letters “TC” refer to special provisions for the construction of these tanks

Elles figurent au paragraphe # les codes alphanumériques commençant par les lettres "TC" désignent des dispositions particulières pour la construction de ces citernes

63. Starting at 11:00 a.m. Place: Ministers' Regional Office 150 King Street West Toronto, Ontario M5H 1J9

Le bureau régional du ministre 150, King Street West Toronto (Ontario) M5H 1J9 - 30 - Pour de plus amples renseignements :

64. Since calculations proceed by starting with those aged # the stages of life are being listed in reverse

Comme les calculs y sont faits en partant des personnes âgées de # ans, les stades de la vie y sont énumérés à rebours

65. After a year of pain and pessimism, we are starting to see signs of an economic recovery.

Ce document d’orientation vise à donner des informations et des conseils sur la façon de prendre en compte l'adaptation au changement climatique dans la coopération au développement.

66. A cabinet air conditioner with a slide door for an air outlet and a starting method thereof

Armoire de climatiseur à porte coulissante de sortie d'air, et son procédé de fonctionnement

67. For some people, gout attacks may flare up when starting certain medicines that control uric acid levels

Chez certaines personnes, des crises de goutte peuvent apparaître au début d un traitement par certains médicaments qui diminuent le taux d acide urique

68. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after February 8)

La plénière examine et accepte le rapport et approuve le résume (à compter du 8 février)

69. Air Canada announced plans to launch the first non-stop flight between Australia and Canada, starting Dec.

Air Canada a annoncé projeter de lancer le 16 décembre 2004 le premier vol sans escale entre l'Australie et le Canada.

70. This new cut-off frequency is used in the second iteration cycle, starting at step 2 again.

Cette nouvelle fréquence de coupure est employée dans le second cycle d'itération qui débute de nouveau à l'étape 2.

71. Starting from acyclic β-keto esters this sequence was used to stereoselectively generate tri- and tetrasubstituted olefins.

En appliquant cette série de réactions à des esters β-cétoniques acycliques, on a obtenu stéréosélectivement des oléfines tri- et tétrasubstituées.

72. Successful starting activities will help you to establish a climate conducive to learning in your training event.

Des activités de départ bien sélectionnées et préparées avec soin vous aideront à les faciliter en toute confiance.

73. · alphanumeric codes starting with the letters “LO” mean that special additional conditions are applicable prior to loading.

· les codes alphanumériques commençant par "LO" signifient que des prescriptions spéciales additionnelles sont applicables avant le chargement.

74. Suzanne will be touring the country, starting immediately, to deliver this presentatio to agencies, advertisers and newspapers.

Suzanne sillonnera le pays à partir d’aujourd’hui pour livrer cette présentation aux agences, aux annonceurs et aux journaux.

75. AUTONUM The description, the claims and the abstract should be typed starting each on a new page.

AUTONUM Les textes de la description, de la ou des revendications et de l’abrégé doivent commencer chacun sur une nouvelle page.

76. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

Le premier tronçon de la ligne du téléphérique, qui part de la plage Vermelha, fut achevé le 27 octobre 1912.

77. (a) Taking the CES Recommendations as a starting point and allocating the indicators to the SDG targets;

a) En prenant comme point de départ les recommandations de la Conférence et en affectant des indicateurs aux cibles des objectifs de développement durable;

78. However, the low starting level of wages in the CEECs and their now well-advanced market liberalisation,

L’analyse du type de processus de rattrapage mis en œuvre après l’adhésion d’autres économies moins développées est instructive.

79. RSA signature of all data starting from TimeReal down to last byte of last specific condition record.

Signature RSA de toutes les données ; de l’élément Temps réel au dernier octet du dernier relevé relatif aux conditions particulières

80. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February)

La Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs (après le 8 février)