1. Components further include a controlled current source circuit connected to the sine wave power oscillator circuit.

Le bloc d'alimentation est équipé d'un circuit de source de courant contrôlée connecté au circuit oscillant à puissance sinusoïdale.

2. The potentiometer (46) is connected to a dimming circuit (44).

Le potentiomètre (46) est relié à un circuit de gradation (44).

3. The regulating-voltage control chip (5) is connected to the control terminal of the regulating-voltage/switching circuit (1) through the photoelectrically coupling circuit (4), the output of the regulating-voltage/switching circuit (1) is connected to the input of the filtering/voltage-regulated output circuit (2), one output branch of the filtering/voltage-regulated output circuit (2) is connected to the power input of the regulating-voltage/switching circuit (1), the other is connected to the input of afterflow/reverse-prevented circuit (3), and the output of the afterflow/reverse-prevented circuit (3) is connected to the afterflow input of the regulating-voltage/switching circuit (1).

La puce (5) est reliée à la borne de commande du circuit (1) via le circuit (4), le circuit (1) est relié à l'entrée du circuit (2), une branche du circuit (2) est reliée à l'alimentation du (1), une autre branche du circuit (2) est reliée à l'entrée du circuit (3), et la sortie du circuit (3) est reliée à l'entrée après flux du circuit (1).

4. The output of voltage-stabilizing circuit is connected with the control end of the A/D converting circuit.

La sortie du circuit de stabilisation de la tension est connectée à l'extrémité de commande du circuit de conversion A/N.

5. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

“Circuit électrique relié au châssis”, des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.».

6. ‘Chassis connected to the electric circuit’ means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis.

«Châssis relié au circuit électrique», des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.

7. A first harmonic feedback circuit is connected across the amplifier active device.

Un premier circuit de rétroaction d'harmonique est raccordé à travers le dispositif actif amplificateur.

8. The output of the A/D converter is connected to an arithmetic circuit.

La sortie du convertisseur A/N est reliée à un circuit de calcul.

9. Another set of contacts is connected to corresponding terminals of the circuit breaker.

Un autre ensemble de contacts est connecté à des bornes correspondantes du disjoncteur.

10. A gain circuit (5) is also connected between the first integrator and the second adder.

Un circuit de gain (5) est également connecté entre le premier intégrateur et le second additionneur.

11. Each decoupling circuit is connected across the tuning capacitor of one of the coil loops.

Chaque circuit de découplage est connecté aux bornes du condensateur d'accord de l'une des boucles d'enroulement.

12. The capacitor is connected to an inductor (28) in order to form an oscillator circuit.

Ce condensateur est relié à un inducteur (28) de manière à former un montage oscillateur.

13. A multiplier accumulator (32) is connected to the adder circuit (30) for receiving the output signal.

Un multiplicateur-accumulateur (32) est relié au circuit additionneur (30) afin de recevoir le signal de sortie.

14. The sense circuit includes an AD conversion unit that is connected to the output signal line.

Le circuit de détection comprend une unité de conversion A/N qui est connectée à la ligne de signal de sortie.

15. An active RF coil element (62) is connected with a circuit board located within the outer housing.

Un élément de bobine de radiofréquence (62) actif est connecté à une carte de circuit imprimé située à l'intérieur du logement extérieur.

16. A sensor (S1) for a coin acceptor includes an inductor (L1) connected in a series resonant circuit.

Un détecteur (S1) destiné à un accepteur de pièces comprend une bobine d'inductance (L1) connectée dans un circuit résonant monté en série.

17. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).

Les pistes conductrices d'une première plaquette à circuits imprimés (18) sont reliées à d'autres fiches de connexion (13a).

18. The filling conductive parts can also be connected to circuit components, such as transistors, diodes, resistors or capacitors, in order to provide additional circuit functions (e.g. analyzer circuits).

Les parties conductrices de remplissage peuvent être également connectés à des composants des circuits, tels que des transistors, des diodes, des résistances ou des condensateurs, afin d'assurer des fonctions additionnelles de circuits (par exemple, des circuits analyseurs).

19. A duty-cycle correction circuit comprises a plurality of AC-coupled, independently-biased inverter stages connected in series.

La présente invention concerne un circuit de correction de cycle de service qui comprend une pluralité d'étages onduleurs polarisés indépendamment, couplés en CA et connectés en série.

20. The signal receiving terminal, the alarm supply, the alarm element are electrically connected to the second control circuit.

La borne de réception de signal, l'alimentation d'alarme et l'élément d'alarme sont connectés électriquement au second circuit de commande.

21. The first power conversion unit (111) is connected to a circuit electrically connected to an aerial line (105), and an intermediate link unit (121), and converts power therebetween.

La première unité de conversion d'énergie (111) est connectée à un circuit connecté électriquement à une ligne aérienne (105), et à une unité de liaison intermédiaire (121), et convertit l'énergie entre eux.

22. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

23. The first bias electrode is connected with a first bias circuit for absorbing one type of charge ion.

La première électrode de polarisation est connectée à un premier circuit de polarisation pour absorber un type d'ions chargés.

24. A modular fuse (10) has a main fuse (20) connected in parallel with an alarm circuit assembly (49).

Un fusible modulaire (10) se compose d'un fusible principal (20) connecté en parallèle à un ensemble circuit d'alarme (49).

25. The first measurement electrode is connected with a measurement circuit for absorbing one type of reverse charge ion.

La première électrode de mesure est connectée à un circuit de mesure pour absorber un type d'ions à charge inverse.

26. The system includes a communication circuit monitor (1525) configured to be connected to the monitor access element (1520).

Le système comporte un moniteur de circuit de communications (1525) configuré pour être connecté à l'élément d'accès au moniteur (1520).

27. A laser diode supply circuit comprises a laser diode (LD1) connected in series with a junction transistor (TR1).

Un circuit d'alimentation pour une diode laser comprend une diode laser (LD1) raccordée en série avec un transistor à jonction (TR1).

28. The tuning circuit has a reactance and includes a plurality of capacitive elements connected to the second inductive element.

Le circuit d'accord présente une réactance et comprend une pluralité d'éléments capacitifs connectés au second élément inductif.

29. An electrical circuit for a resistance welder comprises a rectifier connected to an AC source, typically of 60 Hz.

Un circuit électrique pour une machine à souder par résistance comprend un redresseur relié à une source de courant alternatif, généralement à 60 Hz.

30. A control circuit (18) is connected to the reciprocating element (20) for controlling the speed and duration of the agitation.

Un circuit de commande (18) est connecté à l'élément (20) effectuant un va-et-vient afin de commander la vitesse et la durée de l'agitation.

31. Then, an accumulator (22) is connected to the deviation circuit (12) at a location downstream the first check valve (20).

Ensuite, un accumulateur (22) est relié à la dérivation (12) à un emplacement en aval par rapport au premier clapet de non-retour (20).

32. The inverter (1) is linked with a load circuit (3) via a coupling capacitor (2) to which a high-impedance resistor (12) is connected in parallel, said load circuit comprising the gas discharge lamp (4) and an acceptor circuit (22).

Ledit onduleur (1) est connecté à un circuit de charge (3) par l'intermédiaire d'un condensateur de couplage (2) auquel une résistance à haute impédance (12) est connectée en parallèle, ledit circuit de charge comprenant la lampe à décharge gazeuse (4) et un circuit de résonance série (22).

33. The circuit includes a relay (44) having contacts (52) connected in series between an AC power source and the load (72).

Le circuit comprend un relais (44) doté de contacts (52) branchés en série entre une source d'alimentation en CA et la charge (72).

34. Pressure measurement device including an absolute and an atmospheric pressure sensor connected by a bus to a circuit for calculating gage pressure

Dispositif de mesure de pression comprenant un capteur de pression absolue et un capteur de pression atmospherique relies par un bus a un circuit pour le calcul d'une pression manometrique

35. The common integration line (63) is connected to a set of analog comparison circuits (62) to form an analog vector absolute differencing circuit row.

Ladite ligne d'intégration commune (63) est connectée à un ensemble de circuits de comparaison analogiques (62) de manière à former une rangée de circuits analogiques de calcul de différence absolue vectorielle.

36. A current pulse shaping circuit (64) is connected to the current loops and uses dual resonant LC circuits to generate the ac current signals.

Un circuit de mise en forme (64) d'impulsions de courant est connecté aux boucles de courant et met en oeuvre des doubles circuits résonants à inductance et à condensateur pour générer les signaux de courant continu.

37. The high-voltage noise removing circuit includes an abrupt MIT device chain connected in parallel to the electric and/or electronic system to be protected.

Le circuit de suppression de bruit de haute tension comprend une chaîne de dispositifs MIT branchés en parallèle au système électrique et/ou électronique à protéger.

38. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

39. Still further, the circuit comprises a digital adder and an analog-to-digital converter with an analog input connected to the output of the operational amplifier and a digital output connected to a first input of the digital adder.

En outre, le circuit comprend un additionneur numérique et un convertisseur analogique-à-numérique dont une entrée analogique est connectée à la sortie de l'amplificateur opérationnel et une sortie numérique est connectée à une première entrée de l'additionneur numérique.

40. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

41. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

42. Finally, a second check valve (24) is mounted on the deviation circuit (12) between the location where the accumulator (22) is connected and the outlet (16).

Finalement, un second clapet de non-retour (24) est monté sur la dérivation (12) entre l'emplacement où l'accumulateur (22) est relié et la sortie (16).

43. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

44. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

45. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

46. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

47. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

48. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

49. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

50. Adder circuit

Circuit additionneur

51. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

52. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

53. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

54. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

55. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

56. To this end, a control coupling (2) with an air/coolant heat exchanger (8) connected to the intake channel (9) of the fan (5) is incorporated in the coolant circuit.

Ceci est obtenu grâce à un accouplement de réglage (2) alimenté par un agent réfrigérant comportant un échangeur de chaleur air/agent réfrigérant (8), ledit échangeur de chaleur (8) étant associé au canal d'aspiration d'air (9) de la soufflante (5).

57. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

58. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

59. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

60. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

61. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

62. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

63. A switch circuit

Circuit de commutation

64. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

65. According to the invention, the gate (G) of the IGBT transistor (2) is connected via an active overvoltage limiting circuit (26) to its collector (C), whereby its breakdown voltage (U¿AÜ?)

Dans l'invention, la porte (G) du transistor (2) est reliée par l'intermédiaire d'un circuit actif de limitation des surtensions (26) à son collecteur (C), dont la tension disruptive (U¿AÜ?)

66. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

67. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

68. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

69. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

70. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

71. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

72. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

73. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

74. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

75. The inductive tuning means may be a series connected or parallel connected inductance.

Comme dispositif d'accord par inductance (14), il peut s'agir d'une inductance montée en série ou en parallèle.

76. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

77. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

78. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

79. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

80. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles