1. Stapling device for closing perforations

Dispositif d’agrafage pour fermer des perforations

2. Adjustable pliers

Pinces à clips circulaires

3. Adhesive weight pliers

Pince pour masses d'équilibrage autocollantes

4. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

5. Pliers with adjustable spring

Pince a ressort reglable

6. Ratchet adjustable locking pliers

Pince-étau réglable à cliquet

7. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

8. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

9. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

10. Dental pliers with adjustable bumper

Pinces dentaires avec butoir ajustable

11. Document files, Punchers, Stitching machines and stapling presses for office use

Dossiers [papeterie], Poinçonneuses, Brocheuses (papeterie)

12. In previous surgical stapling systems, the driver and the staple were not connected.

Dans des systèmes d'agrafage chirurgical de la technique antérieure, le mécanisme d'entraînement et l'agrafe n'étaient pas liés.

13. Self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable manipulable a une seule main

14. A two-pronged clamp. A pair of combination pliers.

Noter chaque pièce qui s'est détachée lorsque soumise à une force de 90 N ou moins.

15. Fast approach self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable a approche rapide manipulable a une seule main

16. Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)

Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)

17. Staples (10) used for said stapling may be produced from plastic material by extrusion technology.

Des agrafes (10) utilisées pour ledit agrafage peuvent être produites à partir d'un matériau plastique par une technologie d'extrusion.

18. All his teeth were removed prior to disposal, probably using pliers.

Plus aucune dent, sûrement enlevées à la pince.

19. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Outils électriques et foreuses électriques portables, ayant des fonctions de tournevis et de pinces à dénuder et à couper les fils

20. The invention concerns a pair of pliers automatically and continuously self-adjusting.

Cette pince est du type à réglage automatique et continu.

21. Machines, namely moulding machines, stapling machines, notching machines, crimping machines, punching machines, riveting machines, pumps, cutting machines

Machines, à savoir machines à mouler, couseuses, entailleuses, sertisseuses, poinçonneuses, riveteuses, pompes, découpeuses

22. The ratchet mechanism facilita tes an incremental adjustment of the pliers' jaws.

Le mécanisme à cliquet permet d'effectuer un ajustement incrémentiel des mâchoires de la pince.

23. A ring pliers can be adjusted to work with internal rings and external rings.

L'invention concerne une pince pour bagues pouvant être ajustée pour s'adapter à des bagues intérieures et des bagues extérieures.

24. The self-adjusting locking pliers include a body having a fixed jaw supported at one end.

La présente invention concerne des pinces de verrouillage à ajustement automatique comprenant un corps ayant un bec fixe supporté au niveau d'une extrémité.

25. Tools which can be used to adjust the idle setting controls: screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen

26. Hoes, diggers, garden tools, shearers, pliers, clamps, chisels, scissors, knives, rakes, picks, hammers, hand drills, screwdrivers, axes, shovels, saws and saw blades, knives, abrading instruments

Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser

27. Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

28. Machines and mechanically-operated apparatus and parts therefor, for tool machining, the treatment of materials, handling technology, production technology and assembly technology, including saws, milling machines, routers, grinders, planes, drilling machines, screwdrivers, grippers, manipulators, vacuum-based handling apparatus, suction cups for vacuum-based handling apparatus, agitators, clamping devices and stapling apparatus

Machines et appareils entraînés mécaniquement et leurs pièces pour travailler les pièces usinées, le traitement des matériaux, les techniques de manutention, les techniques de fabrication et les techniques de montage, par exemple scies, fraiseuses, défonceuses, ponceuses, rabots, foreuses, visseuses, ramasseuses, manipulateurs, appareils de manutention par le vide, ventouses pour appareils de manutention par le vide, batteurs, dispositifs de serrage et appareils de levage

29. 1/ 00 Severing continuous filaments or long fibres, e.g. stapling 1/ 02 . to form staple fibres not delivered in strand form 1/ 04 . . by cutting 1/ 06 . Converting tows to slivers or yarns, e.g. in direct spinning (drafting arrangements, twisting arrangements D 01 H) 1/ 08 . . by stretching or abrading 1/ 10 . . by cutting

1/ 00 Découpage des filaments continus ou des fibres longues, p.ex. mise sous forme de fibres coupées 1/ 02 . pour former des fibres coupées non livrées sous forme de brins 1/ 04 . . par sectionnement 1/ 06 . Conversion des câbles de filature en rubans ou en filés, p.ex. dans la filature directe (dispositifs d'étirage, dispositifs de retordage D 01 H) 1/ 08 . . par étirement ou abrasion 1/ 10 . . par sectionnement

30. Working of wood not provided for in subclasses B27B to B27L, e.g. by stretching [2] Manufacture or reconditioning of specific semifinished or finished articles (features of copying devices B23Q; manufacture of plywood or veneer, shaping plywood or veneer into articles B27D; of central layers for plywood B27D 1/00; nailing or stapling machines in general B27F 7/00; of elements for cooperage or wheel-making B27H) . of roofing elements, e.g. shingles . of flooring elements, e.g. parqueting blocks (assembling wooden elements on backings of other substances B32B, e.g. B32B 37/00) . of specially-shaped wood laths or strips . of airscrew blades . of railings, stairs, stair stringers, ladders, or parts thereof . of railroad sleepers

Travail du bois non prévu dans les sous-classes B27B à B27L, p.ex. par étirage [2] Fabrication ou remise en état d’articles particuliers semi-finis ou finis (caractéristiques des dispositifs à copier B23Q; fabrication du contre-plaqué ou des feuilles de bois de placage, mise en forme du contreplaqué ou des feuilles de bois de placage pour former des articles B27D; d’âmes pour contre-plaqué B27D 1/00; machines à clouer ou agrafer en général B27F 7/00; fabrication d’éléments pour la tonnellerie ou la réalisation des roues B27H) . d’éléments de toiture, p.ex. bardeaux . d’éléments de plancher, p.ex. lames de parquet (assemblage d’éléments en bois sur des supports en d’autres matériaux que le bois B32B, p.ex. B32B 37/00) . de lattes ou de bandes de bois de formes particulières . de pales d’hélices d’avion . de rampes, de marches ou de limons d’escalier, d’échelles, ou de leurs éléments