1. It was inaugurated in 1927 and used a T-type aerial strung between two 150 metre high free standing steel framework towers.

L'émetteur est inauguré en 1927 et est constitué d'une antenne de type T située entre deux tours en acier de 150m de hauteur de cadre.

2. Probe is standing abeam.

Sonde à portée du vaisseau.

3. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

4. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

5. Standing advances to employees GST receivable

Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

6. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

7. Payments for Standing Advances to Employees Description:

Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

8. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

9. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

10. • H181 Payments for Standing Advances to Employees Description:

• H181 Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

11. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

12. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

13. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

14. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

15. • Convenient access to standing/routine orders for all users

• Accès pratique aux ordres permanents/courants pour tous les utilisateurs

16. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.

17. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

18. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

19. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

20. Air-conditioning apparatus, wall and free-standing storage tanks, heat pumps

Appareils de climatisation, accumulateurs muraux et droits, pompes à chaleur

21. Trap type

Type de piège

22. Account type

Type de compte

23. Algebra type

Type d' algèbre &

24. •m−2) had attained the standing crop level after 16 months.

•m−2) avait atteint le niveau de la population sur pied après 16 mois.

25. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

26. It's no big deal, as long as I'm standing near a door.

Tant que je suis près d'une porte.

27. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

28. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

29. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

30. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

31. The geometry type.

Type de géométrie.

32. For standing advances set up or repaid (i.e., from non-budgetary appropriations).

Pour les avances permanentes imputables sur des crédits non budgétaires, qui sont consenties ou remboursées, selon le cas.

33. Bill, what time you got?Standing by for any reports of acquisition

Attendons annonce de réacquisition

34. The acoustic filter may apply an acoustic standing wave to the fuel.

Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

35. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

36. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

37. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

38. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

39. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

40. Type of access

Type d'accès

41. Account type name

Dénomination du type de compte

42. 16. Asks the Commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;

16. demande à la Commission de modifier en conséquence ses instructions à l'intention des agences;

43. It would be advisable to include technical experts in the Commission's standing committee.

Il est souhaitable que le comité permanent de la commission s'adjoigne des experts techniques.

44. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

45. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

46. They could be given representative positions in government ad hoc and standing committees.

Ils pourraient obtenir des positions représentatives dans les comités permanents et gouvernementaux ad hoc.

47. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

48. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

49. Rashad Helmi al-Samouni remained standing next to the door of the house.

Rashad Helmi al-Samouni, sorti lui aussi, se tenait debout près de la porte de la maison.

50. The Movement reiterates its long-standing position regarding the absolute validity of multilateralism.

Le Mouvement réitère sa position arrêtée de longue date concernant la validité absolue du multilatéralisme.

51. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

52. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

53. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

54. I'm the adventuresome type.

C'est que j'aime l'aventure.

55. Household refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs de type ménager à absorption

56. The Standing Offer or Supply Arrangement Business Volume Report Data Input Instructions Field in Spreadsheet Field Type Description Example GSIN Text The Goods and Services Identification Number – generally a 5 character alphanumeric code which defines the good or service at a high level.

Rapport sur les volumes d'activités des OC et des AA Instructions sur l'entrée de données Champ du tableur Type de champ Description Exemple Numéro d'identification des biens et services (NIBS) Texte Le NIBS est un code formé habituellement de cinq caractères alphanumériques qui définit le bien ou service de façon globale.

57. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

58. type of particulate trap

type de piège à particules

59. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

60. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

61. · Data type - The data type can be N (Numeric), A (Alpha) or AN (Alphanumeric).

· Type de donnée: L’élément de données peut être de type N (numérique), A (alphabétique) ou AN (alphanumérique).

62. • Is there standing water near the complaint area or in the air handling unit?

• Y a-t-il de l’eau stagnante près de la zone affectée ou dans l’unité d’aération?

63. The ADF's legal standing draws on the executive government sections of the Australian Constitution.

La légalité de l'ADF vient des sections sur le gouvernement exécutif de la constitution australienne.

64. If this Albion business blows up, it' s gonna take out anybody standing close

Si cette affaire éclate, des têtes vont tomber

65. Both instruments should be free-standing remedies additional to those available under national law.

Ces deux instruments devraient constituer des voies de recours autonomes s'ajoutant à celles offertes par le droit national.

66. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression

67. Long-standing need to have adequate search capabilities in all United Nations official languages addressed

Cela répond à une demande déjà ancienne concernant l’absence de fonctions de recherche adéquates dans toutes les langues officielles de l’Organisation.

68. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.

69. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

70. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

71. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

72. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

73. Hardware type vector graphics accelerator

Accélérateur graphique d'images vectorielles du type matériel

74. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

75. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

76. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

77. Sandwich-type airborne sound absorber

Isolant phonique a air en construction sandwich

78. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

79. You're standing in line in a dank alley in the middle of the Urine District.

Tu fais la queue dans une ruelle humide au beau milieu du quartier " urine ".

80. We're standing in an alley behind a bar, in front of a standard-issue dumpster.

Nous nous tenons dans une ruelle derrière un bar, devant une benne classique.