1. Airless pump mechanism and pump-type product provided with airless pump mechanism

Mécanisme de pompe sans air et produit de type pompe pourvu d'un mécanisme de pompe sans air

2. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

3. The ACSF of Category C shall be manually activated (standby mode).

L'ACSF de catégorie C doit être activé manuellement (mode veille).

4. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

5. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

6. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

7. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

8. Airless spray pump

Pompe a pulverisation sans air comprime

9. In the present invention, a standby processor is coupled to the active processor.

Dans la présente invention, un processeur de réserve est couplé au processus actif.

10. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

11. Adsorbent for adsorption heat pump, production method for same, and adsorption heat pump

Adsorbant pour pompe à chaleur à adsorption, procédé de fabrication correspondant, et pompe à chaleur à adsorption

12. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Pompe à chaleur à absorption et agent de sorption pour pompe à chaleur à absorption comprenant de l'acide méthanesulfonique

13. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

14. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

15. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

16. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique

17. Adsorption heat pump, and use of adsorption material as adsorption material for adsorption heat pump

Pompe a chaleur d'adsorption et utilisation d'un materiau d'adsorption pour ladite pompe

18. A multi port metering pump assembly may include a manifold coupled to a metering pump.

L'invention porte sur un ensemble de pompe de dosage à orifices multiples, lequel ensemble peut comprendre un collecteur couplé à une pompe de dosage.

19. The redundancy group includes an active gateway device and one or more standby gateway devices.

Le groupe de redondance comprend un dispositif passerelle actif et un ou plusieurs dispositifs passerelles de réserve.

20. Reciprocating pump with screw actuator

Pompe alternative a actionneur helicoidal

21. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

22. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

23. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

24. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

25. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

26. The control means is in signal communication with the accumulator pump, the primary pump and the valve means.

Le moyen de commande est en communication de signalisation avec la pompe à accumulateur, la pompe principale et le moyen de soupape.

27. Cogeneration type ii absorption heat pump

Pompe à chaleur à absorption de type ii à cogénération

28. Two way accumulator programmable valve pump

Pompe programmable, à vannes et à accumulateur à deux voies

29. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

30. Pp = absolute pump inlet pressure (kPa

Pp: pression absolue à l'entrée de la pompe en kPa

31. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

32. Upon failure of the active processor, the standby processor takes overs as the active processor.

En cas de défaillance du processeur actif, le processeur de secours prend le relais comme processeur actif.

33. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

34. Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.

Une politique mondiale avisée consisterait à tenir des sommes d'argent en réserve à l'avance, prêtes à intervenir pour l'inévitable.

35. Absorption refrigeration system purge pump apparatus

Pompe de purge pour systeme refrigerateur a absorption

36. Heat pump type air conditioner for vehicle

Conditionneur d'air de type pompe a chaleur pour vehicule

37. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

38. Enteral feeding pump with acceleration sensor

Pompe d'alimentation entérale comportant un capteur d'accélération

39. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

40. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

41. The sorption pump is cooled by a refrigeration system (14, 72, 90) to promote molecular adsorption in the sorption pump.

La pompe à sorption est refroidie par un système réfrigérant (14, 72, 90) pour favoriser l'adsorption moléculaire dans la pompe à sorption.

42. In event of DTE switchover, the standby DTE should generate a DISC frame to accelerate connection re-establishment

Dans le cas de basculement de l

43. run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).

gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (ci-après «SBPA») et Tender Option Bonds (ci-après «TOB») (USA/Canada).

44. for generating a pump light to pump the Raman amplifier. $g(l) is close to $g(l)¿0?

de façon à générer une lumière de pompage à l'amplificateur Raman. $g(l) est proche de $g(l)¿0?

45. Adsorption heat pump refrigeration/power cogeneration method

Procédé de réfrigération/cogénération d'énergie de pompe à chaleur d'adsorption

46. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

47. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Pompes à chaleur air-eau: [oui/non]

48. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

49. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

50. Insulin pump having selectable insulin absorption models

Pompe à insuline présentant des modèles d'absorption d'insuline sélectionnables

51. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

52. absolute pressure at pump inlet (pB- p#) (kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p#), en kPa

53. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

54. Accelerator pump cap for a motorcycle carburetor

Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette

55. absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

= pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

56. Frost may accumulate on a heat pump.

Du gel peut s'accumuler sur une pompe à chaleur.

57. The air flow-rate is then converted to pump flow ( # ) in m # rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m # par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe

58. During the initial synchronization, all protocol information from the active processor is forwarded to the standby processor.

Pendant la synchronisation initiale, toutes les informations de protocole provenant du processeur actif sont transmises au processeur de secours.

59. For purposes of this specification, Standby correlates to ACPI System Level S4 or S5 states, where applicable.

Aux fins des présentes spécifications, le mode «attente» correspond, s'il y a lieu, aux états S4 ou S5 (hibernation) de la norme ACPI.

60. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

61. Another pressure gauge (G#), accuracy and precision ±#,# kPa), fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered

un autre manomètre (G#) (précision et justesse ±#,# kPa), monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe

62. Another pressure gauge (G#) (accuracy and precision ± # kPa) fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered

un autre manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté de manière à permettre d

63. The air pump (38) and the clock (50) share a common faceplate (32), and the pump is mounted behind the faceplate.

La pompe à air (38) et l'horloge (50) ont une plaque frontale commune (32) et la pompe est montée derrière la plaque frontale.

64. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et pression absolues à l'entrée de la pompe:

65. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB-p#), en kPa

66. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

67. absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa

pression absolue à l’entrée de la pompe (pB – p1), en kPa

68. A return air lift pump is used to pump sludge from the bottom of the settling tank to the aeration tank inlet.

Une pompe refoulante à air est utilisée pour pomper la boue du fond du bassin de décantation et l’envoyer dans l’entrée du bassin d’aération.

69. An absorption-generation system and an absorption heat pump.

L'invention concerne un système de génération-absorption et une pompe à chaleur à absorption.

70. Spray pump package employing multiple orifices for dispensing liquid in different spray patterns with automatically adjusted optimized pump stroke for each pattern

Ensemble pompe de pulverisation de liquide par des orifices multiples selon deifferents profils de distribution avec reglage automatique de la course maximale de la pompe pour chaque schema

71. Louis, where the hell is the air pump?

Oû est la pompe à air?

72. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Les limites du système pour la réalisation des mesures comprennent le cycle de réfrigération, la pompe de fluide frigorigène ainsi que, dans le cas de l’adsorption/absorption, le cycle de sorption et la pompe à solvant.

73. In event of DTE switchover, the standby DTE should generate a DISC frame to accelerate connection re-establishment.

Dans le cas de basculement de l'ETTD, il est convient que l'ETTD de secours génère une trame DISC pour accélérer le rétablissement de la connexion.

74. The accumulator is charged in a standby mode; the accumulator can be discharged via the high voltage generator.

Le générateur est chargé en mode veille; l'accumulateur peut être déchargé à travers le générateur haute tension.

75. Pump around reactor for production of acetic acid

Réacteur à pompage externe pour la production d'acide acétique

76. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

77. is the absolute pressure at pump inlet, kPa

est la pression absolue à l’entrée de la pompe, en kPa

78. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

79. Another pressure gauge ( # ),accuracy and precision * # kPa), fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered

un autre manomètre ( # ) (précision et justesse ± # kPa), monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe

80. another pressure gauge (G#) (accuracy and precision ± # kPa) fitted so that the different pressure between pump inlet and pump outlet can be registered

un autre manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté de manière à permettre d