1. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

2. The ACSF of Category C shall be manually activated (standby mode).

L'ACSF de catégorie C doit être activé manuellement (mode veille).

3. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:

4. In the present invention, a standby processor is coupled to the active processor.

Dans la présente invention, un processeur de réserve est couplé au processus actif.

5. The redundancy group includes an active gateway device and one or more standby gateway devices.

Le groupe de redondance comprend un dispositif passerelle actif et un ou plusieurs dispositifs passerelles de réserve.

6. Upon failure of the active processor, the standby processor takes overs as the active processor.

En cas de défaillance du processeur actif, le processeur de secours prend le relais comme processeur actif.

7. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

8. Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.

Une politique mondiale avisée consisterait à tenir des sommes d'argent en réserve à l'avance, prêtes à intervenir pour l'inévitable.

9. In event of DTE switchover, the standby DTE should generate a DISC frame to accelerate connection re-establishment

Dans le cas de basculement de l

10. run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).

gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (ci-après «SBPA») et Tender Option Bonds (ci-après «TOB») (USA/Canada).

11. During the initial synchronization, all protocol information from the active processor is forwarded to the standby processor.

Pendant la synchronisation initiale, toutes les informations de protocole provenant du processeur actif sont transmises au processeur de secours.

12. For purposes of this specification, Standby correlates to ACPI System Level S4 or S5 states, where applicable.

Aux fins des présentes spécifications, le mode «attente» correspond, s'il y a lieu, aux états S4 ou S5 (hibernation) de la norme ACPI.

13. In event of DTE switchover, the standby DTE should generate a DISC frame to accelerate connection re-establishment.

Dans le cas de basculement de l'ETTD, il est convient que l'ETTD de secours génère une trame DISC pour accélérer le rétablissement de la connexion.

14. The accumulator is charged in a standby mode; the accumulator can be discharged via the high voltage generator.

Le générateur est chargé en mode veille; l'accumulateur peut être déchargé à travers le générateur haute tension.

15. Industrial batteries and accumulators are used for industrial purposes, e.g. as standby or traction power in telecommunications and rail applications.

Comme leur nom l'indique, les piles et accumulateurs industriels sont utilisés à des fins industrielles, par exemple l'alimentation électrique de secours ou de traction dans les télécommunications ou les applications ferroviaires.

16. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

17. Such signal is used to switch the test meter (100) from a low-power standby mode to a high-power active mode.

Ce signal est utilisé pour commuter le dispositif de mesure de test (100) d'un mode de veille à faible consommation d’énergie à un mode actif à consommation d’énergie élevée.

18. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

19. direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities

les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d

20. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

21. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

22. (i) direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities;

(i) les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d'acceptation bancaire et les lettres de crédit «standby» servant de garanties financières des prêts et des titres;

23. Plant propagation system and method

Systeme et procede de multiplication de plantes

24. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

25. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Huiles végétales/Huile étherique (Eugénol

26. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

27. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

28. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

29. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

30. A novel plant agglutinin gene

Gene exogene d'agglutinine pour nouvelle plante

31. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

32. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

33. Plant-protecting rnai compositions comprising plant-protecting double-stranded rna adsorbed onto layered double hydroxide particles

Compositions d'arni de protection phytosanitaire comprenant un arn bicaténaire de protection phytosanitaire adsorbé sur des particules d'hydroxyde double lamellaire

34. The Acid Plant is a double-contact, double-absorption plant with a design conversion efficiency of 99.5%.

L'usine d'acide est un établissement à contact et absorption doubles dont le rendement nominal de transformation est de 99,5 %.

35. Method for improving plant traits by altering the activity of plant g-protein alpha and beta subunits

Methode pour ameliorer des caracteristiques agronomiques chez une plante, par modification de l'expression ou de l'activite des sous-unites alpha et beta de la proteine g de la plante

36. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

37. Plant: 1.1 shoots : presence or absence

Plante: 1.1 rejets : présence ou absence

38. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

39. Afterburner for gas from gasification plant

Chambre de post-combustion pour un gaz provenant d'une installation de gazéification

40. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

41. Method and tower for batching the aggregates in a plant for producing bituminous concretes and related production plant

Procede et tour de dosage des agregats dans une installation de production de betons bitumineux et installation de production afferente

42. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

43. Sludge is returned at a rate that yields the best plant effluent as determined by the plant operator.

La boue est retournée au débit qui donne le meilleur effluent, tel que le détermine l’opérateur de la station.

44. In most cases due to the age of the plant, the existing process operates in a fully depreciated plant.

Dans la plupart des cas, à cause de l'âge de l'usine, le procédé employé est utilisé dans une usine complètement dépréciée.

45. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

46. • Acid plant conversion to double absorption process.

Passage des usines d’acide au procédé d’absorption double.

47. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

48. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

49. leasing and depreciation of equipment and plant

location et amortissement d'équipements et d'installations

50. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

51. - UPDATING OF THE RULES ON THE MARKETING OF BEET SEED , FODDER PLANT SEED , SEED GRAIN , OILSEEDS AND FIBRE PLANT SEED ,

- MISE A JOUR DES REGLES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES , DE PLANTES FOURRAGERES , DE CEREALES ET DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ,

52. In an alternative embodiment the combined heat and power generator and refrigeration plant are replaced with an absorption refrigeration plant.

Dans un autre mode de réalisation, le générateur de chaleur et d'électricité combiné et l'installation de réfrigération sont remplacés par une installation de réfrigération par absorption.

53. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

54. A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.

55. Aerobic treatment process, device and plant for slurries

Procede, dispositif et installation de traitement aerobie de boues

56. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

57. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

58. Following absorption it is translocated throughout the plant.

Suite à son absorption, il subit une translocation dans l’ensemble de la plante.

59. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Boissons non alcooliques à base d'extraits de plantes aromatiques

60. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Recyclage de gaz isolants d'installations de climatisation

61. Provided is a plant diagnostic device able to detect forewarning that the plant is on the way form normal to abnormal status.

L'invention porte sur un dispositif de diagnostic d'installation apte à détecter une pré-alarme du fait que l'installation est dans le passage d'un état normal à un état anormal.

62. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

63. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

64. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

65. Method of regulating plant growth with polyhydric alcohols

Procede de regulation de croissance de plantes au moyen de polyols

66. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

67. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

68. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

69. A second option was HCFC22 replacement with plant adjustments.

Une deuxième option était le remplacement par le HCFC-22 avec des ajustements au niveau des installations.

70. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

les propriétés toxicologiques du métabolite végétal acide trifluoroacétique;

71. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

72. A method and a plant for an agglomerated product

Procede et installation de production d'un produit agglomere

73. Abutilon theophrasti, Cuscuta pentagona, plant parasitism, vesicular–arbuscular mycorrhizas.

Abutilon theophrasti, Cuscuta pentagona, parasitisme végétal, mycorhizes à vesicules et arbuscules.

74. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - DESTINES AUX SYSTEMES DE PROPULSEURS A REACTION * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

75. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

76. Aggregation of asset use indices within a process plant

Agregation d'indices d'utilisation d'actif dans une usine de traitement

77. An improved enclosed water absorbent synthetic plant growth medium

Milieu synthetique encapsule de croissance de plantes a absorption d'eau amelioree

78. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

Gène porteur d'acide abscissique et plante transgénique exprimant ce gène

79. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

80. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .