1. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry.

L’Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d’autorégulation qui régule l’industrie publicitaire.

2. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry

L'Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d'autorégulation qui régule l'industrie publicitaire

3. The inspection body can accept other equivalent standards of one of the Rhine riparian States and Belgium.

La Commission de visite peut accepter les normes équivalentes d’un des États riverains du Rhin ou de la Belgique.

4. International financial reporting standards (IFRSs) are standards and interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB

Les normes internationales d'information financière (IFRS) sont des normes et interprétations adoptées par l'International Accounting Standards Board (IASB

5. In 2002, Egypt had 22 accounting standards and 6 auditing standards.

En 2002, outre les 22 normes comptables, l’Égypte disposait aussi de 6 normes d’audit.

6. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

7. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

8. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

9. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

10. Accounting standards (item 8)

Normes comptables (point 8)

11. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

12. In International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and Interpretations, applicable at December

Dans les normes internationales d’information financière, y compris les normes Comptables Internationales et leurs Interprétations, applicables dès décembre

13. Accelerating Standards Development Participants also recognized the need to speed up the development of standards.

Accélération de l'élaboration des normes Les participants reconnaissent également la nécessité d'accélérer la mise au point des normes.

14. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

15. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)

16. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS

17. Defining these standards will facilitate bringing DND Living Accommodations to acceptable, nationally agreed to, modern-day standards.

La définition de ces normes facilitera le respect par les logements du MDN de normes contemporaines acceptables et acceptées à l’échelle nationale.

18. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

19. STANDARDS APPLICABLE TO ‘EDIBLE ACID CASEIN’

NORMES APPLICABLES À LA CASÉINE ACIDE ALIMENTAIRE

20. • The United Nations system accounting standards

• Aux normes comptables du système des Nations Unies

21. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

22. • exercising shared responsibility for accounting standards.

Excellence professionnelle et leadership

23. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

24. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

25. The Standards Council of Canada accredits Canadian standards development organizations and coordinates Canada's input in international standardization work.

Le Conseil canadien des normes accrédite les organismes canadiens d'élaboration de normes et il coordonne la participation du Canada aux travaux de normalisation internationale.

26. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children.

L’Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants.

27. The Advertising Standards Authority has responsibility for advertising standards and currently is revising its Code for Advertising for Children

L'Advertising Standards Authority est responsable des normes relatives à la publicité et procède actuellement à la révision de son Code de publicité auprès des enfants

28. Compliance with United Nations system accounting standards

Conformité avec les normes comptables des Nations Unies

29. Abbreviation: UNSAS, United Nations system accounting standards.

Abréviation : UNSAS = Normes comptables du système des Nations Unies

30. a) The United Nations system accounting standards

a) Aux Normes comptables pour le système des Nations Unies

31. Abbreviation: IPSAS — International Public Sector Accounting Standards.

Abréviation : IPSAS = Normes comptables internationales pour le secteur public.

32. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

33. APPENDIX B ABBREVIATIONS, TITLES, AND ADDRESSES OF STANDARDS ORGANIZATIONS ISO International Organization for Standardization Geneva, Switzerland Standards can be obtained in Canada from:

ANNEXE B ACRONYMES, TITRES ET ADRESSES D'ORGANISMES DE NORMALISATION ISO Organisation internationale de normalisation Genève, Suisse Les standards peuvent être obtenus du Canada de :

34. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

35. Repeat 6.2 but replacing the 10 ml of each of the 2-methylpropan-1-ol standards by 10 ml of each of the acetaldehyde standards.

Répéter l'opération décrite au point 6.2 en remplaçant les 10 ml de chacune des solutions de référence de méthyl-2-propanol-1 par 10 ml des solutions de référence d'acétaldéhyde.

36. Living Standards Absolute living standards among families have risen over the past decade, as indicated by the decline in the "consistent poverty" rate since 1994.

Niveau de vie En valeur absolue, le niveau de vie des familles a augmenté au cours de la dernière décennie, comme l'indique la baisse du taux de « pauvreté uniforme » depuis 1994.

37. • airline companies’ continuing compliance with safety regulations, procedures and standards.

• au respect constant par les compagnies aériennes des règlements, des procédures et des normes de sécurité.

38. • EC presentation on address management (standards, 911 conversions, geo-referencing)

• Exposé d’Élections Canada sur la gestion des adresses (normes, service 911, géolocalisation)

39. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

40. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Les pratiques d'audit sont conformes aux normes d'audit internationalement reconnues.

41. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

42. We must now embrace all European Union standards and norms

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l'Union européenne

43. We must now embrace all European Union standards and norms.

Il nous faut désormais adopter toutes les normes et pratiques de l’Union européenne.

44. - establishment of appropriate standards as regards labelling, presentation and advertising,

- établissement de normes appropriées en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité,

45. Align the functioning of State security courts with European standards

Aligner le fonctionnement des tribunaux de sûreté de l

46. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

47. Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards

Passage aux normes IPSAS : progrès accomplis

48. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

49. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

50. The Bank has implemented the IFRS accounting standards applicable in 2005.

La Banque a mis en œuvre les normes comptables IFRS applicables en 2005.

51. European Union standards introduce the NOx classes for all heating appliances

Dans les normes de l'Union européenne sont introduites des catégories d'émission de NOx pour tous les appareils de chauffage

52. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

53. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

(f) introduire des technologies de sécurité et des normes d’identification compatibles sur les réseaux;

54. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

55. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

56. ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;

garantit que ses audits tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues;

57. Julia Hill noted that BREC is accountable for meeting performance standards.

Julia Hill signale que le Comité de gestion de l'acheminement des présentations doit s'assurer du respect des normes de rendement définies.

58. Method for joining aluminum nitride sintered body and aluminum nitride joined body

Procede pour joindre un corps fritte de nitrure d'aluminium et corps joint de nitrure d'aluminium

59. Disaster management Insurance and alternative risk-spreading mechanisms Codes and standards.

· L’assurance et les autres mécanismes de répartition des risques

60. • To encourage harmonisation of technical standards, taking users' interests into account

• Encourager l’harmonisation des normes techniques, en tenant compte des intérêts des utilisateurs.

61. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

62. ABI SAAB (Appellate Body of the WTO Dispute Settlement Body), replying to Mr.

ABI SAAB (Membre de l’Organe d’appel de l’Organe de règlement des différends de l’OMC) répondant à M.

63. Key words: brown fat, uncoupling protein, hibernation, body temperature, body weight, cold acclimation.

Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

64. Paralysis of the body

Paralysie du corps.

65. Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;

Normes aéronautiques et autres applicables, y compris ISO, AN, MS, NAS et MIL;

66. Annex # shows the involvement of the sample countries with International Accounting Standards

L'annexe # fait apparaître la manière dont les pays composant l'échantillon appliquent les normes comptables internationales

67. High-level segment: Financial stability and international standards of accounting and reporting

Débat de haut niveau: stabilité financière et normes internationales de comptabilité et d’information

68. Example of a Seaport/Airport Clearance Process and Recommended Standards and Codes

Exemple de processus de dédouanement au port maritime/à l’aéroport et normes et codes recommandés

69. The agreement with Bangladesh focuses above all on standards and quality control.

L'accord avec le Bangladesh vise notamment les normes et le contrôle de la qualité.

70. The first priority is to continue apace with the implementation of standards

La première priorité consiste à poursuivre rapidement l'application des normes

71. The framework addresses IM policy issues and standards, architecture, principles and procedures.

Ce cadre traitera des questions de politique ainsi que des normes, de l'architecture, des principes et des procédures de la GI.

72. This right is addressed in legislation, codes of ethics, standards and procedures.

Ce droit est protégé par des lois, des codes d'éthique, des normes et des processus.

73. • Eliminate absolute poverty and the improvement of standards of living for Mozambicans;

• Éradiquer la pauvreté absolue et améliorer les conditions de vie des Mozambicains ;

74. Acceptable and unacceptable variations Standards for determining the admissibility of a variant

Variantes acceptables et variantes inacceptables Les critères à mettre en œuvre

75. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

76. The online library was established and provides access to international engineering standards

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.

77. ◦ Provide greater flexibility and efficiency while ensuring accountability and high ethical standards.

◦ d'accroître la souplesse et l'efficacité sans compromettre l'obligation de rendre compte ni les normes d'éthique élevées.

78. Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts

Élaborer des normes et des instructions concernant l

79. Verification by checking whether internationally and/or nationally agreed standards relating to legibility, audibility, icons, symbols, words, acronyms and/or abbreviations are used, taking into account the main relevant standards

La vérification s’effectue en contrôlant si les normes arrêtées au niveau international et/ou national en matière de lisibilité, d’audibilité, d’icônes, de symboles, de termes, d’acronymes et/ou d’abréviation sont utilisées, tout en prenant en compte les normes principales les plus pertinentes

80. UNOPS recognizes revenue in accordance with the United Nations system accounting standards

L'UNOPS enregistre ses recettes conformément aux normes comptables du système des Nations Unies