1. In case of standard track gauge the following formula applies:

Dans le cas d’un écartement de voie standard, la formule suivante s’applique:

2. The nominal track gauge property is equal to the European standard (1 435 millimetres).

L'écartement nominal des voies est égal à l'écartement standard européen (1 435 millimètres).

3. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

4. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

5. (b) the nominal and design track gauge,

b) l'écartement de voie nominal et à la conception;

6. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

7. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

8. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Modification de l'écartement de voie avec lequel l'essieu monté est compatible

9. the wagon is compatible with the # mm track gauge

le wagon est compatible avec l'écartement de voie de # mm

10. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3);

11. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Changement d'écartement(s) de voie avec lequel ou lesquels l'essieu monté est compatible

12. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

limite d’action immédiate pour la variation de l’écartement de la voie (4.2.9.3)

13. Direction A (trains leaving the country by track with wide gauge)

Direction A (trains quittant le pays par une voie à écartement large)

14. (d) The immediate action limit of track gauge as isolated defect (4.2.8.4),

d) limite d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie en tant que défaut isolé (4.2.8.4),

15. The immediate action limit of track gauge as an isolated defect (4.2.8.4)

Limite d'intervention immédiate pour l'écartement de la voie en tant que défaut isolé (4.2.8.4)

16. The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.

17. This system allows placing an additional rail in order to adjust the track gauge.

Ce système permet de mettre en place un rail supplémentaire afin de régler l'écartement des rails.

18. During the process, the distance between wheels is adjusted from one track gauge to another;

Durant cette opération, l’écartement des roues est ajusté;

19. The specific cases for 1 520/1 524 mm track gauge system are an open point.

Les cas spécifiques pour l’écartement de voie 1 520/1 524 mm constituent un point ouvert.

20. The minimum wheel rim width (BR) for 1 600 mm track gauge network is 127 mm

La largeur minimale de la jante de roue (BR) correspondant à un écartement des voies de 1 600 mm est de 127 mm.

21. In clause 4.2.9.3.1 ‘Minimum values of mean track gauge’, the table is replaced by the following:

Au point 4.2.9.3.1 «Valeurs minimales de l’écartement moyen de la voie», le tableau est remplacé par le tableau suivant:

22. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:

Les défauts de géométrie de la voie ne doivent pas dépasser les limites suivantes, pour le nivellement longitudinal, le nivellement transversal, le dressage et l'écartement:

23. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

24. The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.

La définition d'un écartement nominal des voies ne s'applique pas au type de transport ferroviaire considéré.

25. (3) The nominal track gauge of three rail tracks shall be 1 435 mm and 1 668 mm.

3) L’écartement nominal des voies à trois rails doit être de 1 435 mm et de 1 668 mm.

26. However, measurements of disconnecting force showed no strong correlation with dimensional accuracy as determined by the standard gauge tests.

Cependant, on n’a observé aucune relation marquée entre les mesures de la force nécessaire pour disjoindre tes raccords et la précision des dimensions calculée a l’aide d’un calibre normalisé.

27. The Intergauge system comprised a rail vehicle with adjustable wheelsets, an automated track gauge switching station and new technology for switching stations.

Le système Intergauge comprend un véhicule ferroviaire avec train de roues réglable, une station automatisée de changement d'écartement de voie et la nouvelle technologie pour les stations de changement.

28. The rail fastening system DFF 300 can be adjusted by 30 mm in height and by 20 mm in the track gauge.

Le système de fixation de rails DFF 300 est réglable en hauteur de 30 mm et de 20 mm au niveau de l'écartement.

29. In the Standard configuration, these housings include our Econometer differential pressure gauge and external float drain valve for coalescing applications.

En configuration Standard, ces corps de filtres comportent un manomètre différentiel Economètre et un purgeur à flotteur externe pour les applications de coalescence.

30. 80 - Inspects tools, gauges and measuring devices for accuracy, using precision standard equipment such as gauge blocks, optical comparators, verniers and micrometers.

80 - Inspecter les outils, jauges et dispositifs de mesure pour en déterminer l'exactitude à l'aide d'instruments courants de précision tels que blocs jaugeurs, comparateurs optiques, vernis et micromètres. 10

31. Acoustic undersea tide gauge

Marégraphe sous-marin acoustique

32. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

33. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

34. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

35. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

36. The nominal horizontal distance between track centres shall be specified for the design and shall not be less than 3,57 m for gauge IRL1; it considers margins for aerodynamic effects.

L'entraxe horizontal nominal des voies doit être spécifié pour la conception et ne peut être inférieur à 3,57 m pour le gabarit IRL1; il prévoira des marges pour les effets aérodynamiques.

37. When the level gauge is activated

Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche

38. Pneumatic tire air pressure gauge assembly

Ensemble manometre de pression d'air pour pneu

39. A When the level gauge is activated

A Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche

40. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Chaussée pour véhicules aériens et terrestres et procédé destiné à rénover une chaussée de préférence en béton

41. The second track is positioned adjacent the first track.

La seconde piste est positionnée adjacente à la première piste.

42. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable (1435/1668) climatisés

43. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

44. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ variable (1435/1520) climatisés

45. MAWP = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

PSMA = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

46. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1520)

47. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Applications ferroviaires — Voies — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 1: Voie courante

48. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable (1435/1520) non climatisés

49. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1672)

50. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1668)

51. Measuring and testing device incorporating an air gauge

Dispositif de mesure et de controle incorporant un manometre a air

52. Liquidlevel alarm device independent from the liquid-level gauge

Avertisseur de niveau indépendant de l'indicateur de niveau

53. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

La pression d'air (manométrique) appliquée doit être comme suit:

54. A radar level gauge system with variable alarm limits

Système d'indication de niveau radar à limites d'alarme variables

55. The air pressure (gauge) to be applied shall be

La pression d'air (manométrique) appliquée doit être comme suit

56. Next to the throttle is the air speed gauge.

Le badin est à côté des gaz.

57. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

58. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

59. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

60. The primary coil is positioned within the race track adjacent the track upper surface.

La bobine primaire est positionnée dans la piste de course adjacente à la surface supérieure de piste.

61. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules à gabarit fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

62. measure results, plan client activity and gauge third party effectiveness.

suffisamment d’information pour mesurer clairement les résultats, planifier les activités des clients et évaluer l’efficacité des tiers.

63. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

La précision de la jauge de maille est vérifiée

64. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

65. The term "absolute atmosphere" means the gauge pressure plus one.

L’expression "atmosphère absolue" veut dire pression mesurée plus 1.

66. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

67. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

68. Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

69. Low power radar level gauge system with integrated microwave circuit

Système de mesure de niveau de radar de faible puissance ayant un circuit de micro-ondes intégré

70. It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

C'était monté sur le bloc moteur avec une jauge à température.

71. Punctures were made by 18-gauge needles which pierced the areola.

Les piqûres ont été faites par des aiguilles de 18 qui ont transpercé l'aréole.

72. Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

73. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

74. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

75. Knitting machine, particularly with high gauge, with improved needle actuation cams

Machine à tricoter, en particulier à jauge élevée, dotée de cames d'actionnement d'aiguille améliorées

76. In one embodiment, the strain gauge is printed on surgical forceps.

Dans un mode de réalisation, la jauge extensométrique est imprimée sur des pinces chirurgicales.

77. Developing measurement techniques to gauge the success of HR development activities.

Établir des techniques pour mesurer le succès des activités de développement des ressources humaines.

78. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

79. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

80. Milling tools, systems, and assemblies may have an adjustable gauge diameter.

La présente invention concerne des outils, des systèmes et des ensembles de broyage pouvant présenter un diamètre de calibre réglable.