1. The ES-TRIN standard is regularly updated taking account of the work of the CESNI working groups.

L’ES-TRIN est régulièrement mis à jour en tenant compte des travaux des groupes de travail du CESNI.

2. The working serum must be standardized with standard serum and conform to the second international standard anti-brucella abortus serum prepared by the Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, United Kingdom.

Le sérum de travail (de contrôle journalier) doit être étalonné par rapport au sérum standard et être conforme au deuxième sérum standard international anti-brucella abortus préparé par le laboratoire vétérinaire central de Weybridge, Surrey, Royaume-Uni.

3. the conditions which must be fulfilled by the working instruments used to measure the EEC standard mass per storage volume

les conditions que doivent remplir les instruments de travail servant à mesurer la masse à l

4. (c) the conditions which must be fulfilled by the working instruments used to measure the EEC standard mass per storage volume.

c) les conditions que doivent remplir les instruments de travail servant à mesurer la masse à l'hectolitre CEE.

5. Speaker, this week is Small Business Week

Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine de la petite entreprise

6. After week 12, participants received active treatment until week 52.

Après 12 semaines, tous les participants à l’étude ont eu un stimulateur activé jusqu’à 52 semaines.

7. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

8. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

9. Absolute standard deviation

Écart type absolu

10. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

11. In the absence of a revised harmonised standard, manufacturers, when establishing compliance of relevant electrical equipment with the Low Voltage Directive, must therefore address the risk of non-working surface temperatures.

En l'absence d'une norme harmonisée révisée, les fabricants doivent donc, lorsqu'il s'agit d'établir la conformité du matériel électrique concerné avec la directive "basse tension", prendre en compte le risque d'un température excessive des surfaces inactives.

12. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

13. Were you busy last week?

Étiez-vous occupé la semaine dernière ?

14. I've been busy all week.

J'ai été occupé toute la semaine.

15. Caramel toffee next week only!

Les caramels, rien que la semaine prochaine.

16. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

17. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

18. Sorry, it's a busy week.

Navré, la semaine est chargée.

19. Availability index, calculated as the actual rate of delivery presented on a week-by-week basis

Indice de disponibilité : nombre effectif de documents publiés, pour chaque semaine précédant une session;

20. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

21. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

22. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

23. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

24. He or she was on annual leave approved in advance by the Chief of Security, or on the sixth or seventh days of the normal work week, or not working during the day shift;

Il est en congé annuel, avec l’accord préalable du Chef du Service de la sécurité et de la sûreté, ou c’est la sixième ou la septième journée de sa semaine de travail, ou il ne fait pas partie de l’équipe de jour;

25. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

26. He was working hard.

Il a travaillé dur...

27. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

28. Record the absorbance of the working standard solution in the analytical instrument's QC logbook, and verify that the measurement is within the warning limits (±2xs) and the control limits (±3xs) of the expected value.

Noter l’absorbance de la solution étalon de travail dans le livret de contrôle de la qualité de l’instrument analytique, et vérifier si la lecture se situe dans l’intervalle d’avertissement (± 2 x s) et l’intervalle de contrôle (± 3 x s) de la valeur attendue.

29. The theme this week is actability.

Le thème cette semaine est talent d'acteur.

30. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

31. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

32. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

33. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

34. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

35. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

36. two removals per week without air drying.

deux évacuations par semaine sans séchage à l'air.

37. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

38. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

39. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

40. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

41. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

42. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

43. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

44. Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities

Examiner les mandats et les méthodes de travail des groupes de travail en cherchant à en optimiser et à en rationaliser les activités

45. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

46. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

47. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

48. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

49. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

50. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

51. Then absolute rest, right to the last week

Après, repos absolu jusqu' à la dernière semaine

52. I'm so excited that this week is actability.

Je suis super excité que le devoir de cette semaine est notre capacité à jouer.

53. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

54. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

55. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

56. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

57. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

58. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

59. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

60. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

61. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

62. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

63. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

64. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

65. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

66. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

67. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

68. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

69. The WIPO AC completed its second session last week.

Le Comité d’audit de l’OMPI a achevé sa deuxième session la semaine dernière.

70. One of our lads had an abscess last week.

L'un de nos gamins a eu un abcès la semaine dernière.

71. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

72. It's been a banner week for the family business.

Excellente semaine pour les affaires de la famille.

73. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

74. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

75. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

76. The guideways accept both standard and coaxial conductors.

Ces passages peuvent recevoir à la fois des conducteurs standards et des conducteurs coaxiaux.

77. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

78. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

79. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

80. • Standard 101 AT keyboard + Internet Explorer 5.x

• Clavier standard AT à 101 touches et Internet Explorer 5.x