1. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

2. This standard is also called normal temperature and pressure (abbreviated as NTP).

On parle aussi de « température et pression normales » (TPN).

3. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

4. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

5. Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)

Vrac, gaz liquéfié (à température et pression anormales)

6. Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure

Caisse en plastique rigide

7. Combined measurement of neutron fluence with temperature and/or pressure

Mesure combinée de fluence neutronique en fonction de la température et/ou de la pression

8. Activation temperature of the pressure relief device, °C

température d’actionnement du dispositif de décompression, °C

9. Electric and electronic temperature controllers, pressure limiters, manometers for heating installations

Régulateurs de température électriques et électroniques, limitateurs de pression, manomètres pour installations de chauffage

10. • Manometers Switches and Relays Thermometers Thermostats Various temperature and Pressure sensing devices

• divers dispositifs sensibles à la température et à la pression.

11. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.

Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.

12. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

13. The gas velocity is converted to standard volumetric flow using a calibration factor for the tube diameter with real time corrections for the diluted exhaust temperature and absolute pressure.

La vitesse des gaz est convertie en débit volumique normalisé à l’aide d’un facteur d’étalonnage du diamètre du tube, corrigé en temps réel de la température des gaz d’échappement dilués et de la pression absolue.

14. Minor but enjoyable changes inside as well. The radio was removed and replaced by oil temperature, water temperature, and pressure gages.

Ici aussi, quelques changements propres à la RR, avec en lieu est place de l’auto radio, des manomètres permettant de toujours garder un œil sur la température de l’eau, d'huile ainsi que la pression de cette dernière.

15. T= absolute temperature in Kelvin at the pressure-relief devices in the accumulating condition ( # bar pressure

T = température absolue en Kelvin, les soupapes de sûreté étant en condition d'accumulation (pression de # bar

16. Acoustic, thermostatic, temperature, pressure and strain sensing and monitoring apparatus incorporating fibre optic cables

Appareils acoustiques, thermostatiques, de température, de pression, capteurs de tension appareils de contrôle de la tension munis de câbles à fibres optiques

17. T0660 Thermodynamic ice-bulb temperature (Ti) Ice-bulb temperature Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to ice, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0660 Température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti) Température du thermomètre recouvert de glace Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant, diabatiquement à la pression p.

18. A wavemeter for monitoring a wavelength of emission from a tunable laser includes a spectrometer disposed within a housing having a controlled pressure, and a temperature sensor and/or a pressure sensor for sensing the temperature and/or pressure, respectively, within the housing.

La présente invention concerne un ondemètre destiné à surveiller une longueur d'onde d'émission d'un laser accordable. Cet ondemètre comprend un spectromètre placé dans un boîtier à pression contrôlée, et un capteur de température et/ou un capteur de pression de façon à capter respectivement la température et/ou la pression dans ce boîtier.

19. T= absolute temperature in Kelvin at the pressure-relief devices in the accumulating condition (24 bar pressure).

T = température absolue en Kelvin, les soupapes de sûreté étant en condition d'accumulation (pression de 24 bar).

20. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

21. Manometers for measuring, indicating, controlling, recording, analysing and calibrating temperature, pressure, humidity, vibration and impact

Manomètres pour mesurer, indiquer, contrôler, enregistrer, analyser et étalonner la température, la pression, l'humidité, les vibrations et les chocs

22. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

23. Compression/expansion process that allows temperature to vary independent of pressure

Procédé de compression/dilatation qui permet une variation de la température indépendamment de la pression

24. A mechanism is proposed that accounts for the observed rate variations with substrate pressure, exposure time, temperature, and pressure of inert addend.

Un mécanisme est proposé qui rend compte des variations observées pour la vitesse avec la pression du substrat, la durée d'exposition, la température et la pression de l'additif inerte.

25. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

26. 5) Baro-thermo-hygrometer (BTHR968) - The baro-hygrometer measures indoor temperature, humidity and barometric pressure.

5) Baro-thermo-hygromètre (BTHR968) - Le baro-thermo-hygromètre mesure la température, l’humidité et la pression barométrique intérieures.

27. T0670 Thermodynamic wet-bulb temperature (Tw) Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to water, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0670 Température thermodynamique du thermomètre mouillé (Tw) Température de l'air humide à pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à l'eau, par de l'eau pure s'y évaporant, adiabatiquement à la pression p.

28. The adsorption is carried out at an adsorption temperature (Tads) and an adsorption pressure (Pads).

L'adsorption est réalisée à une température (Tads) et à une pression d'adsorption (Pads).

29. The embossing pressure and/or variations in temperature cause deflection of the embossing roll (10).

La pression de gaufrage et/ou les variations de température entraînent la déviation du cylindre de gaufrage (10).

30. Hand-held shower system with inline adjustable temperature/pressure balanced mixing valve

Systeme de pomme de douche tenant dans la main equipe d'un robinet melangeur a pression equilibree/temperature reglable en ligne $i()

31. Low pressure liquefied gas - gases with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

32. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

33. Measuring equipment and apparatus, in particular in relation to pressure, absolute pressure, differential pressure, temperature, quantity, in particular flow volume, humidity, force, acceleration, path, angle, speed, density or level

Équipements et appareils de mesurage, en particulier de la pression, de la pression absolue, de la pression différentielle, de la température, de la quantité, en particulier du volume de débit, de l'humidité, de la puissance, de l'accélération, de la distance, d'angle, de la vitesse, de l'étanchéité ou du niveau

34. Q = flow of air in standard m3/min (100 kPa absolute and temperature of 15 °C)

Q = débit d’air en m3/min normalisés (100 kPa (abs) et température de 15 °C)

35. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

36. Different geological conditions in their formation (e.g., pressure, temperature and age) have resulted in different products

Les produits diffèrent en fonction des conditions géologiques qui ont présidé à leur formation (par exemple pression, température, âge des sédiments

37. Pressure and temperature sensors are coupled to the calibration volume. A differential pressure sensor, or pair of differential, absolute, or gauge pressure sensors, may be attached across the flow restrictor.

De plus, des capteurs de pression et de température sont couplés au volume étalon, un capteur de pression différentielle, ou deux capteurs de pression différentielle, absolue ou effective, pouvant par ailleurs être fixés au-dessus dudit limiteur de débit.

38. The sensor input may be voltage, current, pressure, temperature, resistance, acceleration, moisture, gas and the like.

L'entrée de sonde peut être de type tension, courant, pression, température, résistance, accélération, humidité, gaz, et analogue.

39. Different geological conditions in their formation (e.g., pressure, temperature and age) have resulted in different products.

Les produits diffèrent en fonction des conditions géologiques qui ont présidé à leur formation (par exemple pression, température, âge des sédiments).

40. Instrumentation was used to measure force and strain in the reinforcement, soil strain and temperature, and earth pressure.

L'on a utilisé de l'instrumentation pour mesurer la force et la déformation dans l'armature, la température et la déformation dans le sol, et la pression des terres.

41. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

42. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

43. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

44. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

45. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

46. P1270 Potential temperature Temperature (q) that an air parcel would have if brought dry adiabatically to a pressure of 1000 hPa.

P1270 Température potentielle Température (q) que prendrait une particule d'air si elle était amenée, selon un processus adiabatique sec, à une pression de 1000 hPa.

47. In the staurolite–biotite–sillimanite zone, the temperature and pressure conditions were 580 ± 25 °C and 5.25 + 0.75 kbar; in the biotite–sillimanite–almandine zone, the temperature was 620 ± 25 °C at a maximum pressure of 6.2 kbar.

Dans la zone staurotide–biotite–sillimanite, les conditions de température et de pression furent 580 ± 25 °C et 5,25 ± 0,75 kbar; dans la zone biotite–sillimanite–almandin, la température était de 620 ± 25 °C avec une pression maximale de 6,2 kbar.

48. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

49. For PObmax: Vapour pressure at maximum absolute liquid surface temperature in kPa read

Au lieu de PObmax: Pression de vapeur à la température maximale absolue de la surface du liquide en kPa lire PObmax: Pression de vapeur absolue à la température maximale de la surface du liquide en kPa

50. Other uses include mildew-proofing paint additives, dental amalgams, temperature and pressure measuring devices, detonators, pigments and pharmaceuticals.

Parmi les autres utilisations, on compte les additifs antimoisissures pour la peinture, les amalgames dentaires, les dispositifs de mesure de la température et de la pression, les détonateurs, les pigments et les produits pharmaceutiques.

51. During anticyclonic weather a striking effect on air and soil temperature, evaporation, vapor pressure and RH were found.

Ces mesures ont montré une influence marquée de la couverture végétale sur les éléments météorologiques suivants: température de l'air et du sol, évaporation, pression de vapeur et humidité relative.Ces résultats découlent d'observations effectuées durant une situation anticyclonique.Ces messures sont appelées à apporter une idée des conditions microclimatiques pouvant regner lors de reboisements dans des situations extrèmes de haute montagne.

52. The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

Il faut d’abord mesurer et noter la pression absolue du gaz emprisonné et, facultativement, la température absolue du système.

53. Detectors for sensing air, gas, temperature, pressure, magnetic field, speed, gravity, acceleration, position, light, flow and wave

Détecteurs d'air, de gaz, de température, de pression, de champ magnétique, de vitesse, de gravité, d'accélération, de position, de lumière, de débit et d'onde

54. Environmental monitoring system comprised of meters and sensors that measure pressure, humidity, temperature and includes alarm and reporting functions

Système de surveillance environnementale composé de compteurs et capteurs qui mesurent la pression, l'humidité, la température et qui est doté de fonctions d'alarme et de rapport

55. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

56. T = absolute temperature in Kelvin (° # ) above the pressure-relief devices in the accumulating condition

T = température absolue, en Kelvin (° # ) en amont des dispositifs de décompression, dans les conditions d'accumulation

57. Neither the system nor the process rely on temperature swing or pressure swing adsorption.

Ni le système, ni le procédé ne repose sur l'adsorption modulée en température ou modulée en pression.

58. Reducing the temperature and pressure of the closed contact zone while continuing to agitate the substrate mixture; and E.

A abaisser la température et la pression de la zone de contact fermée tout en continuant à agiter le mélange de substrat; et E.

59. High pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C and equal to or below # °C; and

Gaz liquéfié à haute pression: un gaz ayant une température critique supérieure à # °C et inférieure ou égale à # °C; et

60. The absorption is effected by a sub-cooled absorbent at a first cryogenic temperature and a first pressure.

L’absorption est effectuée par un absorbant sous-refroidi à une première température cryogène et à une première pression.

61. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres

62. Additional signals collected included temperature, blood pressure and acceleration, particularly important in monitoring falls in an ageing population.

Le système peut aussi détecter d'autres paramètres comme la température, la tension artérielle et l'accélération, un facteur particulièrement important pour surveiller les chutes dans une population vieillissante.

63. The term takes into account such measures as temperature, atmospheric pressure and the chemical composition of the air.

Les termes tiennent compte de mesures comme la température, la pression atmosphérique et la composition chimique de l'air.

64. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

65. A mixture of clean dry air and water vapour for which the vapour pressure (density) is less than the saturated vapour pressure (density) at the same temperature.

Polluant d'intérieur commun, résultant souvent de la combustion dans les appareils à gaz.

66. absolute temperature in Kelvin (°C + 273) above the pressure-relief devices in the accumulating condition;

température absolue, en Kelvin (°C + 273) en amont des dispositifs de décompression, dans les conditions d'accumulation;

67. At temperature above water's critical point (for example, 374CC and at 22.1MPa I 218atm), water can behave as an adjustable solvent and can have tunable properties depending on temperature and pressure.

À une température supérieure au point critique de l'eau (par exemple, 374 °C et à 22,1 MPa / 218 atm), l'eau peut se comporter comme un solvant ajustable et peut posséder des propriétés ajustables en fonction de la température et de la pression.

68. Preservation of aragonite sets rigid constraints on the pressure–temperature–fluid–time conditions of unroofing.

La préservation de l'aragonite impose des contraintes rigides quant aux conditions de pression – température – activités des fluides – temps durant la surrection et la mise à l'affleurement.

69. he test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of # ° C or above will be

a pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à # °C doit être

70. Does it have a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa?

très peu sensible présentant un danger d’explosion en masse?

71. 30 years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions.

30 ans, 13 millions d'années, c'est un allotrope de carbone formé à haute pression et à hautes températures.

72. Testing of air permeability of pre-impregnated material in solidification technique is allowed via adjustments of pressure and temperature.

Le test de la perméabilité à l'air du matériau pré-imprégné par une technique de solidification est permis par des ajustements de pression et de température.

73. At a constant temperature of 10 °C, the nitrogen is compressed to 5 bars absolute pressure.

À température constante de 10 °C l’azote est comprimé à une pression de 5 bars absolus.

74. • Attacks may be triggered by abrupt changes in temperature or barometric pressure, odors or emotional stress.

• Les crises peuvent être déclenchées par des changements brusques de température ou de pression barométrique, par des odeurs ou par un stress émotionnel.

75. The top chamber is provided with temperature-controlled heated or cooled air at a regulated pressure.

La chambre supérieure est alimentée en air chauffé ou refroidi à température contrôlée et à une pression régulée.

76. The test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of 70° C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C doit être:

77. T= absolute temperature in Kelvin (°C + 273) above the pressure-relief devices in the accumulating condition;

T= température absolue, en Kelvin (°C + 273) en amont des dispositifs de décompression, dans les conditions d'accumulation;

78. High pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above -50 °C and equal to or below +65 °C; and

Gaz liquéfié à haute pression: un gaz ayant une température critique supérieure à ‐50 °C et inférieure ou égale à +65 °C; et

79. However, acetylene is an unstable and highly flammable gas that is very sensitive to excess pressure and temperature, and even static electricity.

Toutefois, l’acétylène est un gaz instable et très hautement inflammable très sensible à la pression et à la température excessives et même à l’électricité statique.

80. *) The density of dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C is used as a standard in the wind industry.

*) L'industrie éolienne utilise comme standard la densité de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.