1. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

2. Analysis shows that longitudinal cracks should form soon after runoff starts.

Des analyses révèlent que les fissures longitudinales devraient apparaître peu de temps après le début de l'écoulement.

3. These acids then enter the aquatic environment through runoff or leaching.

Ces acides pénètrent ensuite dans le milieu aquatique par ruissellement ou lessivage.

4. The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff.

Le drainage minier acide, probablement contaminés la nappe phréatique avec le ruissellement toxique.

5. Routes of loss and degradation include runoff, volatilization, photolysis and aerobic and anaerobic biodegradation.

Ses processus de dégradation incluent en effet la volatilisation, la photolyse et la biodégradation aérobie et anaérobie.

6. Roofs painted with acrylic paints may have detergents and other chemicals dissolve in the runoff.

Les toits peints avec des peintures acryliques peuvent contenir des détergents et d'autres produits chimiques se dissolvent dans les eaux de ruissellement.

7. Low pH from acid precipitation and runoff is a continuing threat to the Aurora Trout.

Le faible pH des pluies acides et des eaux de ruissellement pose une menace constante à l’omble Aurora.

8. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

9. Therefore an important question is what will runoff base cation concentrations be once acid deposition declines even further.

La grande question est donc de savoir ce que deviendra la concentration de cations basiques dans l'eau de ruissellement lorsque les dépôts acides chuteront davantage.

10. Researchers collect water samples each spring and fall to track long-term acidity trends as well as runoff conditions.

Au printemps et à l'automne, les chercheurs prélèvent des échantillons biologiques de l'eau pour mesurer l'acidité à long terme et les conditions dans les eaux de ruissellement.

11. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

12. Absolute standard deviation

Écart type absolu

13. It is this depletion of the pool that is ultimately buffering runoff waters against the effects of acid deposition.

C'est cet appauvrissement des réserves qui a à terme un effet tampon qui protège les eaux de ruissellement contre les conséquences indésirables des dépôts acides.

14. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

15. For a majority of the spring melt events, organic acids contributed over 75% of the acidity at peak runoff (minimum pH).

Pour la majorité des événements de fonte printanière, les acides organiques représentaient plus de 75% de l'acidité au pic d'écoulement (pH minimum).

16. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

17. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

18. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

19. Hence, runoff waters usually exhibit increasing base cation concentrations with the onset of acid deposition rather than declining pH or Alk.

À l'apparition des dépôts acides, c'est donc généralement la teneur en cations basiques des eaux de ruissellement qui augmente, et non pas l'alcalinité ou le pH qui diminue.

20. Indirect stresses include urban and agricultural runoff, and acid rain, which are difficult to control due to their diffuse and variable sources.

Les stress indirects comprennent le ruissellement à partir de secteurs urbains et agricoles et les pluies acides, qui sont difficiles à limiter car leurs sources sont diffuses et variables.

21. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

22. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

23. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

24. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

25. • Erosion and sediment control measures to prevent sediment-laden runoff and potential acidic run-off from reaching streams and/or marine waters.

• La restriction des travailleurs et des activités à l'emprise et aux zones de travail réservées;

26. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

27. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

28. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

29. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

30. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

31. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

32. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

33. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

34. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

35. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

36. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

37. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

38. Pollutants continue to enter fish-bearing waters from a variety of point and non-point sources, such as municipal sewage, acid rain, industrial effluent, stormwater, and agricultural runoff.

Or, des polluants sont encore déversés dans les eaux poissonneuses par diverses sources ponctuelles et diffuses comme les égouts municipaux, les pluies acides, les effluents industriels, les eaux de ruissellement et les eaux de lessivage des terres agricoles.

39. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

40. For this reason, high priority will be afforded to runoff control, sediment retention, segregation and management of potentially acid generating material, and overall water balance.

Pour cette raison, une grande priorité sera accordée au contrôle du ruissellement, à la rétention des sédiments, à la ségrégation et à la gestion des matières acidifiantes et au bilan hydrique en général.

41. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

42. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

43. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

44. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

45. The sludge drying bed is covered by an openable pitched roof utilising a breathable, waterproof, black membrane as roof material for ventilation, heat absorption and surface water runoff.

Le lit de séchage des boues est couvert par un toit en pente ouvrable utilisant une membrane noire, imperméable à l'eau mais perméable à l'air, comme matériau de toiture pour la ventilation, l'absorption de la chaleur et le ruissellement d'eau en surface.

46. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

47. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

48. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

49. The dominant acid anion in runoff, responsible for base cation leaching and therefore soil acidification, is usually SO42- (usually accounts for >90 % of acid leaching).

Le SO42- est généralement l'anion acide dominant en cause dans le lessivage de cations besiques de la décharge (comptant pour > 90 % du lessivage en acidité) responsable du lessivage de cations basiques, donc de l'acidification du sol.

50. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

51. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

52. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

53. The guideways accept both standard and coaxial conductors.

Ces passages peuvent recevoir à la fois des conducteurs standards et des conducteurs coaxiaux.

54. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

55. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

56. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

57. • Standard 101 AT keyboard + Internet Explorer 5.x

• Clavier standard AT à 101 touches et Internet Explorer 5.x

58. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

59. Mr. Loomis also introduced other standards similar in coverage to the U.S. standard: the Canadian standard for "Nonprescription Sunglasses, [5] " the European standard for "Personal eye protection: Sunglasses and sunglare filters for general use [6] " and the International Organization for Standardization (ISO) draft standard entitled "Specifications for Afocal Filters for Daylight.

M. Loomis a également présenté d'autres normes qui ont une portée semblable à la norme américaine : la norme canadienne relative aux «Lunettes de soleil en vente libre [5] », la norme européenne relative à la «Protection individuelle de l'œil : lunettes solaires et filtres de protection solaire pour usage général [6] » et le projet de norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) intitulée :

60. Surface runoff and groundwater seepage through waste piles are typically very acidic and contain high concentration of dissolved metals including iron, aluminum, manganese, copper, lead, nickel and zinc.

Les eaux qui ruissellent en surface et celles qui s'infiltrent dans le sol après avoir traversé des amas de déchets sont en général très acides et présentent des concentrations élevées de métaux dissous (fer, aluminium, manganèse, cuivre, plomb, nickel et zinc, entre autres).

61. These minerals, when exposed to atmospheric oxygen will tend to produce sulphuric acid, which can create acid rain runoff and drain into the groundwater, rivers and lakes.

Ces minéraux, une fois exposés à l'oxygène de l'air, ont tendance à produire des acides sulfuriques, lesquels peuvent être à l'origine de rigoles acides qui s'infiltrent dans les eaux souterraines, ainsi que dans celles des rivières et des lacs.

62. This report predicted that throughout the life of the mine, water in the Central pit lake will not become acidic due the alkalinity of the inflowing groundwater and surface runoff.

Ce rapport a prévu que durant la durée de vie de la mine, l’eau du lac de kettle central ne deviendrait pas acide en raison de l’alcalinité des eaux souterraines entrantes et de l’écoulement de surface.

63. 5.3.4.1 Acid Mine Drainage Acid runoff generated by the mining of deposits containing sulphide minerals is the industry's most serious long-term environmental problem, and the gold sector is particularly affected.

5.3.4.1 Le drainage minier acide Les exhaures acides, occasionnées par l'exploitation de divers gisements miniers contenant des minéraux sulfurés, constituent à long terme le problème environnemental le plus grave de l'industrie minière plus particulièrement le secteur aurifère.

64. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

65. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Exprimée à l' aide de l' écart type. Les valeurs données tiennent compte des incertitudes

66. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

67. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Atmosphère standard internationale (ISA), application à l'aérodynamique et à l'aérostatique.

68. — formulae and algorithms used to calculate the standard error.

— les formules et algorithmes utilisés pour calculer l’erreur type.

69. ERM Exchange Rate Mechanism. ESA95 European Standard Accounts 1995.

DETTE PUBLIQUE NETTE Ensemble des engagements financiers diminué de l’ensemble des actifs financiers des administrations publiques.

70. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

71. The standard [also applies to sweet blanched almond kernels

La norme [vise également les amandes douces blanchies

72. Collect comments on the draft standard for blanched almonds.

Recueillir des observations sur le projet de norme pour les amandes blanchies.

73. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

les formules et algorithmes utilisés pour calculer l’erreur type.

74. -formulae and algorithms used to calculate the standard error.

-les formules et algorithmes utilisés pour calculer l'erreur type.

75. The inventive apparatus includes a core portion with a standard female ACME thread so the core may be threaded onto a standard extension pole.

L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

76. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England

Le sérum standard est le deuxième sérum standard international contre l

77. But nonetheless, that is the conventional standard for "measuring" absolute poverty and by that standard we have seen a change that is quite remarkable.

Mais c’est néanmoins le critère établi pour mesurer la pauvreté absolue et, selon ce critère, le changement qui s’est produit est assez remarquable.

78. *) The density of dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C is used as a standard in the wind industry.

*) L'industrie éolienne utilise comme standard la densité de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

79. In 1841 Whitworth devised a standard for screw threads with a fixed thread angle of 55° and having a standard pitch for a given diameter.

En 1841, Whitworth adopta une règle pour le taraudage avec un pas de vis dépendant du diamètre et un angle de filetage uniforme de 55°.

80. Thigmotaxis, combined with poor swimming ability of embryos, appears to eliminate the possibility that lake charr embryos will effectively avoid the acidic runoff water that enters the rubble of spawning sites during snowmelt.

Le thigmotactisme et le potentiel de nage réduit des embryons les empêchent de fuir de façon efficace les eaux acides de ruissellement qui s'infiltrent dans le gravier des frayères durant la fonte des neiges.