1. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

2. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

3. The standard reference serum for the RBT, SAT, CFT and MRT is the OIE international reference standard serum (OIEISS) formerly named WHO second international anti-Brucella abortus Serum (ISAbS

Le sérum étalon pour les tests susmentionnés est le sérum étalon international de l

4. D0170 Degree-days Algebraic difference, expressed in degrees, between the mean temperature of a particular day and a reference temperature.

D0170 Degrés-jours Différence algébrique, exprimée en degrés, entre la température moyenne d'un jour donné et une température de référence.

5. The standard reference serum for the RBT, SAT, CFT and MRT shall be the OIE international reference standard serum (OIEISS) formerly named WHO second international anti-Brucella abortus Serum (ISAbS).

Le sérum étalon pour les tests susmentionnés est le sérum étalon international de l’OIE (OIEISS) antérieurement dénommé second sérum étalon international anti-Brucella abortus de l’OMS.

6. This standard is also called normal temperature and pressure (abbreviated as NTP).

On parle aussi de « température et pression normales » (TPN).

7. When determining alkaline phosphatase activity, ISO standard #-# must be applied as reference method

Lors de la détermination de l'activité de la phosphatase alcaline, il faut appliquer comme méthode de référence la norme ISO

8. Example SBAT results showing the temperature verus time plot of both the reference temperature (blue) and the catalyst containing copper acetylide (red).

Exemple de résultats obtenus avec le SBAT, faisant apparaître le tracé de la température en fonction du temps pour la température de référence (en bleu) et un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre (en rouge).

9. When determining alkaline phosphatase activity, ISO standard 11816-1 must be applied as reference method.

Lors de la détermination de l'activité de la phosphatase alcaline, il faut appliquer comme méthode de référence la norme ISO 11816-1.

10. Standard features include a retractable ski pylon, reboarding step, board rack and lake temperature gauge.

Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.

11. This method provides for the trimming of the absolute voltage by scaling the reference voltage at a first temperature to the desired value by a temperature independent voltage.

Le procédé comprend l'ajustage de la tension absolue par la mise à l'échelle de la tension de référence à une première température à la valeur souhaitée par une tension indépendante de la température.

12. Q = flow of air in standard m3/min (100 kPa absolute and temperature of 15 °C)

Q = débit d’air en m3/min normalisés (100 kPa (abs) et température de 15 °C)

13. The reference EEC standard mass per storage volume is expressed in kilogrammes per hectolitre to two decimal places.

La masse à l'hectolitre CEE de référence s'exprime en kilogrammes par hectolitre avec deux décimales.

14. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

15. The temperature within the exposure apparatus during the dry portion of the cycle shall be controlled by circulation of sufficient air to maintain a constant black standard temperature.

La température dans l'appareillage d'exposition pendant la partie sèche du cycle doit être régulée par une circulation d'air suffisante pour maintenir constante la température du panneau noir de référence.

16. For an explanation of the relationship between reference concrete syntax and abstract syntax, see International Standard ISO 8879:1986.

Pour une explication du rapport qui existe entre la syntaxe concrète de référence et la syntaxe abstraite, on est prié de se reporter à la norme internationale ISO 8879:1986.

17. AnIr reference internal source is used to deliver a known constant level to the sensor and allows absolute temperature measurements.

Une source de réference infrarouge interne serf à caler le niveau de sortie du détecteur et permet une mesure absolue.

18. • - u(mR) = combined standard uncertainty associated with the absolute mass of R- usually found on calibration certificate for reference R

• - u(mR) = incertitude-type (incertitude normalisée) combinée associée à la masse absolue de la référence R- se trouve habituellement sur le certificat d'étalonnage de la référence R

19. Example oven results showing the temperature versus time plot of both the reference temperature (blue) and a catalyst containing copper acetylide (red, same material as shown in Figure 3 with the SBAT thermal stability test).

Exemple de résultats obtenus avec une étuve, faisant apparaître le tracé de la température en fonction du temps pour la température de référence (en bleu) et un catalyseur contenant de l’acétylure de cuivre (en rouge, matière identique à celle utilisée pour l’épreuve de stabilité thermique avec SBAT comme indiqué à la figure 3).

20. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

6) «identifiant d'entité juridique» (legal identity identifier — LEI): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (8) attribué à une entité juridique;

21. ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (15) assigned to a legal entity.

21) «identifiant d'entité juridique» ou «LEI» (legal identity identifier): un code de référence alphanumérique conforme à la norme ISO 17442 (15) attribué à une entité juridique;

22. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

23. No standard reference method existed yet (uncertainties too high) for a light absorption coefficient, but the photo-acoustic and/or extinction-minus-scattering techniques were likely candidates.

Il n’existe encore aucune méthode de référence pour déterminer un coefficient d’absorption de la lumière (les incertitudes sont trop élevées), mais les techniques photo-acoustiques et/ou basées sur l’extinction moins la dispersion présentaient des caractéristiques intéressantes.

24. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

25. In the ICAO Standard Atmosphere, designed according to the adiabatic process, the temperature lapse rate is 6.5 oC per 1000 m (1.98 oC per 1000 feet).

Dans l'atmosphère type de l'OACI, conçue suivant le processus adiabatique, le gradient thermique vertical a été établi à 6,5 oC par 1000 m : 1,98 oC par 1000 pieds La réalité est fort différente.

26. Absolute temperature

Température absolue

27. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

28. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

29. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

30. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

31. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.

Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.

32. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

33. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

34. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.

Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.

35. The gas velocity is converted to standard volumetric flow using a calibration factor for the tube diameter with real time corrections for the diluted exhaust temperature and absolute pressure.

La vitesse des gaz est convertie en débit volumique normalisé à l’aide d’un facteur d’étalonnage du diamètre du tube, corrigé en temps réel de la température des gaz d’échappement dilués et de la pression absolue.

36. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

37. absolute temperature (K).

température absolue (K).

38. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.

La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.

39. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

40. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

41. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

42. The control methods will be those specified in Annex 1 (2) (a) and (b) to Regulation (EEC) No 625/78; however, reference will be made to IDF International Standard 109 (1982) for the micro-organism count, and to international Standard 73A (1985) for the identification of coli-aerogenes-organisms.

Les méthodes de contrôle sont celles prévues à l'annexe I paragraphe 2 points a) et b) du règlement (CEE) no 625/78; toutefois pour le dénombrement des micro-organismes, il y a lieu de se référer à la norme internationale FIL 109:1982, et pour la recherche de coliformes, à la norme internationale 73A:1985.

43. ALPHATRON MARINE PARTS Reference Number:

ALPHATRON MARINE PARTS Numéro de référence:

44. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

45. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.

46. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

47. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

48. Rather, the straightness of propagation of the reference beam of radiation is used as an absolute reference.

La rectitude de propagation du faisceau de rayonnement de référence est plutôt utilisée comme référence absolue.

49. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

50. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,

51. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

52. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

53. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

54. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

55. A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Reference Number:

A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Numéro de référence :

56. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

57. Absolute standard deviation

Écart type absolu

58. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

59. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

60. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

61. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

62. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

63. Accuracy of reference equipment for calibration

Précision des équipements de référence destinés à l'étalonnage

64. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.

65. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre

66. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

67. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

68. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

69. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente

70. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;

Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;

71. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

72. Laser diode junction temperature compensation

Compensation de température de jonction de diode laser

73. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

74. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

75. Temperature compensation method for wavemeters

Procede de compensation de temperature pour ondemetres

76. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

77. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

78. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

79. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

80. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :