1. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

2. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

3. Two-channel stacking system of container loader

Système d'empilement à deux canaux de chargeur de conteneur

4. The stacking sleeve may further comprise braces and access holes.

Le manchon d'empilage peut par ailleurs présenter des entretoises et des trous d'accès.

5. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

6. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

7. Stacker and reclaimer system and stacking method for iron and steel raw material

Système de mise au stock et de reprise et procédé d'empilement de matières premières de fer et d'acier

8. Cases should never be piled too high and never be above the stacking line.

Les caisses ne doivent jamais être empilées trop haut et jamais plus haut que la ligne d’empilage.

9. • Cost of stacking/unstacking activities (from boat/plane to the truck to the warehouse or distribution center)

• le coût du chargement ou du déchargement (d'un bateau ou d'un avion à destination d'un camion, d'un entrepôt ou d'un centre de distribution);

10. The microelectronics packaging can include double-sided active components, heat sinks, and/or three-dimensional stacking of dies.

L'emballage de matériel microélectronique peut comprendre des composants actifs à deux côtés, des puits thermiques et/ou un empilement tridimensionnel de puces.

11. In the case of double stacking of dangerous goods, additional equipment is considered necessary for sufficient load securing

En cas de double gerbage de marchandises dangereuses, il faut disposer d'un matériel de fixation supplémentaire

12. The adaptor plate (50) will ideally have a cooperating machine interface portions to allow stacking of the wafer carriers.

La plaque adaptatrice comprend de préférence une partie de connexion avec une machine coopérante permettant l'empilage des supports de tranches.

13. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

14. A multicell assembly is constituted by alternately stacking two types of pre-assembled elements: a bipolar electrode holding subassembly and a membrane holding subassembly.

On produit un ensemble de cellules multiples en empilant en alternance deux types d'éléments pré-assemblés : un sous-ensemble de support d'électrode bipolaire et un sous-ensemble de support de membrane.

15. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

16. After passing out of the oven (54), and before coiled or stacking occurs, the strip or blanks pass through a quench (56) and an air dryer (112).

Après la sortie du four (54), donc avant l'enroulement ou l'empilement, la bande ou les flans traversent un zone d'extinction (56) et un séchoir à air (112).

17. Disruption of more competent beds of the flyschic sequence and fault stacking and slicing of older rock units occurred along major thrust faults and now form structurally aligned corridors or tectonosomes.

Le boudinage des lits compétents de la séquence flyschique et l'empilement et l'écaillage par le jeu de failles sur les unités de roches plus anciennes se sont produits le long de chevauchements majeurs et forment maintenant des corridors structuralement alignés, nommés tectonosomes.

18. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

19. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

20. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

21. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

22. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

23. The p–p interactions (stacking) in adenine are more prominent in concentrated solutions and are also strengthened by the presence of cations up to an optimum concentration of salts (cut-off point).

Les interactions p–p (empilement) de l'adénine sont plus importantes en solutions concentrées et elles sont aussi renforcées par la présence de cations jusqu'à des concentrations optimales de sels (point de rupture).

24. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

25. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

26. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

27. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

28. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

29. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

30. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

31. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

32. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

33. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

34. An apparatus and method for a web service accepts an order for a configure-to-order product.

L'invention concerne un appareil (20) et un procédé permettant à un service Web d'accepter une commande de configuration de produit.

35. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

36. • alphabetical order (for each official language).

• de l’ordre alphabétique (dans chaque langue officielle).

37. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

38. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

39. The new order demands absolute loyalty.

Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

40. Play demands order absolute and supreme.

La loi est la norme fondamentale et suprême.

41. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

42. According to said method, the printed products are fed from above onto a conveyer bed (2) to form a stack (6) of vertically aligned adjacent printed products that continuously grows in the stacking direction (S).

Selon l'invention, des piles horizontales (barres) de produits d'imprimerie sont constituées et cerclées, les produits d'imprimerie alimentant depuis le dessus un support de transport (2) et formant sur celui-ci en étant verticalement alignés les uns contre les autres un pile (6) qui croît de façon continue dans la direction d'empilement (S).

43. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

44. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

45. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

46. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

47. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

48. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

49. The stacking blocks may be lifted directly or may be locked in to adjoining fitment housings, such that the transport platform will cling to the adjoining platform or intermodal container above it that is being lifted.

Les blocs d'empilement peuvent être soulevés directement ou être bloqués sur des logements d'accessoire attenants, de sorte que la plateforme de transport se colle à la plateforme ou au conteneur intermodal attenant qui est au-dessus d'elle et qui est soulevé.

50. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

51. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

52. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

53. Aardvarks and other members of the tubilidentata order

Oryctérope et autres tubilidentés

54. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

55. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

56. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

57. Or all the joke ID badges we order.

Ou les badges avec les blagues.

58. Actually, I'm gonna need to see that order.

J'aimerais voir cet ordre.

59. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

60. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

61. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

62. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

63. However, every group of order p2 is abelian.

Remarque : tout groupe d'ordre p2 est abélien.

64. Memo Order No. 259 dated February 7, 1995

Mémo no 259 daté du 7 février 1995

65. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

66. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

67. I decorate you with the order of... absolutely everything.

Je te de décore de l'Ordre... de tous les Ordres!

68. If H has even order then K is abelian.

Si H est d'ordre pair alors K est abélien.

69. Undoing the compactional effects caused by imbricate stacking of wedge slices, a synthetic pre-accretion porosity depth profile was developed, which bears strong resemblence to a characteristic profile from a reference drillhole in front of the Barbados accretionary complex.

Par élimination des effets de compaction dûs à l'empilement des écailles de sédiments, il a été possible d'établir un profil de la porosité selon la profondeur; ce profil présente de grande similitudes avec le profil caractéristique d'un forage de référence situé en avant du complexe d'accrétion des Barbades.

70. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

71. The order of priority for alerts is as follows:

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:

72. I have the authority to order a submarine captain

J' ai l' autorité de donner des ordres ø un capitaine de sous- marin

73. They are totaly obedient, taking any order without question

Ils sont totalement obéissant, acceptant les ordres sans poser de question

74. Second-order Coulomb and Breit–Coulomb interactions are included.

Nous utilisons la théorie relativiste des perturbations au deuxième ordre pour évaluer les énergies des états 1s2l2l′ et 1s3l3l′ des ions de type Li avec Z = 6–100.

75. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

76. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

77. The absolute accuracy is of the order of ± 4%.

La précision absolue est de l'ordre de ± 4%.

78. In order to address the above challenges Federal Services:

Afin de surmonter ces défis, les Services fédéraux :

79. · An order absolutely or conditionally discharging the young person;

· Une ordonnance de non-lieu;

80. 2001/02/01 - Order 2001-92 Terms and rates approved for large cable carriers' higher speed access service - Follow-up to Order CRTC 2000-789.

2001/02/01 - Ordonnance 2001-92 Modalités et tarifs approuvés pour le service d'accès grande vitesse des grandes entreprises de câblodistribution - Suivi de l'ordonnance CRTC 2000-789.