1. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

2. • growing at an alarming rate that may knock stable world systems out of balance

• progressent à un rythme alarmant, qui pourrait déséquilibrer complètement les systèmes mondiaux pourtant stables;

3. Rate of death resulted from occupational accidents and diseases (per hundred thousand)

Décès attribuables aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (pour 100 000 travailleurs)

4. FRAME: 170 A shallow lapse rate, an isothermal layer, or an inversion, is an indication of stable air.

SECTION: 170 Un gradient vertical faible, une couche isotherme ou une inversion, sont une indication d'air stable.

5. In absolute terms, production and sales increased but the utilization rate remained stable due to the expansion of capacity;

En chiffres absolus, la production et les ventes ont augmenté, mais le taux d'utilisation est resté stable en raison de l'expansion de la capacité;

6. After overcoming problems with membrane shrinkage and low permeability, they created a stable graphene oxide membrane with a high flow rate.

Après avoir surmonté les problèmes liés à la contraction de la membrane et à une faible perméabilité, ils ont créé une membrane d'oxyde de graphène stable assurant un débit élevé.

7. This compares with a somewhat smaller decline in the rate of premature death due to traffic accidents

Celle-ci peut être mise en relation avec une baisse plus modérée de la mortalité prématurée due aux accidents de la circulation

8. Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.

Le cancer constitue l'une des causes principales de décès dans le monde, et le nombre des cas augmente à une vitesse alarmante.

9. Heat stable coated colloidal iron oxides

Oxydes de fer colloidaux thermostables recouverts de carbohydrates reduits et des derives de carbohydrates

10. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

11. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

12. Atmospheric Condition Cloud type 1. moist very stable air a) Stratus 2. very moist stable air b) Stratocumulus

Condition atmosphérique Type de nuage 1. air humide très stable a) Stratus 2. air très humide stable b) Stratocumulus

13. Melt-stable and hydrolysis resistant hydroxy acid polymer

Polymère d'hydroxyacide stable à l'état fondu et résistant à l'hydrolyse

14. Currently, the patient is afebrile and remains stable.

Actuellement, son état est stable.

15. A quasi-abelian category is a pre-abelian category in which kernels are stable under pushouts and cokernels are stable under pullbacks.

Une catégorie quasi-abélienne est une catégorie préabélienne dans laquelle les noyaux sont stables pour les sommes amalgamées et conoyaux sont stables pour les produits fibrés.

16. Definition The risk adjusted rate of all cause in-hospital death occurring within 30 days of admission to an acute care hospital with a diagnosis of stroke.

Définition Taux de décès à l'hôpital corrigé en fonction du risque, toutes causes confondues, dans les 30 jours suivant l'admission dans un hôpital de soins actifs pour un diagnostic d'accident vasculaire cérébral.

17. He is afebrile, and vital signs were stable overnight.

Il n'a pas de fièvre, constantes stables pendant la nuit, Et...

18. OXIDATIVELY STABLE FATS WITH ELEVATED α-LINOLENIC ACID CONTENT

Graisses stables à l'oxydation ayant une teneur élevée en acide α-linolénique

19. The amorphous product is stable and substantially non-hygroscopic.

Le produit amorphe est stable et sensiblement non-hygroscopique.

20. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

21. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

22. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

23. This strategy implied a real appreciation of their currencies and a loss of competitiveness over time because the nominal exchange rate was absolutely stable (Argentina) or depreciated less than needed to compensate for inflation differentials (Brazil).

Cette mesure a entraîné une revalorisation de ces monnaies en termes réels et à la longue, une perte de compétitivité, le taux de change nominal étant absolument stable dans le cas de l’Argentine et la monnaie se dévalorisant moins que proportionnellement au différentiel d’inflation dans le cas du Brésil.

24. This strategy implied a real appreciation of their currencies and a loss of competitiveness over time because the nominal exchange rate was absolutely stable (Argentina) or depreciated less than needed to compensate for inflation differentials (Brazil

Cette mesure a entraîné une revalorisation de ces monnaies en termes réels et à la longue, une perte de compétitivité, le taux de change nominal étant absolument stable dans le cas de l'Argentine et la monnaie se dévalorisant moins que proportionnellement au différentiel d'inflation dans le cas du Brésil

25. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

26. Producing stable adefovir dipivoxil solid dispersions in amorphous state

Production de dispersions solides stables d'adéfovir dipivoxil à l'état amorphe

27. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

28. accidental death...

mort accidentelle...

29. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

30. 237 Np decays via the neptunium series, which terminates with thallium-205, which is stable, unlike most other actinides, which decay to stable isotopes of lead.

237Np se désintègre selon la série du neptunium en thallium, contrairement à la plupart des actinides qui se désintègrent en isotopes du plomb.

31. STABLE HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR-1 alpha AND METHOD OF USE

Facteur-1 alpha stable inductible en hypoxie et procede d'utilisation

32. Temperature- stable cast iron alloy and use of said alloy

Alliage de fonte stable à la température et son utilisation

33. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

34. Where the strings are stable, the aerodynamic flow is efficient.

Là où les fils sont figés, la portance aérodynamique est bonne.

35. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

36. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

37. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

38. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

39. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

40. Acid stable gel stick antiperspirant compositions and process for making them

Compositions antisudorales stables et acides qui se presentent sous forme de batons de gel et procede de preparation associe

41. Preparation and use of a stable formulation of allosteric effector compounds

Elaboration et utilisation d'une formulation stable de composes aux effets allosteriques

42. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

43. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

44. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

45. An Agonizing Death

Une mort atroce

46. An accidental death?

Mort accidentelle?

47. The amino acid content of the egg remained stable during embryogenesis.

L'oeuf est caractérisé par la stabilité de sa composition en acides aminés au cours de l'embryogenèse.

48. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

49. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

50. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

51. Diarrhea, hematochezia, melena, afebrile with t- max #- # and stable vital signs

Diarrhée, hématochézie, méléna, afébrile avec un T- max à #- # et signaux vitaux stables

52. Stable cell lines and methods for evaluating gastrointestinal absorption of chemicals

Lignées cellulaires stables et procédés d'évaluation de l'absorption gastro-intestinale de produits chimiques

53. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

54. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

55. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

56. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

57. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

58. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

59. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

60. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

61. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

62. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

63. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Dispersion accélératrice stable de béton projeté à teneur élevée en substance active

64. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

65. The demand function for this aggregate has been found to be stable.

Cela revient à dire que l’expansion de M1 doit ralentir pour que l’inflation demeure à l’intérieur de la fourchette cible de la Banque.

66. Ionizing radiation stable thermoplastic composition, method of making, and articles formed therefrom

Composition thermoplastique stable a rayonnement ionisant, procede de production et articles formes a partir de celle-ci

67. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

68. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

69. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

70. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

71. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

72. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

73. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

74. Amino acid and protein hydrolysate based formulas with a stable emulsion system

Formules à base d'hydrolysat de protéines et d'acides aminés avec un système d'émulsion stable

75. FRAME: 183 The warm air in a trowal is moist and stable.

SECTION: 183 L'air d'une langue d'air chaud en altitude est humide et stable.

76. This invention relates to stable liquid biuret modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, stable liquid biuret allophanate modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, and to processes for the preparation of these compositions.

L'invention concerne des diisocyanates de toluène liquides stables à groupes biuret modifiés, des prépolymères de ceux-ci, des diisocyanates de toluène liquides stables à groupes allophanate de biuret modifiés, des prépolymères de ceux-ci et des procédés d'élaboration de ces compositions.

77. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

78. The use of the accelerator composition gives a stable high adhesive power.

L'utilisation de cette composition accélératrice assure une puissance d'adhérence élevée et stable.

79. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

80. The shelf stable dairy products contains a substantial amount of real cream cheese, at least 55 % by weight of the shelf stable dairy product, water binder, preserving agent and acidulant.

Ce produit laitier longue conservation contient une quantité substantielle de fromage à la crème naturel (au moins 55 % en poids du produit total), un liant d'eau, un agent de conservation et un acidulant.